Que Veut Dire CERTAINES FUSIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• certain mergers
• certain amalgamations

Exemples d'utilisation de Certaines fusions en Français et leurs traductions en Anglais

D'où la nécessité de certaines fusions.
Hence the need for certain mergers.

Pourquoi certaines fusions ne sont-elles pas rentables?
Why are some mergers not profitable?

Le Conseil de la concurrence a commencé à contrôler certaines fusions et acquisitions au Luxembourg.
The Conseil de la concurrence investigates certain mergers and acquisitions in Luxembourg.

Oui, certaines fusions peuvent être mauvaises pour l'innovation.
Yes, some mergers can be bad for innovation.

Par l'effet du paragraphe 87(11), les règles sur la majoration peuvent aussi s'appliquer dans le contexte de certaines fusions.
By virtue of subsection 87(11), these bump rules can also apply in the context of certain amalgamations.

Certaines fusions sont approuvées sous certaines conditions.
Sometimes mergers are approved with certain conditions attached.

En certaines circonstances, l'approbation des porteurs de titres peut être exigée pour l'approbation de certaines fusions.
In certain circumstances, securityholder approval may be required to approve certain mergers.

Certaines fusions suscitent des poursuites anti-monopole plus que d'autres.
Some mergers are more likely to bring about antitrust action.

Lors d'une fission ou d'une fusion d'atomes, on observe une perte de masse, ou un gain de masse dans certaines fusions.
In a fission or fusion of atoms, there is a loss of mass, or mass increase in some fusion reactions.

Certaines fusions intègrent les liens avec une université, tandis que d'autres ne le font pas.
Some mergers include linkages to a university while others do not.

En plus de l'enquête visant Alcon, le Bureau a entrepris d'examiner certaines fusions impliquant l'industrie pharmaceutique.
In addition to the Alcon investigation, the Bureau has undertaken a number of merger reviews involving the pharmaceutical industry.

Certaines fusions avaient été bloquées et d'autres avaient été approuvées de façon conditionnelle.
Certain mergers had been blocked, and others had been approved with conditions.

Démantèlement(pour les fusions ou acquisitions réalisées) ou annulation(pour certaines fusions et acquisitions ou certains contrats restrictifs);
Divestiture(in regard to completed mergers or acquisitions), or rescission(in regard to certain mergers, acquisitions or restrictive contracts);

Toutefois, certaines fusions ou acquisitions peuvent avoir des répercussions négatives sur la concurrence.
But some proposed mergers or acquisitions can have a negative effect on competition.

Toutefois, les allégations relatives à de tels gains dans les cas de fusions sont difficiles à évaluer, même si on sait très bien que certaines fusions ont généré de tels gains dans le passé.
However, merger-related claims for such gains are difficult to assess, although there is no doubt that some mergers in the past have yielded them.

Certaines fusions constituent un tremplin en vue d'une croissance future par l'acquisition d'actifs stratégiques.
Some mergers create platforms for growth through the acquisition of strategic assets.

Le paragraphe 5907(8) du Règlement prévoit une règle qui entre en jeu lorsqu'il s'agit de calculer les soldes de surplus de sociétés étrangères affiliées issues de certaines fusions.
Subsection 5907(8) of the Regulations is a rule that applies for the purposes of computing the surplus balances of foreign affiliates that are formed on certain mergers.

Certaines fusions de portées de type différent pourront donner des résultats un peu étranges à l'affichage.
Some merge operations on staves of different kind can provide strange results when displayed.

Les modifications apportées à l'article 57.5 de la Loi prévoient que le maintien des pertes aux fins de l'impôt minimum sur les sociétés ne s'applique pas après certaines fusions ou liquidations de sociétés afin d'éviter la double comptabilisation de ces pertes.
The amendments to section 57.5 of the Act provide that the continuation of losses for corporate minimum tax purposes does not apply after certain amalgamations or windings-up of corporations, in order to prevent double counting of those losses.

Certaines fusions ou réorganisations de sociétés sont exonérées du droit de transfert et du droit d'apport;
Transfers and capital duty in respect of certain company amalgamations or re constructions.

L'alinéa 40(3.5)c porte sur le cas où le bien dont il a été disposé, à savoir le bien relativement auquel une perte est suspendue par l'effet du paragraphe 40(3.4), est une action d'une société et que cette action disparaît par suite de certaines fusions ou liquidations concernant la société.
Paragraph 40(3.5)(c) deals with situations in which the disposed property, i.e. the property in respect of which a loss is suspended under subsection 40(3.4), is a share of a corporation and that share disappears as a result of certain mergers or wind-ups involving that corporation.

Afin de faciliter certaines fusions, Canoe a l'intention de créer de nouvelles séries pour certains fonds maintenus.
To facilitate certain mergers, Canoe intends to create new series for certain Continuing Funds.

Pour étayer leurs arguments, les parties ont également fait référence aux initiatives du gouvernement mentionnées plus haut, au rapport du Groupe d'étude, à des décisions du CRTC visant à déréglementer l'industrie du sans-fil ainsi qu'à des décisions prises par le Bureau de la concurrence pour autoriser certaines fusions.
In supporting their arguments, parties have also referenced the government policy initiatives noted above, the Telecom Panel's report, as well as decisions of the CRTC to deregulate the wireless industry, and decisions by the Competition Bureau to permit certain mergers.

Le CEI peut aussi approuver certaines fusions entre un Fonds et d'autres fonds et tout changement de l'auditeur d'un Fonds.
The IRC may also approve certain mergers between a Fund and other funds, and any change of the auditor of a Fund.

Et, finalement, ce qui rev t une importance plus long terme en ce qui a trait aux initiatives li es aux transports, est l'ajout la Loi d'un processus qui largit le r le de l'Office, pr c demment li l'industrie a rienne, afin d'examiner des questions d'int r t public relativement certaines fusions et certaines acquisitions dans le domaine des transports de comp tence f d rale et d'en faire rapport.
And finally, of potential longer-term importance with respect to all transportation undertakings, is the addition to the Act, to expand a prior more limited role of the Agency related solely to the air industry, of a process for the Minister of Transport to direct the Agency to examine and report on national transportation public interest issues in certain mergers and acquisitions.

Cependant, certaines fusions peuvent nuire au fonctionnement du marché, notamment en créant ou en renforçant un acteur dominant.
However, some mergers may reduce competition in a market, usually by creating or strengthening a dominant player.

Le CEI peut en outre approuver certaines fusions touchant les Fonds et tout changement d'auditeur des Fonds sans demander l'approbation des porteurs de titres.
The IRC may also approve certain mergers involving the Funds and any change of the auditor of the Funds without seeking securityholder approval.

Cependant, certaines fusions peuvent nuire au fonctionnement du marché, notamment en créant ou en renforçant un acteur dominant.
However, certain mergers can impede the operation of the market, in particular by creating or strengthening a dominant actor.

Le Bureau examine également certaines fusions a posteriori afin de déterminer si ses analyses et ses conclusions étaient justes.
The Bureau is in the process of conducting post-merger reviews of certain transactions in order to determine if the Bureau's original analysis and conclusions were well-founded.

Certaines fusions(en particulier sur des marchés très concentrés) ont entraîné une augmentation sensible des prix; et il y a lieu de penser que la concentration a pu favoriser la collusion Voir Gregory J. Werden, A review of the empirical and experimental evidence on the relationship between market structure and performance, Département de la justice des Etats-Unis d'Amérique, EAG, Discussion Paper 91-3.
Some mergers(particularly in highly concentrated markets) have raised prices substantially; and there is also some evidence that concentrated markets have fostered collusion./ See Gregory J. Werden, A review of the empirical and experimental evidence on the relationship between market structure and performance, United States Department of Justice, EAG Discussion Paper 91-3.