Exemples d'utilisation de Certains articles du code en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains articles du Code criminel visent le meurtre.
Modifiant et complétant certains articles du code pénal.
Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Penal Code.Certains articles du code pénal égyptien présentent des aspects discriminatoires à l'égard des femmes.
Several articles of the Egyptian Penal Code are marred by discrimination against women.Loi n° 104/90 abrogeant et modifiant certains articles du Code pénal.
Act No. 104/90, repealing and amending certain articles of the Criminal Code.À l'heure actuelle, certains articles du Code criminel permettent d'arrêter une personne sans mandat.
There are currently some sections of the Criminal Code that allow for an arrest without a warrant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent articlearticle précédent
le présent articleautres articlesnouvel articlemême articleprécédent articleprochain articlearticles scientifiques
un nouvel article
Plus
La plaignante a également invoqué la violation de certains articles du Code.
Plus grave encore, certains articles du code de la famille ont le même effet.
What is even more serious, certain articles of the Family Code have the same effect.La confiscation spécifique est expressément prévue dans certains articles du Code pénal8.
Special confiscation is explicitly provided for in certain articles of the Criminal Code 8.Voici la liste de certains articles du Code criminel qui restreignent certaines activités.
The following is a list Lire au couple, en présence de deux témoins,un texte légal provenant de certains articles du Code civil du Québec;
Read to Certains articles du Code criminel prévoient des infractions comportant des aspects de la malhonnêteté financière.
Some sections of the Criminal Code include offences that contain elements Les dispositions de la loi no 26364 remplacent certains articles du Code de procédure pénale, en disposant que.
Certains articles du Code pénal saint-marinais concernent les dispositions contenues dans l'article 19 de la Convention.
Some articles of the San Marino Penal Code are relevant to the provisions contained in article 19 Le Comité constate avec préoccupation que certains articles du Code pénal sont discriminatoires à l'égard des femmes.
Parmi ces améliorations figurent celles apportées par la loi citée en référence,modifiant et complétant certains articles du Code pénal.
Amongst these improvements were those made to Le syndicat conteste la validité de certains articles du Code disciplinaire adopté par l'employeur.
Les radiotélédiffuseurs, les annonceurs et les agences demandent souvent des précisions au sujet de l'interprétation de certains articles du Code.
Broadcasters, advertisers and agencies often enquire about the interpretation La loi n° 93-114 du 22 novembre 1993, modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale, a ajouté l'article 132(bis) qui consacre pleinement ce principe.
Act No. 93-114 Le poste a été créé en application de la loi no 77 du 31 juillet 2000 modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale.
La loi n° 2000-43 du 17 avril 2000,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale et instituant le principe du double degré de juridiction dans les affaires criminelles.
Act No. 2000-43 Décret gouvernemental 114/2002/ND-CP donnant des instructions détaillées concernant l'application de certains articles du Code du travail relatifs au salaire.
Government decree No.114/2002/ND-CP stipulating in details and giving instruction to the implementation La raison en est peut-être le manque de connaissance de certains articles du code, ou la tentative de déformation délibérée des faits afin d'atteindre des objectifs personnels.
D'autre part, le rôle conciliateur du juge cantonal a été renforcé en vertu de la loi n° 94-59 du 23 mai 1994,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure civile et commerciale.
In addition, Act No. 94-59 La loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale visant la promotion de la législation nationale relative aux mineurs et la création du régime d'observation des mineurs;
Act No. 93-73 Fixe des normes pour appuyer l'emploi et étendre la protection sociale et modifie certains articles du Code fondamental du travail C.S.T.
Lays down rules for employment support; broadens social protection and amends some articles of the Labour Code.La loi n° 93-114 du 22 novembre 1993,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale concernant l'allègement de la durée de la détention préventive et la création du poste du juge unique;
Act No. 93-114 En vue de protéger davantage l'enfant, la loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale, a institué.
With a view to strengthening La loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale a adopté différentes mesures alternatives, reprises en 1995 par le Code de la protection de l'enfant, concernant les poursuites engagées contre un délinquant mineur âgé de 13 à 18 ans qui est soumis à la responsabilité pénale atténuée.
Act No. 93-73 Le document, selon un communiqué de presse, le Conseil est dirigée non seulement à renforcer la protection des secrets d'État contre le crime, maisaussi de clarifier certains articles du Code afin d'éliminer la moindre possibilité de citoyen attraction excessive poursuivi pour espionnage.
La loi no 2000-17 du 17 février 2000 abrogeant certains articles du Code des Obligations et des Contrats a mis fin à des dispositions devenues désuètes qui exigeaient l'accord préalable de l'époux pour le travail de sa femme et lui accordaient le droit de résilier, à sa convenance, tout contrat de travail qu'elle aurait signé avec son patron.
Act No. 2000-17 
