Que Veut Dire CES CHEFS DE FILE en Anglais - Traduction En Anglais

• these leaders
• such then-leading

Exemples d'utilisation de Ces chefs de file en Français et leurs traductions en Anglais

Je m'efforce d'être l'un de ces chefs de file..
I am striving to be one of those leaders..

C'est un de ces chefs de file qui leur parle.
He's one of these leaders that talks to them.

Je voulais être comme elles. En vieillissant et en progressant à Stoney Creek, je voulais être l'une de ces chefs de file que les plus jeunes regardaient..
As I got older and progressed within Stoney Creek, I wanted to be one of those leaders that the younger kids look up to.

Ces chefs de file présentent un plaidoyer fort et unifié.
These leaders are presenting a strong and unified voice.

L'accent était placé sur l'avant-garde de la musique du 20e siècle, de Arnold Schoenberg à ces chefs de file comme Luciano Berio, Ligeti, et Witold Lutoslawski.
The focus was avant-garde 20th-century music, from Arnold Schoenberg to such then-leading lights as Luciano Berio, György Ligeti, and Witold Lutosławski.

Comme toujours, ces chefs de file ont établi la norme en matière de philanthropie.
As always, these leaders set the standard for giving.

Depuis 34 ans, Renate et moi nous sommes restés engagés à créer un héritage pour notre famille et d'autres en préservant les normes et les visions transmises par ces Chefs de file.
For 34 years, Renate and I have committed to building a legacy for our family and others by upholding the standards and visions passed on by these Leaders.

Ces chefs de file coordonnent désormais les activités relatives à Umoja dans leur lieu d'affectation.
These leaders are now the focal points and coordinators for Umoja activities in their respective duty stations.

Nous invitons donc les particuliers, les entreprises et les administrations publiques à appuyer ces chefs de file dans leur démarche pour mieux connaître ce nouveau domaine très prometteur.
We encourage individuals, businesses and government to support these leaders in their quest for knowledge in this very exciting new area.

Ces chefs de file peuvent être les chercheurs eux-mêmes, les utilisateurs de la recherche ou les bailleurs de fonds.
These leaders can be the researchers themselves, research users, or funders.

J'ai fréquenté l'école pendant le dernier souffle du modernisme. L'accent était placé sur l'avant-garde de la musique du 20e siècle, de Arnold Schoenberg à ces chefs de file comme Luciano Berio, Ligeti, et Witold Lutoslawski. La musique post-romantique était considérée comme désespérément ringarde.
I attended school during the last gasp of modernism. The focus was avant-garde 20th-century music, from Arnold Schoenberg to such then-leading lights as Luciano Berio, György Ligeti, and Witold Lutosławski. Post-Romantic music was considered hopelessly tacky.

Si vous êtes l'un de ces chefs de file, obtenez plus de renseignements et faites une demande à l'aide des liens ci-dessous.
If you are one of those leaders, find out more information and apply through the links below.

J'ai fréquenté l'école pendant le dernier souffle du modernisme. L'accent était placé sur l'avant- garde de la musique du 20e siècle, de Arnold Schoenberg à ces chefs de file comme Luciano Berio, Ligeti, et Witold Lutoslawski. La musique post- romantique était considérée comme désespérément ringarde.
I attended school during the last gasp of modernism. The focus was avant-garde 20th-century music, from Arnold Schoenberg to such then-leading lights as Luciano Berio, György Ligeti, and Witold Lutosławski. Post-Romantic music was considered hopelessly tacky.

Ces chefs de file de l'éducation universitaire se démarquent tant en salle de classe qu'en laboratoire ou sur le terrain.
These leaders in university education are outstanding in the classroom, in the laboratory and in the field.

Chaque système de soins de santé hautement performant dépend également des chefs de file qui jouent un rôle essentiel dans l'établissement de la vision et de l'orientation du changement, et récompense ces chefs de file d'une utilisation consciencieuse de leurs autorités pour soutenir les essais et déployer à grande échelle les idées prometteuses provenant de n'importe quelle source.
Every high-performing system also depends on leaders to play a crucial role in setting the vision and direction for change, and rewards those leaders for judicious use of their authority to support the testing and scaling-up of promising ideas from any source.

Ces chefs de file, ces pionnières, m'ont fait part des avancées démocratiques au Maroc, en particulier en matière de condition féminine.
These leaders, these pioneers, told me about democratic advances in Morocco, especially with regard to the status of women.

L'initiative Énergie durable pour tous fera en sorte que ces chefs de file s'unissent en un mouvement mondial plus large capable d'offrir des débouchés économiques, de protéger l'environnement et d'améliorer l'équité.
The Sustainable Energy for All initiative will ensure that these leaders are joined in a broader global movement to provide economic opportunity, protect the global environment and enhance equity.

Ces chefs de file représentent tous les types de partenaires de SmartWay et comprennent des expéditeurs, des transporteurs routiers et des fournisseurs de services logistiques.
These leaders represent all types of SmartWay partners and include shippers, truck carriers and logistics service providers.

La SRC sert le Canada et les Canadiens en reconnaissant ces chefs de file dans le domaine de la recherche et de l'innovation et en les mobilisant au sein de discussions et de débats ouverts sur des problématiques complexes, modernes ou à venir.
The RSC serves Canada and Canadians by recognizing these leaders in research and innovation and mobilizing them in open discussion and debate about complex and timely issues in the headlines or on the horizon.

Ces chefs de file doivent encourager de façon visible la pratique de lagestion du risque et la mise en commun de l'information à l'échelle des secteurs d'activité et des unités fonctionnelles.
These leaders should visibly encourage the practice of risk management and information sharing across business lines and functional units.

Ces chefs de file de l'éducation universitaire se démarquent tant en salle de classe qu'en laboratoire ou sur le terrain, et sont reconnus tant par les étudiants que par leurs pairs.
These leaders in university education are outstanding in the classroom, in the laboratory and in the field and have been recognized by students and peers alike.Â.

Ces chefs de file a commis une erreur, peut-être souvent, mais ils encore consacré leur vie au service public, auto- consciemment et ensemble- cœur, de profonde gratitude à Dieu de leur salut.
These leaders erred, perhaps often, but they yet devoted their lives to public service, self- consciously and whole- heartedly, out of deepest gratitude to the God of their salvation.

Ces chefs de file pourraient bénéficier d'un soutien pour élaborer leur vision sur la façon dont il est possible de matérialiser les possibilités de SEIC au sein de leur propre organisation et à l'échelle communautaire.
These leaders could be supported in developing their visions of how ICES opportunities can be realized within their own organizations and at the community level.

Ces chefs de file représentent diverses disciplines, dont la rhumatologie, les soins de réadaptation, la chirurgie orthopédique, les soins primaires, la médecine familiale et l'imagerie diagnostique, et comprennent des patientes et patients.
These leaders represent various disciplines, such as rheumatology, rehabilitation care, orthopaedic surgery, primary care, family medicine and diagnostic imaging, and include patient representatives.

Ces chefs de file de l'industrie et de la culture au Québec unissent leurs efforts pour braquer les projecteurs sur la santé mentale et pour recueillir des fonds au profit de trois des plus importants organismes en santé mentale à Montréal.
These leaders of Québec industry and culture have joined to shine a spotlight on mental health and raise funds for three of Montréal's most important mental health organizations.

Ces chefs de file peuvent sensibiliser les communautés et influencer les normes relatives à la prévention du VIH, y compris l'utilisation du préservatif, la prophylaxie préexposition(PrEP), la circoncision volontaire médicalisée et le traitement précoce.
These leaders can raise community awareness and influence norms regarding HIV prevention, including condom use, pre-exposure prophylaxis(PrEP), voluntary medical male circumcision and early treatment.

Ces chefs de file ont fixé leur mire vers l'avenir; ils ont espéré des jours meilleurs pour les leurs; ils ont travaillé d'arrache-pied à créer des institutions permettant au peuple acadien de se développer, de se regrouper et de progresser.
These leaders have focused instead on the future with hopes of better days ahead for their people; they have worked doggedly to create institutions to allow the Acadian people to develop, to regroup, to progress.

Soutien à ce chef de file québécois en conception, fabrication et distribution d'ambulances.
Support for this leading Québec company that designs, manufactures, and distributes ambulances.

Ontario Shores s'est engagé à être ce chef de file.
Ontario Shores has made the commitment to be this leader.

Aujourd'hui, cette exposition retrace l'itinéraire pictural de ce chef de file de l'Impressionnisme contemporain du point de vue de son agent.
Today, this exhibition retraces the pictorial itinerary of this leader of contemporary Impressionism from the gallery owner's viewpoint.