Que Veut Dire CES ENSEIGNEMENTS ONT en Anglais - Traduction En Anglais

• these teachings have
• these lessons have

Exemples d'utilisation de Ces enseignements ont en Français et leurs traductions en Anglais

Ces enseignements ont été bénéfiques pour moi.
These lessons have been good for me.

Pourtant, à la connaissance du Comité, rien ne donne à penser que ces enseignements ont été pris en compte par l'Administration ou examinés dans le cadre d'un dispositif d'assurance indépendant.
However, the Board has seen no evidence that these lessons have been taken into account by the administration or considered by an independent assurance function.

Ces enseignements ont été intégrés par toutes les écoles du bouddhisme tibétain.
These teachings have been assimilated by all the Tibetan Buddhist schools.

L'expérience des cinq dernières décennies nous en a appris beaucoup sur la nature de l'insécurité alimentaire et un grand nombre de ces enseignements ont été intégrés dans la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et dans le Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.
The experience of the last five decades has taught us many things about the nature of food insecurity and many of those lessons have been incorporated into the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action.

Ces enseignements ont pris la forme de systèmes religieux, philosophiques, et psychologiques.
These teachings have taken the form of religious, philosophical, and psychological systems.

Le Bouddha a enseigné, et ces enseignements ont été transmis et sont encore disponibles pour nous.
Buddha taught and these teachings have been passed down and are still available to us.

Ces enseignements ont été appliqués au micro-contrôleur 83C852 fabriqué par Philips.
These teachings have been carried into practice in the microcontroller 83C852 manufactured by Philips.

Maintenant, enfin, ces enseignements ont franchi les lignes confessionnelles pour créer une fausse unité.
Now, at long last, these teachings have crossed denominational lines to create a false unity.

Ces enseignements ont profondément changé ma vie. Je peux fortement les recommander à n'importe qui.
These teachings have profoundly changed my life. I can highly recommend them to anyone.

Ces enseignements ont été concrétisés par la rédaction d'ouvrages qui ont connu un vif succès.
These teachings have been realised by writing books that have been very successful.

Ces enseignements ont éclairé les approches adoptées pour promouvoir l'adhésion et les ont rendues plus efficaces.
These lessons have informed the approaches used to promote accession and made them more effective.

Ces enseignements ont contribué de façon déterminante à l'élaboration de la stratégie à moyen du PNUE pour la période 2014- 2017.
These lessons have been critical in guiding the development of the UNEP medium-term strategy for 20142017.

Ces enseignements ont été incorporés dans les directives du Groupe des Nations Unies pour le développement concernant les examens conjoints à mi-parcours.
Those lessons have now been incorporated in the UNDG guidelines for joint mid-term reviews.

Ces enseignements ont aussi montré que si la transparence n'est pas toujours facile à réaliser, elle est néanmoins possible, surtout dans un contexte régional.
Those lessons have also demonstrated that, although achieving transparency is not always easy, it is possible, especially in a regional setting.

Ces enseignements ont été pris en considération dans les préparatifs du plan stratégique patrimonial pour le Palais des Nations et ont été communiqués aux États Membres voir A/68/352, par. 35.
Those lessons have been taken into account in the preparatory work of the strategic heritage plan and shared with Member States refer to para. 35 of A/68/352.

Ces enseignements ont présidé au choix des modalités de mise en œuvre et des mécanismes institutionnels à mettre en place, mentionnés dans la Stratégie à moyen terme comme nécessaires pour atteindre les objectifs fixés et les réalisations escomptées du PNUE.
These lessons have informed the implementation modalities and institutional mechanisms that are identified in the Medium-term Strategy as necessary to achieve the objectives and expected accomplishments of UNEP.

Bon nombre de ces enseignements ont servi à enrichir des outils d'intégration et de livraison continues comme Bamboo et Bitbucket Pipelines, qui peuvent orchestrer des workflows d'intégration continue complexes, modéliser les dépendances entre les projets et gérer les artefacts d'un projet à l'autre.
Many of these lessons have been pulled into modern CI/CD tools like Bamboo and Bitbucket Pipelines, which can orchestrate complex continuous integration workflows, model the dependencies between projects, and manage artifacts between projects.

Cet enseignement a été communiqué, avec infaillibilité, par le Magistère ordinaire et universel..
This teaching has been set forth infallibly by the ordinary and universal Magisterium'..

Cet enseignement a une signification de groupe.
This teaching has a group significance.

Cet enseignement a été réaffirmé à de multiples occasions.
This teaching has been reaffirmed on many occasions.