Que Veut Dire CES INCULPATIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• these charges
• these indictments

Exemples d'utilisation de Ces inculpations en Français et leurs traductions en Anglais

Vous niez ces inculpations?
Do you deny these charges?

Ces inculpations me concernent aussi.
Those indictments are hanging over my head too.

Mais je ne vais pas rejeter ces inculpations.
But I'm not dismissing these charges.

J'avais toutes ces inculpations en instance dans le comté d'Orange.
I had all these charges still pending in Orange County.

Je viens juste voir comment vous allez, avec ces inculpations.
Just came to see how you're holding up with these indictments.

Ces inculpations sont une étape importante afin de rendre justice à Freddie.
These charges are an important step in getting justice for Freddie.

Veuillez fournir des statistiques et des informations sur la nature de ces inculpations et leurs résultats.
Please provide statistics and information on the nature of any such charges and their outcomes.

Je vais être claire: ces inculpations ne sont pas le chapitre final de notre enquête..
Let me be clear: This indictment is not the final chapter in our investigation..

Cependant, ni le FBI ni le Ministère de la Justice, tels qu'ils sont dirigés actuellement, ne sont dans une situation morale qui leur permettre de mettre immédiatement à exécution ces inculpations.
However, neither the FBI nor the Justice Department, as they are currently managed, have the moral standing needed to enforce such charges.

Je vais être claire: ces inculpations ne sont pas le chapitre final de notre enquête..
After all, the Justice Department says,“this indictment is not the final chapter in our investigation..

À Kitikmeot, le nombre total d'inculpations dans les cours de circuit atteint environ 2 000. Environ les trois-quarts de ces inculpations sont des inculpations reportées.
In Kitikmeot the number of overall charges in circuit courts is approximately 2,000 and approximately three quarters of these charges represented adjourned charges..

Les effets secondaires de ces inculpations vont sûrement se faire sentir pendant les WSOP cette année.
The aftereffects of those indictments will certainly have some impact on this year's WSOP.

Les premières inculpations n'ont été notifiées que fin novembre, et seulement à 93 d'entre elles. Aucune de ces inculpations n'était réellement liée aux attentats du World Trade Center.
It was not until the end of November 2001 that any charges were pressed- and then only against 93 people- but none of these charges was directly related to the attack on the World Trade Centre.

Ces inculpations font partie de la stratégie de l'armée, qui utilise les poursuites judiciaires pour écraser le mouvement populaire.
Such indictments are part of the army's strategy to use legal measures as a means of quashing the popular movement.

Heureux de passer Vladimir Poutine dans la foulée de ces inculpations serait une insulte à notre démocratie.
Glad-handing with Vladimir Putin on the heels of these indictments would be an insult to our democracy.

Ces inculpations sont totalement inappropriées et le système judiciaire est utilisé comme un moyen pour faire taire les opinions dissidentes et intimider le public..
These charges are wholly inappropriate, and the justice system is being used as a tool to stifle dissent and intimidate the public..

De plus, vous avez omis de signaler l'existence de ces inculpations à votre superviseur avant de reprendre vos fonctions.
Further you failed to advise your supervisor of these charges prior to resuming your duties.

Ces inculpations ont trait à l'attaque menée par la Tentara Nasional Indonesia(TNI)(Armée nationale indonésienne) et des milices contre le poste de police de Maliana au cours de laquelle au moins 13 personnes avaient été assassinées; 13 autres, qui avaient fui les assaillants, avaient été pourchassées et tuées le lendemain.
This indictment relates to the Tentara Nasional Indonesia(TNI)(Indonesian National Army) and militia attack on the Maliana Police Station, in which at least 13 people were murdered; 13 others who fled the attack were tracked down and murdered the following day.

L'ampleur de la corruption contenue dans ces inculpations est stupéfiante», a estimé le procureur, Patrick Fitzgerald.
The breadth of corruption laid out in these charges is staggering," declared US Attorney Patrick Fitzgerald.

Malgré ces inculpations, le 24 septembre 2001, au lendemain d'une attaque contre une église pentecôtiste du district de Gldani, Basil Mkalavishvili aurait déclaré au cours d'une manifestation à Tbilissi qu'il commencerait une nouvelle campagne contre les groupes religieux non orthodoxes de Géorgie.
Despite these charges Basil Mkalavishvili is said to have announced at a demonstration in T'bilisi on 24 September 2001, the day after an attack on a Pentecostal church in the district of Gldani, that he was about to begin a fresh campaign against non-Orthodox religious groups in Georgia.