Que Veut Dire CES PAYS DEVRONT en Anglais - Traduction En Anglais

• these countries will have to
• these countries will need
• these countries should
• those countries must

Exemples d'utilisation de Ces pays devront en Français et leurs traductions en Anglais

Les utilisateurs de ces pays devront utiliser un adaptateur.
Users in these countries will need an adapter plug.

Ces pays devront par exemple accorder plus d'attention à la science et à la technologie.
For example, those countries should focus on science and technology.

Aux termes du pacte de stabilité et de croissance de l'UE, ces pays devront ramener leur déficit sous le maximum prévu, soit 3% du PIB.
Under the EU's Stability and Growth Pact, these countries will have to reduce their deficits to the Pact's 3-per-cent deficit/GDP maximum.

Ces pays devront l'éradiquer avant de pouvoir déclarer le monde exempt de polio.
Those countries will need to eradicate it before the world is declared polio-free.

Mais, étant donnée la pression démographique, ces pays devront étendre l'accès à l'école primaire pour 77 millions d'élèves supplémentaires entre 2010 et 2030.
However, due to demographic pressure, these countries will need to expand access to primary school for an additional 77 million pupils between 2010 and 2030.

Ces pays devront faire de grands sacrifices. Ne nous faisons pas d'illusions là-dessus.
These countries will have to make great sacrifices, let there be no illusions about that.

Par ailleurs, pour obtenir leur entrée dans l'Union européenne, ces pays devront appliquer les normes de l'UE relatives à la protection de l'environnement.
On the other hand, to gain admission to the European Union, these countries will have to implement EU standards regarding environmental protection.

Ces pays devront trouver des sommes appréciables en collectant d'autres formes d'impôt.
These countries will have to find significant amounts of money by raising other forms of taxes.

On entend dire parfois que, pour faire en sorte que les exportations augmentent au même rythme, ces pays devront rendre leurs exportations plus compétitives en dévaluant leur monnaie, ce qui devient possible dans une union monétaire.
It is sometimes argued that, in order to allow exports to increase at the same rate, these countries will have to make their exports more competitive by depreciating their currencies.

Ces pays devront continuer à trouver des moyens d'accroître les contributions au niveau national.
These countries should continue to find ways to increase their domestic contributions.

Pour parvenir à mettre en place des modes de consommation et de production durables, ces pays devront s'engager plus avant dans les activités de développement et de diffusion des technologies favorisant une utilisation efficace des ressources et de l'énergie.
If sustainable consumption and production is to be achieved, those countries will need to be more deeply engaged in resource-efficient and energy-efficient technology development and deployment.

Ces pays devront définir avec précision le cadre de leur coopération avec les autres sous-régions.
These countries need a clear perspective regarding co-operation with other subregions.

Bien qu'il soit normal que ces pays éprouvent un certain degré de dépendance envers le marché UE(en raison de sa proximité et de la taille du marché européen), ces pays devront s'efforcer de diversifier davantage leurs exportations.
While a degree of dependency on the EU market in these countries is expected(due to proximity and to the size of the European market), these countries need to focus on more diversification in their exports.

Ces pays devront diversifier leur économie afin d'affermir leur croissance et leur résilience.
Those countries will need to diversify their economies to boost future growth and resilience.

Un certain nombre d'États arabes sont régis par la loi islamique, la Charia, et le statut personnel adopté par un grand nombre de ces pays devront évoluer pour ouvrir la voix à d'autres changements et à la modernisation tout préservant la charia comme une source d'inspiration.
A number of Arab States are governed by Islamic law, the Shariah, and the person status adopted by many of these countries will have to evolve so the door is wide open for further changes and modernisation while the Shariah as an inspiration remains applicable.

Ces pays devront encore, pendant un certain nombre d'années, poursuivre leur politique de consolidation.
Those countries must continue their consolidation policy for a number of years to come.

En tenant compte du retard de la scolarisation dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne et de l'augmentation extraordinaire du nombre d'enfants en âge d'accéder à l'enseignement, ces pays devront recruter un grand nombre d'enseignants pour donner un meilleur accès à l'éducation aux jeunes.
Taking into account the lag in enrolment seen in most SSA countries and the dramatic increase in the population of school-aged children, these countries will need to recruit a massive number of teachers in order to provide wider access to education for their young populations.

Ces pays devront donc s'engager davantage en faveur de la mise au point de nouveaux médicaments contre les MTN.
It means these countries will need to take greater responsibility in supporting the development of new NTD medicines.

Heosemys annandalii(Tortue à tête jaune): le SSN approuve la classification d'espèce moins préoccupante au Cambodge et au Vietnam notant que si l'espèce est retirée de l'étude du fait qu'aucun commerce n'est anticipé, il est nécessaire de noter dans le rapport officiel de la session que si le commerce recommence, ces pays devront être réévalués.
Heosemys annandalii(yellow-headed temple turtle): SSN agrees that the species should be categorized as Least Concern for Cambodia and Vietnam, with the understanding that if the species is removed from the Review due to no anticipated trade, it should be noted for the record that should trade occur, these countries should be re-evaluated.

En d'autres termes, ces pays devront avoir accès aux marchés étrangers pour développer leur production de biocombustibles.
Accordingly, these countries will need to have access to foreign markets in order to develop biofuel production.

Etant donné l'importance des investissements pour le renforcement des capacités d'exportation et vu le manque de capitaux d'investissement(y compris de ressources financières extérieures) dans de nombreux pays en développement, les politiques intérieures dans ces pays devront viser à créer des conditions plus favorables à la formation de capital privé, notamment sous forme d'apports extérieurs.
Given the importance of investment resources in building export capabilities and the lack of investment capital(including external financial resources) in many developing countries, domestic policies in these countries will have to be geared to creating a more favourable environment for private capital formation, including inflows.

Ces pays devront trouver, en consultant les partenaires sociaux, des moyens de réduire cet inconvénient dans le futur.
These countries will need to find ways, in consultation with social partners, to reduce this handicap in future.

Pour éviter des pertes considérables, ces pays devront procéder à d'importants ajustements et faire preuve de souplesse sur les marchés de produits et de main-d'œuvre.
In order to avoid significant losses, these countries will need to undertake sizable adjustments and display flexibility in product and labour markets.

Ces pays devront se plier à des règles très strictes en matière financière, budgétaire et devront engager la convergence de leurs économies.
These countries will have to abide by very strict financial and budgetary rules and begin converging their economies.

Ces dilemmes sont d'autant plus insolubles que ces pays devront consacrer des ressources plus importantes à d'autres maladies infectieuses que l'on croyait naguère définitivement vaincues.
These dilemmas are becoming more acute, as these countries will have to devote greater resources to other infectious diseases, which, it had been earlier thought, had been largely conquered.

Ces pays devront maintenir une main‑d'œuvre très qualifiée, investir une part importante de leur PIB dans la recherche‑développement et encourager l'innovation.
These countries will need to maintain a highly skilled workforce, invest a high share of GDP on research and development and promote innovation.

Par conséquent, ces pays devront inventer de nouveaux modèles pour parvenir aux niveaux de développement des pays avancés.
As a result, these countries will have to invent new growth patterns to reach advanced-country levels of development.

Ces pays devront toutefois avoir fait entrer en vigueur un accord de garanties généralisées et mis en œuvre un protocole additionnel en coopération avec l'AIEA.
Those countries should have a Comprehensive Safeguards Agreement and its Additional Protocol brought into force, with the cooperation of the IAEA.

Les mouvements sociaux de ces pays devront exiger plus qu'un simple assouplissement des mesures adoptées dans le cadre des politiques de gestion des dettes publiques.
Social movements in these countries will have to demand something more than merely softening the measures adopted in the context of policies of managing public debts.

A terme, ces pays devront rembourser intégralement leurs dettes: ils ne dégageront donc pas de marge de manoeuvre pour venir en aide à la population.
At the end of the day, these countries will have to repay the whole debt and will not dispose of sufficient means to help their peoples.