Exemples d'utilisation de Ces polymorphismes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces polymorphismes ne figurent pas dans le présent bilan.
These polymorphisms are not contained in this review.Mais les conséquences fonctionnelles de ces polymorphismes restent à déterminer.
However, the functional significance of these polymorphisms is not yet known.Ces polymorphismes ne figurent pas dans le présent bilan.
These polymorphisms were not identified in the current study.C'est trop tôt pour dire si ces polymorphismes seront d'importance clinique ou non.
Too early to tell if these polymorphisms will be of clinical significance or not.Ces polymorphismes sont désignés comme étant soit un allèle long ou un court allèle.
These polymorphisms are referred to as either a long allele or a short allele.Ils ont trouvé une relation entre chacun de ces polymorphismes et l'existence d'une insuffisance rénale chez des sujets hypertendus.
They found a relationship between each of these polymorphisms and the existence of renal failure in hypertensive subjects.Ces polymorphismes sont parfois associés à des modifications de l'expression de l'ADAMTS13.
These polymorphisms are sometimes associated with changes in the expression of ADAMTS13.J'étudie également la variabilité de ces régions génomiques chez nos parents les plus proches, les chimpanzés,pour comprendre le rôle fonctionnel potentiel de ces polymorphismes.
I also investigate the variability of these genomic regions in our closest relatives, the chimpanzees,to understand the potential functional role of such polymorphisms.De plus ces polymorphismes ne se retrouvent pas à 100% dans les populations concernées.
In addition, these polymorphisms are not found at 100% in the populations concerned.Un certain nombre de ces polymorphismes ont été étudiés(particulièrement ceux du CYP 2C19 et du CYP 2D6.
A certain number of these polymorphisms have been studied(particularly those of CYP 2C19 and CYP 2D6.Ces polymorphismes et mutations formeront une base solide pour d'autres analyses génétiques des caractéristiques des arbres.
These polymorphisms and mutations will form a strong basis for further genetic analysis of tree characteristics.Une étude récente[3]utilisé 10,000 ces polymorphismes pour étudier la structure génétique des populations européennes, y compris un échantillon des Grecs.
A recent study[3]used 10,000 such polymorphisms to investigate the genetic structure of European populations, including a sample of Greeks.Ces polymorphismes ont été générés par analyse de la séquence d'une dizaine de malades indépendants atteints de MC.
These polymorphisms were generated by analyzing the sequence of ten or so independent sick individuals suffering from CD.L'effet de ces polymorphismes était limité aux enfants souffrant d'une respiration sifflante au début de la vie due à des infections respiratoires virales.
The effect of these polymorphisms was limited to children who experienced early-life wheezing due to respiratory viral infections.Ces polymorphismes sont associés à une augmentation de la production d'IL-10 à médiation par TLR4- un immunomodulateur- et à une diminution des cytokines proinflammatoires.
These Polymorphisms are associated with an increase in TLR4-Mediated IL-10 production-an immunomodulator-and a decrease in proinflammatory cytokines.Ces polymorphismes représentent des allèles variants survenant à des fréquences relativement élevées dans la population et généralement associés à des aberrations d'expression ou de fonction enzymatique.
These polymorphisms represent variant alleles that occur at a relatively high frequency in the population and are generally associated with aberrations in enzyme expression or function.Cependant ces polymorphismes ne sont pas spécifiques à la fibromyalgie, et sont associés à une variété d'autres maladies comme le syndrome de fatigue chronique, syndrome de l'intestin irritable et certaines formes de dépression.
However, these polymorphisms are not specific for fibromyalgia and are associated with a variety of allied disorders(e.g. chronic fatigue syndrome, irritable bowel syndrome) and with depression.Ce polymorphisme pourrait influencer le niveau de transcription du gène SAA1.
This polymorphism could influence the level of transcription of the SAA1 gene.Ce polymorphisme semble être impliquée dans le mécanisme d'épissage.
This polymorphism seems to be involved in ARNm splicing.Ce polymorphisme suggère une saisonnalité marquée avec une salinité variable.
This polymorphism suggests a marked seasonality with fluctuating salinity.La signification clinique de ce polymorphisme reste incertain, cependant.
The clinical significance of this polymorphism remains uncertain, however.La signification clinique de ce polymorphisme reste incertain.
The clinical relevance of this polymorphism is uncertain.Ce polymorphisme pose plusieurs problèmes graves.
This polymorphism has several serious consequences.Ce polymorphisme a été appelé« la problématique char»[7.
This polymorphism has been termed‘the charr problem.Ce polymorphisme semble quant à lui lié à la.
This polymorphism seems to be related to habitat.La signification clinique de ce polymorphisme est inconnue.
The clinical relevance of this polymorphism is uncertain.La fonction biologique de ce polymorphisme reste incertaine.
The clinical significance of this polymorphism remains uncertain.La fonction biologique de ce polymorphisme reste incertaine.
The biological role of this polymorphism remains un-clear.Un rôle fonctionnel peut donc être suspecté pour ce polymorphisme.
A functional role may therefore be suspected for this polymorphism.Ce polymorphisme se retrouve également lors de l'observation des colonies colonies pigmentées orangées, s'étalant sur la gélose.
This polymorphism is also reflected in the observation of colonies orange pigmented colonies, spreading on agar.
