Que Veut Dire CET ASPECT DE L'AFFAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• this aspect of the case
• this aspect of the matter
• thisaspect of

Exemples d'utilisation de Cet aspect de l'affaire en Français et leurs traductions en Anglais

Voir mon post sur cet aspect de l'affaire.
See my post on that aspect of the case here.

Cet aspect de l'affaire Dreyfus est souvent méconnu ou oublié.
This aspect of this covenant with YHWH is often overlooked or ignored.

J'ai en effet oublié cet aspect de l'affaire.
I have actually forgotten about this aspect of the process.

J'ai été prié néanmoins de conserver ma compétence relativement à cet aspect de l'affaire.
I was nevertheless asked to retain jurisdiction on this aspect of the case.

J'ai déjà expliqué cet aspect de l'affaire dans Sosnowski.
I have already explained this aspect of the matter in Sosnowski.

Mes?collègues ont examiné très attentivement cet aspect de l'affaire.
My?colleagues deal with this aspect of the case very thoroughly.

Les faits relatifs à cet aspect de l'affaire ne semblent pas être contestés.
The facts relevant to this aspect of the case do not appear to be in dispute.

Il n'y a donc pas lieu d'examiner cet aspect de l'affaire.
It is not therefore necessary to consider that aspect of the case.

Dès lors, cet aspect de l'affaire n'échappe pas à l'examen de la Grande Chambre.
Consequently, this aspect of the case is not excluded from the Grand Chamber's examination.

Observations qu'il a faites par rapport à cet aspect de l'affaire.
To reconsider observations in relation to this aspect of the case.

L'OLAF a soumis cet aspect de l'affaire à une évaluation et a, par la suite, ouvert une nouvelle enquête interne.
OLAF subjected this aspect of the matter to evaluation and subsequently opened a new internal investigation.

Les parties n'ont présenté aucune observation sur cet aspect de l'affaire.
Neither party made submissions on this aspect of the case.

Cet aspect de l'affaire ainsi que l'argument de discrimination indirecte seront débattus au chapitre suivant.
This aspect of the case as well as the argument of indirect discrimination are discussed in the following section.

Les parties n'ont présenté aucune observation sur cet aspect de l'affaire.
The parties have made no submissions on this aspect of the case.

Le Médiateur juge que la conduite de la Commission quant à cet aspect de l'affaire est constitutive de mauvaise administration.
The Ombudsmanconsidered that the Commission's action in this aspect of the case constituted an instanceof maladministration.

En conséquence, il n'est pas constaté demauvaise administration quant à cet aspect de l'affaire.
There is therefore no maladministration in regard to this aspect of the complaint.

Pour moi, la réponse apportée par la majorité à cet aspect de l'affaire n'est pas satisfaisante.
I find the answer given by the majority regarding this aspect of the case unsatisfactory.

Puisque la SCP a accepté les recommandations que le Commissariat a formulées et qu'elle est bien avancée dans la mise en œuvre des mesures de contrôle devant être appliquées pour améliorer la protection de la signature en ligne, nous concluons que cet aspect de l'affaire est résolu sous conditions.
As CPC accepted the recommendations made by our Office and is well-advanced in the implementation of the controls identified to enhance the protection of the signature online, we have concluded that this aspect of the matter is conditionally resolved.

Aucune instance officielle ne s'est s'intéressée à cet aspect de l'affaire jusqu'à ce jour.
Not one official body has taken an interest in this aspect of the case.

Par conséquent, le Médiateur formulera également un commentaire critique quant à cet aspect de l'affaire.
A critical remark will therefore be made with regard to this aspect of the case as well.

A Washington, le Président Obama n'a pas souligné cet aspect de l'affaire.
In Washington, President Obama has not been stressing this aspect of affairs.

Conformément à sa jurisprudence, la Cour européenne devrait être attentive à cet aspect de l'affaire.
According to its case-law, the European Court should be careful to this aspect of the case.

Le conseil arbitral ne s'est pas prononcé sur cet aspect de l'affaire.
The Board of Referees did not address this aspect of the claimant's case.

En conséquence, il n'est pas constaté de mauvaiseadministration quant à cet aspect de l'affaire.
There is therefore nomaladministration as regards this aspect of the case.

La place dont nous disposons n'autorise que trois commentaires sur cet aspect de l'affaire.
Space permits only three comments on this aspect of the case.

Réserve la procédure à suivre ultérieurement sur cet aspect de l'affaire.
(d) reserves the further procedure to be followed on this aspect of the case.

Il en résultequ'il n'y a pas eu mauvaise administration quant à cet aspect de l'affaire.
There appeared therefore to be nomaladministration in relation to this aspect of the case.

En conséquence, il n'est pas constaté de mauvaise administration quant à cet aspect de l'affaire.
Therefore, there is no maladministration in thisaspect of the complainant.

Il est peut-être utile, cependant, de faire quelques commentaires sur cet aspect de l'affaire.
It may nevertheless be helpful to provide some commentary on this aspect of the case.

La Cour n'a malheureusement pas accordé suffisamment de poids à cet aspect de l'affaire.
The Court did not attach sufficient weight to this aspect of the case.