Que Veut Dire CET INTERSTICE en Anglais - Traduction En Anglais

• this gap
• this interstice

Exemples d'utilisation de Cet interstice en Français et leurs traductions en Anglais

Des grains plus gros peuvent se coincer dans cet interstice.
Larger particles may get stuck in this gap.

Sur les figures 4A et 4B, cet interstice est clairement représenté.
In FIGS. 4A and 4B, this interstice is clearly shown.

La première portion de bras 135 est logée dans cet interstice 111.
The first arm portion 135 is housed in this gap.

La largeur L de cet interstice I est de préférence inférieure à 1.5 mm.
The width I of this gap I is preferably less than 1.5 mm.

Comme précédemment, le bourrelet 28 de l'accessoire de goulotte 25 suivant l'invention recouvre alors au moins partiellement cet interstice 22.
As before, the bead 28 of the trunking accessory 25 in accordance with the invention covers at least part of this gap 22.

Dans cet interstice, elle recueille ces ruines artificielles.
In this interstice, Gadonneix collects these artificial ruins.

Leurs images et mots, posés sur des fragments de territoire, font la place belle à cet interstice où se logent doutes et interrogations.
Their images and words, placed on fragments of territory, give pride of place to that interstice where doubts and questions reside.

C'est dans cet interstice qu'on trouve le dojo Tenshin de l'école Itsuo Tsuda.
It is in this gap we find dojo Tenshin of the Itsuo Tsuda school.

L'eau que l'espace sonore ne cesse d'évoquer, pour qu'elle coule et que la vie reprenne à cet interstice que créent la rencontre les eaux profondes et le sable dans le lit de l'océan.
The water that the sound space evokes unceasingly, in order to make it flow and that life takes up back at this interstice that deep water sand in the bottom of oceans creates.

La pâte remplit cet interstice, agissant comme barrière additionnelle contre les selles.
The paste fills this gap, acting as an additional barrier to the stool.

Passant d'un univers à l'autre, numérique et physique, en ligne et hors ligne, Capitaine futur se glisse dans cet interstice aux frontières fluctuantes et aux apparences trompeuses.
Passing from one universe to another, from the digital to the physical, online and offline, Capitaine futur slips into this interstice with fluctuating borders and deceptive appearances.

C'est cet interstice qui va ensuite être comblé par le bronze au moment de la coulée.
It is this gap which will then be filled by the bronze at the time of casting.

Comme si le contenu vrai de l'œuvre était dans cet interstice entre le virtuose traitement graphique de la surface et la profondeur des émotions et des pensées.
As if the true contents of the work were in this interstice between the virtuoso visual treatment of the surface and the depth of thoughts and emotions.

Cet interstice diminue naturellement depuis l'extrémité libre des poils jusqu'à la zone 8 de pliure.
F course, this gap decreases from the free end of the bristles down to the fold region 8.

Malgré la présence de cet interstice 63, l'adaptateur 50 est parfaitement fixé par frettage et par la soudure 62.
Despite the presence of this gap 63, the adaptor 50 is fixed perfectly by shrink-fitting and by means of the weld 62.

Cet interstice est maintenu par des dispositifs de calage appropriés dont les détails ne sont pas donnés ici.
This gap is maintained by appropriate fastening devices, the details of which are not given here.

Un inconvénient de la présence de cet interstice est de permettre l'accumulation de crasse entre le bouton de poussoir 9 et la carrure 1.
One drawback of the presence of this gap is that it allows dirt to accumulate between pushbutton 9 and middle part 1.

Cet interstice est propice à la pénétration de poussières ou d'autres polluants dans le dispositif ou dans le transformateur.
This gap allows penetration of dust and other polluting agents into the device or the transformer.

C'est dans cet interstice, dans la craquelure d'un tableau, qu'une quête cathartique débute.
It's in this gap and in the painting cracks where a cathartic search begins.

Cet interstice 10 s'étend le long de la périphérie circulaire du rouleau 3, sur un arc de cercle d'une longueur de 200 mm.
This interstice 10 extends along the circular periphery of the roller 3, over a circular arc of a length of 200 mm.

C'est dans cet interstice que le projet« Fire Game- Les passagers» situe son champ d'investigation.
It is within this interstice that« Fire Game- The Passengers» sets its field of investigation.

Cet interstice se remplit du liquide à distribuer et forme ainsi un système d'étanchéité exempt d'usure et présentant d'excellentes propriétés de glissement.
This gap is filled by the fluid being dispensed, forming a zero-wear sealing system with outstanding sliding properties.

Et c'est dans cet interstice orgueilleux de l'âge adulte que se loge la fausse science et la véritable ignorance.
And it is in that interstice created by the pride of adulthood that fake knowledge and real ignorance often lodge themselves.

Occupant cet interstice, Tapis est un lieu de passage et d'échange face à l'entrée principale.
Occupying this interstice, Tapis is a place of passage and interaction, facing the main entrance.

La valeur de cet interstice 34, prédéterminée, est inférieure ou égale à l'épaisseur locale de matière au centre du fond 6.
The value of this gap 34, which is predetermined, is less than or equal to the local thickness of the material at the center of the bottom 6.

Ce vide, cet interstice de l'espace-temps, s'actualise dans leur vision en dématérialisant l'espace sensible de l'œuvre, procédant par des moyens réflexifs et ombrageants, l'effet vague comme le brouillard, la buée, ou la fluctuation résonante qui incite cet instant voilé et évanescent.
This void, this gap in space-time, continually regenerates within their vision, dematerializing the sensitive space of the work, one proceeds by reflective and shadowed means; the wave effect like fog, mist, or resonant fluctuation warp this moment, making it evanescent.

Ces interstices du réel qui nous appartiennent sont aujourd'hui estompés, bien que latents.
These gaps in the real that belong to us all are today blurred though latent.

Le volume de ces interstices est ainsi comblé.
The volume of these interstices is thus filled.

Voir ce qui apparaît dans ces interstices.
Seeing what is happening within these interstices.

Et l'innovation surgit presque toujours dans ces interstices.
And innovation almost always occurs in these interstices.