Que Veut Dire CETTE AUTONOMISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• this empowerment

Exemples d'utilisation de Cette autonomisation en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'est-ce qui rendrait cette autonomisation possible?
What makes this kind of empowerment possible?

Cette autonomisation des citoyens m'inquiète beaucoup», dit-il.
This self-empowerment of the citizens worries me very much,” he says.

Qu ' est-ce qui rendrait cette autonomisation possible?
What makes this kind of empowerment possible?

Cette autonomisation des femmes a également eu un impact au sein des foyers.
This female empowerment also had an impact at home.

Le réel est mort sous le coup de cette autonomisation fantastique de la valeur.
And the real has died of the shock of value acquiring this fantastic autonomy.

Cette autonomisation est facilitée par les Fab Labs à travers le monde.
We see that empowerment happening all around the world in Fab Labs.

Mais au début de la semaine, une personne a poussé cette autonomisation à un tout autre niveau.
But earlier this week, one person took that empowerment to a whole new level.

Cette autonomisation contribue ainsi à promouvoir l'égalité entre les sexes.
This empowerment thus also contributes to promote gender equality.

Plusieurs négociations collectives considèrent cette autonomisation comme leur objectif principal.
This empowerment has been cited as the main goal of several collective bargaining statutes.

D'une part, cette autonomisation constituera sans aucun doute une aide précieuse pour les combattants.
On one hand, this empowerment will undoubtedly provide valuable assistance to combatants.

Les réunions de lancement du programme démontrent déjà comment cette autonomisation fonctionne dans la pratique.
The launch meetings of the program already demonstrate how this empowerment works in practice.

Cette autonomisation doit s'étendre à tous les niveaux des sphères politique, économique et culturelle.
Such empowerment must permeate political, economic and cultural structures at all levels.

La célébration de cette année internationale a permis les échanges de bonnes pratiques sur la manière de parvenir à cette autonomisation.
The celebration of the international year supported the exchange of best practices on how to achieve this empowerment.

Cette autonomisation de l'organisation se manifeste également dans l'ordre juridique international.
This process of becoming autonomous is also evident in the international legal order.

Des interventions pilotes sont mises en œuvre afin d'assurer l'autonomisation économique des femmes, de mesurer les indicateurs clefs de cette autonomisation et, surtout, d'attribuer les résultats obtenus à ces interventions.
Pilot interventions are being implemented designed to empower women economically, measure the key indicators of this empowerment, and most importantly, attribute the outcomes to the interventions.

L'effet de cette autonomisation ne dure pas seulement pendant que les filles sont actives dans le mouvement.
This empowerment does not only last when the girls are active participants in Girl Guides.

Toutefois, il est impératif d'accroître l'autonomie et l'initiative locales, en favorisant par exemple l'association des institutions(comme les laboratoires universitaires) à même de soutenir cette autonomisation dans le domaine technique.
But one component must lie in increasing local empowerment, for example by opening up interaction with institutions(such as university laboratories) that can support this empowerment in the technical sphere.

Cette autonomisation individuelle aura naturellement un effet et un impact global sur notre société.
This individual empowerment will naturally have a global effect and overall impact on our society.

L'autonomisation des femmes dans toutes les sphères du développement a été discutée dans le secteur du BSI, les affaires, la politique, les sphères socio-économiques et autres; mais il faut une réelle volonté politique pour que cette autonomisation se produise.
The empowerment of women in all spheres of development has been discussed in LIS, Business, Politics, Socio-Economic spheres and others; but there needs to be political will for this empowerment to occur.

On a fait peu de cas de cette autonomisation, dont la persévérance a fait naître une gestion locale efficace.
This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence- and little fanfare.

Cette autonomisation des unités élémentaires de l'entreprise a pour objet premier de diminuer les échelons hiérarchiques.
This automation of elementary units in the company aims first and foremost to reduce the hierarchical levels.

En vue d'étendre encore davantage cette autonomisation, l'Institut utilise les langues locales dans les médias, les matériels imprimés et la station de radio communautaire Alfa-e-Mewat FM 107.8.
To spread this empowerment further, the Institute uses local-language print media and a community radio platform, Alfaz-e-Mewat FM 107.8.

Cette autonomisation devrait conduire soit à leur intégration à travers des emplois rémunérés, soit à la création de micro entreprises.
Such empowerment should lead to either integration by means of paid employment or the creation of microenterprises.

Cette autonomisation des femmes leur donnent plus de possibilités pour promouvoir une représentation médiatique des genres plus équitable et d'éviter la propagation de stétérotypes.
This empowerment of women gives them abilities to promote balance in gender representations and avoid stereotypes.

Cette autonomisation, selon Valaskakis,« permettrait de re-coupler les espaces économiques et politiques qui ont été séparés par la mondialisation.
Such autonomization, according to Valaskakis,"would make it possible to re-couple economic and political zones that have been separated by globalization.

Cette autonomisation des collectivités peut parfois être ressentie comme une perte de contrôle de l'Etat sur les finances locales et freiner l'établissement de l'agence.
The central government may feel this empowerment of local govern- ments as a loss of their control over local fi- nances, and this can act as an impediment to the establishment of the agency.

Pour permettre cette autonomisation, divers types de connaissances et de données sont nécessaires, fondées sur l'expérience et l'interprétation des personnes au sein des groupes et des communautés concernés.
Creating this empowerment requires various types of knowledge and evidence, built on the experience and interpretation of people in the groups and communities affected.

Cette autonomisation devrait être étendue aux femmes des collectivités autochtones, à celles qui vivent dans des camps de réfugiés, aux migrantes sans papiers et aux femmes qui appartiennent à des minorités ethniques, raciales et religieuses.
Such empowerment should be extended to women from indigenous communities, those living in refugee camps, undocumented migrants and ethnic, racial and religious minorities.

Cette autonomisation s'obtient par des formations aux processus autogérés d'alimentation, production, occupation, santé et emploi, sous l'angle de l'égalité entre les sexes, en offrant de la reconnaissance et encourageant leur participation.
This empowerment is achieved through training in self-managed processes of nutrition, production, occupation, health and employment, from a gender perspective, providing recognition and encouraging participation.

Cette autonomisation passe par l'élimination de l'extrême pauvreté, par l'éducation et la formation, l'élimination de toutes les formes de discrimination et d'extrémisme et l'intégration des personnes exclues dans les structures de gouvernance et dans le monde du travail.
That empowerment would be attained by eliminating extreme poverty, providing education and training, eliminating all discrimination and extremism and including excluded persons in governance and the workforce.