Exemples d'utilisation de Cette connotation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette connotation.
This connotation.Je refuse cette connotation.
I reject that connotation.Cette connotation.
That connotation.Pour moi, il a cette connotation.
For has this connotation.D'ailleurs la thérapie en général avait cette connotation.
But in general, ping has that connotation.Il y a cette connotation.
It has that connotation.Lénine a voulu aussi que le terme continue cette connotation-là.
Lenin also meant for the term to continue that connotation.Il y a cette connotation.
So there's that connotation.Le terme« transition», lui, n'a pas nécessairement cette connotation.
When you say“transition,” it doesn't necessarily have that connotation.Cette connotation ne peut être plus loin de la vérité.
This connotation cannot be further from the truth.Pour moi, il a cette connotation.
It just has that connotation for me.Car cette connotation de risque est déconnectée de toute signification.
This connotation is disconnected from any meaning.A-t-il toujours cette connotation?
Did it always have that connotation?Cette connotation prendra tout son sens lorsque vous en aurez compris l'enjeu.
This connotation will make sense when you understand the issue.Ils ne veulent pas avoir cette connotation-là.
They don't want that connotation about them.Et c'est cette connotation qu'a aujourd'hui la diaspora en ce 21ème siècle.
And it is this connotation that the diaspora has today in the 21st century.Le terme« transition», lui, n'a pas nécessairement cette connotation.
The Greek word translated here does not necessarily have that connotation.De fait cette connotation était certainement présente, à cause du contexte théologique.
In fact that connotation was certainly there, because of the theological context.Général parésie" et"général paralysie" que j'ai toujours cette connotation.
General paresis" and"general paralysis" may still carry that connotation.Par conséquent, chercher Haïti a aussi cette connotation de lutter pour la libération.
Therefore looking for Haiti also has this connotation, of fighting for liberation.L'aspect noir et blanc etses demi-valeurs alimentent sûrement cette connotation.
Its black and white aspect andsemi-values certainly sustain this connotation.Malgré cette connotation, le terme"arts premiers" est rentré dans le langage courant.
Despite this connotation, th eterm"arts premiers" has been taken in the informal language.Le chant etla danse sont mon métier, et il y a cette connotation associée à moi.
I sing anddance for a living and there is that connotation associated with me.Il a soutenu que cette connotation comprend un réceptacle dans lequel on met une chose pour la déplacer.
He argued that this connotation comprehends a receptacle in which something is placed in order to be moved.Le titre d'un ballet français de 1938, la« Gaîté parisienne»,illustre également cette connotation.
The title of the 1938 French ballet Gaîté Parisienne("Parisian Gaiety")also illustrates this connotation.Le parfum qui lui conviendrait doit alors offrir cette connotation tout en primant sur la sensualité.
The perfume that would suit him must then offer this connotation while taking precedence over sensuality.Cette connotation porte sentiments émotionnels qui, dans les bonnes circonstances, pourrait aussi en résonance avec le spectateur.
This connotation carries emotional feelings which, under the right circumstances, could also resonate with the viewer.Selon Urbandictionary. com,le mot"Nachspiel" peut aussi avoir cette connotation de'party after the party'en anglais.
According to the Urbandictionary.com, the word"Nachspiel" may also have this connotation of'party after the party' in English.Le titre d'un ballet français, la Gaîté parisienne(1938) de Manuel Rosenthal sur des thèmes d'Offenbach,illustre également cette connotation.
The title of the 1938 French ballet Gaîté Parisienne("Parisian Gaiety"), which became the 1941 Warner Brothers movie, The Gay Parisian,also illustrates this connotation.Le terme du Nouveau Testament incarne cette connotation et l'application, où il désigne chez l'homme un ordre de naissance ainsi que la suprématie, l'héritage, droit d'aînesse et prééminence:«Le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses il(Jésus) pourrait être le premier» Col 1:18.
New Testament term embodies that connotation and application, where it denotes in humans a birth order as well as supremacy, inheritance, birthright and preeminence:“The firstborn from the things he(Jesus) might have the preeminence” Col 1:18.
