Que Veut Dire CETTE CONVENTION CONSTITUE en Anglais - Traduction En Anglais

• this convention is
• this convention constitutes
• this agreement is
• this convention represents
• this convention forms
• this agreement constitutes

Exemples d'utilisation de Cette convention constitue en Français et leurs traductions en Anglais

Cette convention constitue le premier.
This convention is the first.

La Commission européenne a tenu à rappeler que« cette convention constitue le fondement d'un nouveau pilier de gouvernance mondiale en matière culturelle.
The European Commission was keen to stress that"this convention forms the basis of a new pillar of world governance in cultural matters.

Cette convention constitue le cadre soutenant toutes nos actions..
This agreement is the framework supporting all our actions.

Pour la Commission, cette convention constitue un pas dans la bonne direction.
For the Commission, this Convention is a step in the right direction.

Cette convention constitue l'instrument le plus complet en matière de protection des enfants.
This Convention is the most comprehensive instrument pertaining to the protection of children.

Il considère que l'adoption de cette convention constitue une étape vers cet objectif fondamental pour la sécurité de l'ensemble de la communauté internationale.
It considers that the adoption of this Convention is a step towards that objective of fundamental importance for the security of the entire international community.

Cette Convention constitue la norme la plus avancée et complète dans ce domaine.
This Convention represents the most advanced and comprehensive standard in this field.

De toute évidence, cette Convention constitue présentement un des instruments d'appoint pour l'ordre juridique gabonais.
The Convention is clearly one of the instruments that underpin the Gabonese legal system.

Cette convention constitue un levier pour améliorer le développement de notre collaboration et la renforcer.
Concluding this agreement is a lever to expand and reinforce our collaboration better.

Bien qu'adoptée en 1949, cette Convention constitue un instrument très progressiste qui pourrait aider le Maroc à établir sa propre politique en la matière.
Though adopted in 1949, that Convention was a very progressive piece of legislation that could be helpful in developing its current policy.

Cette convention constitue le fondement d'un nouveau pilier de gouvernance mondiale en matière culturelle.
This Convention forms the basis of a new pillar of world governance in cultural matters.

Souligne que l'entrée en vigueur de cette convention constitue une immense victoire pour tous les pays et pour toutes les organisations militant en faveur de la diversité des expressions culturelles.
Underlines that the entry into effect of this Convention constitutes an immense victory for all countries and for all organisations militating in favour of the diversity of cultural expressions.

Cette Convention constitue l'assise d'un instrument international dont la force sera autant juridique que politique.
This Convention is the foundation of an international instrument with both legal and political force..

Il souligne notamment que cette Convention constitue une avancée majeure dans la reconnaissance en droit international de l'égale dignité des cultures et de la légitimité des mesures adoptées par les États pour soutenir leurs politiques culturelles.
He insists notably that this Convention constitutes a major advance for the recognition in international law of the equal dignity of cultures and of the legitimacy of the measures adopted by States to support their cultural policies.

Cette Convention constitue le premier instrument international juridiquement contraignant qui érige en infraction.
This Convention is the first legally binding international instrument making criminal offences of the counterfeiting.

Cette Convention constitue une partie vitale des efforts que nous devons déployer pour relever les défis culturels de la mondialisation.
This Convention is a vital part of efforts to address the cultural challenges of globalization.

Cette Convention constitue le premier instrument international juridique contraignant en matière de protection des données à caractère personnel.
This Convention is the first international legal binding tool regarding personal data protection.

Cette Convention constitue l'une des huit conventions dites« fondamentales» de l'Organisation internationale du Travail.
The Convention is one of the eight so-called"fundamental" conventions of the International Labour Organization.

Cette Convention constitue l'instrument multilatéral le plus complet qui soit disponible pour permettre la coopération fiscale et l'échange de renseignements.
The Convention is the most comprehensive multilateral instrument available for tax co-operation and exchange of information.

Cette convention constitue l'un des documents indispensables les plus importants que les propriétaires d'entreprise doivent avoir dans leur plan successoral global.
This agreement is one of the most essential and important documents that business owners should have in their overall estate plan.

Cette Convention constitue un renforcement majeur des normes anciennes du droit humanitaire international interdisant l'emploi de poison comme moyen de guerre.
This Convention represents a major reinforcement of the long-standing norm of international humanitarian law against the use of poison as a means of warfare.

L'adoption de cette convention constitue un véritable progrès par la prise en considération des problèmes posés par la multiplication des missions dans des situations de crise.
The adoption of this Convention is a real step forward in that the problems raised by the increasing number of missions in crisis situations are taken into consideration.

Cette convention constitue l'un des volets de la coopération franco- sud- africaine de sécurité intérieure(formalisée par un accord bilatéral signé en 1998), qui porte également sur des thématiques de sécurité publique et de formation des fonctionnaires de police sud- africaine.
This agreement forms part of French-South African police cooperation formalised in 1998, with a view to support public safety and train South African police officers.

Cette convention constitue un instrument de caractère juridiquement obligatoire dont le but est d'empêcher, de réduire ou de maîtriser les effets transfrontières nocifs pour l'environnement que peuvent avoir des activités qui en sont au stade de la planification.
This Convention constitutes a legally binding instrument to prevent, reduce or control any potentially harmful transboundary environmental impact of proposed activities at the planning stage.

Cette Convention constitue l'instrument international de lutte contre le racisme le plus universellement reconnu: en effet, lors de son entrée en vigueur le 4 janvier 1969, elle était le traité reconnu par le plus grand nombre de pays.
This Convention constitutes the most widely recognized of the international instrument designed to combat racism for on entering into force on 4 January 1969 it was the one that had been accepted by the largest number of countries.

Cette convention constitue le premier traité international de santé publique. Elle vise à protéger les générations actuelles et futures contre les conséquences du tabagisme par le biais d'activités internationales de lutte contre le tabagisme.
The Convention is the world's first international public health treaty, and its goal is to protect current and future generations from the negative consequences of tobacco use through international tobacco-control efforts.

Cette convention constitue le premier traité international du genre et devrait se révéler l'outil international le plus important et le plus utilisé pour lutter contre toutes les formes de corruption, particulièrement dans les pays en développement.
This Convention is the first global treaty of its kind, and is expected to become the most important and widely applied international instrument to fight all forms of corruption, particularly as they affect the developing world.

Cette convention constitue l'entièreté de la convention entre les parties concernant l'utilisation de ce site Web et supplante et remplace toute convention et toute communication antérieures entre les parties concernées.
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties relating to the use of this Website and supersedes and replaces any prior agreement and communication between the parties relating thereto.

Cette Convention constitue le premier instrument international juridiquement contraignant qui érige en infraction pénale la contrefaçon, la fabrication et la distribution de produits médicaux mis sur le marché sans autorisation ou en violation des normes de sécurité.
This Convention is the first legally binding international instrument making criminal offences of the counterfeiting, manufacture and supply of medical products marketed without authorisation or without complying with safety standards.

Cette convention constitue une interdiction claire et totale des mines antipersonnel, et elle établit une nouvelle norme internationale contraignante en vue d'éradiquer ce fléau qui afflige depuis si longtemps l'humanité, en particulier les civils innocents, dont la plupart sont des femmes et des enfants.
The Convention is a clear and total ban on anti-personnel mines and establishes a compelling new international norm against this scourge which has for so long afflicted humanity, especially innocent civilians, mostly women and children.