Que Veut Dire CETTE EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• this waiver of liability
• this disclaimer
• this exemption from liability

Exemples d'utilisation de Cette exonération de responsabilité en Français et leurs traductions en Anglais

Cette exonération de responsabilité ne s'applique.
This waiver of liability does not apply.

Efficacité juridique de cette exonération de responsabilité.
Legal effectiveness of this disclaimer.

Cette exonération de responsabilité fait partie intégrante de l'offre Internet.
This exemption from liability is part of the internet offer.

Validité juridique de cette exonération de responsabilité.
Legal effectiveness of this liability disclaimer.

Cette exonération de responsabilité ne s'applique pas si une obligation contractuelle a été violée.
This exclusion of liability shall not apply if a material contractual obligation has been violated.

En revanche, les représentants des consommateurs seraient favorables à supprimer cette exonération de responsabilité.
However, consumer representatives would be in favour of removing this liability exclusion clause.

À condition que cette exonération de responsabilité pour Screenwise:“Google.
Provided this disclaimer for Screenwise:“Google.

Responsabilité civile: Si vous conduisez à l'extérieur du Canada ou des États- Unis, vous devriez vous procurer cette exonération de responsabilité auprès de l'entreprise de location.
Third Party Liability: If driving a rental car outside of Canada or the US, you should purchase this waiver of liability from the rental company.

S'il vous plait imprimer cette exonération de responsabilité et l'amene a la clinique. merci!
Please print off this waiver and bring it to the clinic. thank you!

Si votre propre police d'assurance automobile ou votre carte de crédit ne couvre pas ce risque, vous devriez vous procurer cette exonération de responsabilité auprès de l'entreprise de location.
In the event your personal auto policy or your credit card doesn't cover this, you should purchase this waiver of liability from the rental company.

Cette exonération de responsabilité ne s'applique pas si l'État qui patronne a manqué à ses obligations directes;
This exemption from liability does not apply to the failure to carry out its direct obligations;

Si votre police d'assurance individuelle ou votre carte de crédit n'offre pas les garanties collision et accidents sans collision ni versement, vous devez vous procurer cette exonération de responsabilité auprès de l'entreprise de location.
In the event your personal policy or your credit card doesn't cover Collision and Comprehensive, you should purchase this waiver of liability from the rental company.

Cette exonération de responsabilité s'applique au contenu des sites Web externes vers lesquels nous avons créé des liens.
This disclaimer is extended to the content of external websites to which we have created links.

Si vous conduisez à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, vous devriez vous procurer cette exonération de responsabilité auprès de l'entreprise de location, à moins que votre carte de crédit ne vous offre la couverture appropriée.
If driving a rental car outside of Canada or the US, you should purchase this waiver of liability from the rental company unless you are able to rely on credit card coverage.

Cette exonération de responsabilité s'applique au contenu des sites Web externes vers lesquels nous avons créé des liens.
This disclaimer is extended to the content of external web sites to which we have created links.

Cette exonération de responsabilité ne s'applique pas si l'État qui patronne a manqué à ses obligations directes.
This exemption from liability does not apply to the failure of the sponsoring State to carry out its direct obligations.

Cette exonération de responsabilité ne figurait toutefois pas encore dans la convention sur la responsabilité de 1969.
However, this exclusion from liability was not yet contained in the Liability Convention of 1969.

Cette exonération de responsabilité ne vaut toutefois dans les cas où elle est interdite par le droit impératif applicable.
This exemption of liability will not be enforceable in those cases where mandatory law prevents the enforceability.

Cette exonération de responsabilité, renonciation aux réclamations, acceptation des risques et convention d'indemnisation a été signée ce: Février 17, 2020.
This Release of liability, waiver of claims, assumption of risks and indemnity agreement was Signed this day of: February 18, 2020.

Cette exonération de responsabilité inclut toutes les garanties de qualité marchande ou de convenance, expresses ou implicites, pour tout le contenu de ce site Web, qu'il s'agisse d'un produit ou d'autre chose.
This disclaimer includes all warranties of merchantability or fitness of any kind, express or implied, for anything on this web site, whether a product or otherwise.