Exemples d'utilisation de Cette stèle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette stèle est assez petite.
Elle est présentée sur cette stèle vêtue.
She is shown on this stele dressed.Cette stèle sera un témoin..
Une magnifique porte a été entamée sur cette stèle.
Cette stèle est datée entre 924/1518.
This stela is dated between 924/1518.Quel sens d'histoire cette stèle a dû aider à créer!
Cette stèle relate en faite en d'autres termes.
This stele relates in other words.Moïse ajouta que cette stèle était encore là de ses jours.
Moses added that this pillar was still standing in his day.Cette stèle illustre la cruauté assyrienne.
This stele illustrates Assyrian cruelty.Mr Plantard, en travaillant sur l'histoire de Stenav,a étudié cette stèle.
Mr Plantard, working on the history of Stenay,studied this stela.Cette stèle était placée au-dessus du tombeau d'une femme.
This stele marked a woman's grave.Et ce Concenn,arrière-petit-fils d'Eliseg érigea cette stèle pour son bisaïeul Eliseg.
And that Concenn,great-grandson of Eliseg, erected this stone for his great-grandfather Eliseg.Cette stèle est érigée en leur mémoire à tous.
This stone is erected in memory of all of them.Et ce Concenn, arrière-petit-fils d'Eliseg érigea cette stèle pour son bisaïeul Eliseg.
Concenn therefor the great-grandson of Eliseg built this stone to his great-grandfather Eliseg….Cette stèle épouse la forme d'une lame prismatique.
This stele is shaped like a prismatic slab.L'arrière de cette stèle porte également des gravures.
The back of this stele also bears engravings.Cette stèle est connue sous le nom de Jamaratul-Aqabah.
This pillar is known as Jamaratul-Aqabah.L'inscription de cette stèle mentionne qu'elle lui a été donnée par Akhénaton.
The inscription of this stela also mentions him being taught by Akhenaten.Cette stèle a été érigée au centre du monastère.
This stele has been erected in the centre of the monastery.Sous cette stèle repose le corps d'un Soldat Britannique.
Beneath this stone rests the body of a British Warrior.Cette stèle et ses symboles sont tout simplement extraordinaires!
This stele and its symbols are simply extraordinary!Cette stèle, liée aux rites funéraires, a été christianisée.
This stele, linked to the funeral rites, was Christianized.Cette stèle présente d'énigmatiques gravures sur deux de ses faces.
This stele has enigmatic engravings on two of its faces.Cette stèle est visible au Musée archéologique de Soconusco.
This stela is on display at the Archaeological Museum of Soconusco.Cette stèle est le symbole du rapprochement des deux peuples.
This stele is the symbol for the rapprochement of the two peoples.Cette stèle a certainement été enlevée de son emplacement d'origine.
This stele has certainly been removed from its original location.Cette stèle montre le roi priant devant le symbole des dieux.
This stela shows the king worshipping in front of the symbols of his gods.Cette stèle a été trouvée dans le cimetière al- Janah al- Akhdhar à Kairouan.
This stela was found in the al-Janah al-Akhdhar cemetery in Kairouan.Cette stèle a été utilisée en réemploi pour construire l'église Saint-Martin.
This tombstone had been reused in the construction of Saint Martin's church.Cette stèle est un réemploi utilisé pour construire des maisons dans l'amphithéâtre.
This tombstone had been reused in the construction of a house in the amphitheater.
