Que Veut Dire CETTE STRUCTURE COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• this complex structure
• this complicated structure

Exemples d'utilisation de Cette structure complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Pourquoi cette structure complexe?
Why this complex structure?

Les scientifiques identifient plus de dix critères, qui sont essentiels pour caractériser cette structure complexe.
Scientists identify more than ten criteria, which are key to characterize this complex structure.

Cette structure complexe de tendons peut être sujette à des blessures.
This complex structure can be susceptible to injury.

L'application novatrice de concepts et principes fondamentaux de génie des ponts a permis de construire cette structure complexe de façon sûre et précise.
Applying bridge engineering concepts and first principles allowed this complex structure to be constructed safely and accurately.

Cette structure complexe ne facilite pas la mise en place d'une culture commune.
This complex structure does not facilitate the development of a common culture.

Bien qu'il semble s'agir à première vue d'une entité commerciale, cette structure complexe pose problème pour le respect des droits de l'Homme par les États mentionnés.
Although a corporate entity at first sight, this complex structure poses questions in terms of human rights compliance of the States mentioned.

Cette structure complexe s'exprime aussi dans les nombreuses consolidations faites chaque année.
This complex structure is also reflected in the many consolidations done each year.

Sa pratique l'a amenée à s'intéresser aux diverses réalités du corps, aux contours et aux frontières de cette structure complexe d'intériorité et d'extériorité.
Her practice has brought her to explore the diverse realities of the body, to the contours and boundaries of this complex structure both outside and in.

Une fois installée, cette structure complexe de cordages et de mâts, devait rester en place en permanence.
Once installed, this complex structure of rigging and masts, had to remain in place permanently.

Sa pratique l'a amenée à s'intéresser aux diverses réalités du corps, aux contours et aux frontières de cette structure complexe d'intériorité et d'extériorité.
Her practice has led to an interest in the various realities of the body, to the contours and boundaries of this complex structure of interiority and exteriority.

Cette structure complexe peut être vue dans l'image à droite, représentant un spikelet de blé(Triticum aestivum.
This complex structure can be seen in the image on the left, portraying a wheat(Triticum aestivum) spike.

En bref, lors de la formation de cette structure complexe et de sa régulation, l'eau occupe un rôle d'autant plus fondamental qu'ellemême doit.
Briefly, during the formation of this complex structure and its regulation, water occupies a role so fundamental that.

Cette structure complexe aide les dollars de sable à se déplacer au fond des fonds marins à la recherche de nourriture.
This complex structure helps sand dollars move across the bottom of the sea floor in search of food.

Il sera important, ces prochaines années, de tirer le meilleur parti possible de cette structure complexe pour faire en sorte que les aspects des objectifs de développement durable se rapportant à la migration fassent l'objet d'un suivi et d'un examen minutieux, tout en évitant la confusion et les doubles emplois parmi les différents acteurs et forums.
It will be important in coming years to make the best of this complex structure to ensure thorough follow-up and review of migration aspects of the Sustainable Development Goals, while avoiding confusion and duplication among various actors and forums.

Cette structure complexe constituée de plusieurs types de tissus(osseux, tendineux, cartilagineux,…) est richement vascularisée.
This complex structure consists of several types of tissue(bone, tendinous, cartilaginous,…) is richly vascularized.

Une corruption de cette structure complexe produit une impossibilité d'accéder à l'information stockée sur le disque.
A corruption of this complex structure provokes the inability to access the information stored in the disk.

Cette structure complexe contient l'édifice en pierre et en deux étages présenté aux États-Unis en 1821 par le sultan Moulay Suliman.
This complex structure contains the two-story mud and stone building presented to the United States in 1821 by Sultan Moulay Suliman.

Cette structure complexe confirme, comme les négociateur·trices n'ont eu de cesse de le rappeler, que TiSA est un projet très ambitieux en termes de portée et de champ d'application.
This complicated structure confirms, as negotiators have insisted all along, that TiSA is meant to be highly ambitious in terms of its scope and coverage.

Cette structure complexe a été conçue selon la méthode des éléments finis en utilisant le programme SAPV.2: les efforts de 722 éléments iso-paramétriques et les déplacements de 1536 nœuds ontété calculés par ordinateur.
This complicated structure was developed with the aid of Finite Element Analysis; the loads from 722 isoparametric elements and the displacement of 1,536 nodes were calculated by computer.

En fin de compte, cette structure complexe s'est largement appuyée sur les travaux préparatoires de chaque atelier et leur synthèse élaborée par les modérateurs et les rapporteurs, dont la plupart étaient issus du Consortium des STK4SD, CCS et ISP, ce comité de 20 membres établi par la CdP 11, qui a tenu sa deuxième réunion durant les deux jours précédant la CST S-4.
In the end, this complex structure relied extensively on the preparatory and synthesizing work of each workshop's facilitator and rapporteurs, most of whom were drawn from the STK4SD Consortium, the SAC and the SPI, a 20-member committee established by COP 11 that had held its second meeting in the two days preceding CST S-4.

Ces structures complexes se déplacent le long de la molécule d'ARNm pendant la traduction et facilitent l'ensemble des acides aminés pour former un réseau de polypeptide.
These complex structures travel along the mRNA molecule during translation and facilitate the assembly of amino acids to form a polypeptide chain.

Ces structures complexes sont dissimulées dans des sociétés réparties dans plusieurs pays afin de faciliter la circulation des fonds sans laisser de piste.
These complex structures are masked in several corporations in several countries to flow the money and hide the trail from us.Â.

Même un brossage régulier manque parfois, ces structures complexes sur les surfaces de mastication des dents.
Regular brushing sometimes misses these intricate structures on the biting surfaces of your teeth.

Ces structures complexes qui assurent la mobilité de nos membres, fonctionnent assez bien jusqu'à la cinquantaine,.
These complex structures that ensure the mobility of our limbs work fairly well until the age of 50.

De ce fait, les technologies de communication et les infrastructures de transport telles que le TGV sont susceptibles de faciliter la gestion de ces structures complexes.
As a result, communication technologies and transport infrastructure such as the TGV are likely to facilitate the management of these complex structures.

À cet égard, la question clé est la qualification par les tribunaux de toutes ces structures complexes.
In this regard, the key is the issue of qualification by the courts of all these complex structures.

Soulignons que la conception de ces structures complexes qui enjambent plusieurs voies ferrées a été entièrement réalisée par les ingénieurs du Ministère, qui ont mis toute leur expertise au service du réaménagement de l'échangeur Dorval.
It should be noted that the design of these complex structures that span several railways was entirely carried out by Ministry engineers, who used all of their expertise in the redevelopment of the Dorval interchange.

Les systèmes de CND de Creaform aident les exploitants des secteurs pétroliers et gaziers et les ingénieurs de pipeline à inspecter ces structures complexes, y compris des composants complexes, dans les secteurs de l'énergie, du pétrole, de la pétrochimie et de la production d'électricité.
Creaform's NDT systems help oil and gas operators and pipeline engineers to inspect these complex structures, including complex components in the energy, petroleum and petrochemical and power generation sectors.