Exemples d'utilisation de Chactas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chactas les Indiens.
Un jeune indien, Chactas, est assis sur un rocher.
A young Indian, Chactas, sits on a rock.Chactas les Creeks les.
The Choctaw the Creek.René racontant l'histoire de sa vie à Chactas et père Souël.
René tells his story to Chactas and Father Souel.Chactas et les Afro-Américains.
O étranger, tu peux contempler ici cette poussière avec celle de Chactas lui-même!.
O stranger, here you may gaze on those ashes, along with those of Chactas himself!.Chactas, j'ai une dernière prière à te faire.
Chactas, I have a last request to make.Le nom de l'État vient des mots chactas okla et humma, signifiant« peuple rouge.
The state's name is derived from the Choctaw words okla and humma, meaning"red people.Ici Chactas fut contraint d'interrompre son récit.
Here Chactas was forced to interrupt his story.Le nom de l'État vient des mots chactas okla et humma, signifiant« peuple rouge.
The name Oklahoma comes from the Choctaw phrase okla humma, literally meaning red people.Les Chactas avaient acheté beaucoup de leurs esclaves en provenance de la Géorgie.
The Choctaw bought many of their slaves from Georgia.Depuis plusieurs années,rentré dans le sein de sa patrie, Chactas jouissait du repos.
For several years,after returning to the bosom of his country, Chactas enjoyed repose.Eh bien, pauvre Chactas, je ne serai jamais ton épouse!
Ah, but, my poor Chactas, I shall never be your wife!'!Dans cet endroit,pour la seconde fois depuis le commencement de son récit, Chactas fut obligé de s'interrompre.
At this point, andfor the second time since beginning his story, Chactas was obliged to stop.Il est triste Chactas pour sa belle et très chrétienne Atala.
Chactas is so sad for its beautiful and very Christian Atala.La tradition culinaire des Amérindiens des États du sud(Cherokees,Chicachas, Chactas, Creeks) est une« pierre angulaire» de la cuisine du sud.
Southern Native American culture(Cherokee,Chickasaw, Choctaw, Creek) is the cornerstone of Southern cuisine.À leur retour, Chactas et le père Aubry trouvent Atala mourante.
On their return, Chactas and father Aubry find Atala lying down.Le sculpteur romantique Francisque Duret(1804- 1865)présente le modèle de son Chactas en méditation sur la tombe d'Atala au Salon de 1836.
The Romantic sculptor Francisque Duret(1804-1865)presented the model of his Chactas Meditating on the Grave of Atala at the Paris Salon of 1836.Chactas, ses rayons seront bien beaux au désert, sur ma tombe!.
Chactas, its rays in the wilderness, will shine so beautifully on my grave!.En 1928, une convention des tribus Chactas et Chicachas de l'ensemble de l'Oklahoma se tient à Ardmore.
In 1928, a convention of Choctaw and Chickasaw tribe members from throughout Oklahoma was held in Ardmore.
