Que Veut Dire CHACUN AIT ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• everyone has access
• everyone had access

Exemples d'utilisation de Chacun ait accès en Français et leurs traductions en Anglais

Pour que chacun ait accès à l'énergie.
So that everyone has access to energy.

Défendre la neutralité du Net, pour que chacun ait accès au même Internet.
Championing net neutrality, so that everyone has access to the same Internet.

Faire en sorte que chacun ait accès à une nourriture suffisante ne suffit pas non plus.
Ensuring that everyone has access to adequate food is not enough.

L'Objectif de développement durable 6 nous engage à tout faire pour que chacun ait accès à de l'eau propre avant 2030.
Sustainable Development Goal 6 commits us to ensuring that everyone has access to safe water by 2030.

Veiller à ce que chacun ait accès aux services dont il a besoin;
To ensure everybody has access to the services they need;

Quand des utilisateurs effectuent des changements, les fichiers sont synchronisés afin que chacun ait accès à la version la plus récente.
If changes are made by any of the users, files are synchronized so that everyone has access to the most current version.

Il est important que chacun ait accès à une bonne éducation.
Thus it is important that everyone has access to good education.

L'association Habitat for Humanity, née aux USA en 1976, œuvre dans différents pays pour que chacun ait accès à un logement décent.
Habitat for Humanity originated in the USA in 1976, and works in many countries to ensure that everyone has access to decent housing.

Il est donc important que chacun ait accès à cet apprentissage.
So, it is important that everyone has access to this qualification.

Nous croyons que la technologie est une force pour l'insertion sociale et économique, et nous travaillons pour nous assurer que chacun ait accès aux opportunités qu'il crée.
We believe technology is a force for social and economic inclusion, and we're working to ensure that everyone has access to the opportunities it creates.

Nous devons faire en sorte que chacun ait accès aux médicaments dont il a besoin.
We wanted to make sure that everybody has access to the medicines they need.

La faim et la malnutrition sont inacceptables; l'objectif de la sécurité alimentaire pour tous consiste non seulement à produire suffisamment de nourriture mais de faire en sorte que chacun ait accès aux vivres.
Hunger and malnutrition were unacceptable; the objective of food security for all consisted not only in producing enough food but in ensuring that everyone had access to it.

Le but est de veiller à ce que chacun ait accès à la formation.
The goal is to ensure that everyone has access to the training.

Veillez à ce que chacun ait accès aux données pertinentes, au bon endroit et en temps utile.
Make sure everyone has access to the right data, in the right place, at the right time.

Déclarations« Le gouvernement est résolu à faire en sorte que chacun ait accès aux soins de santé universels au Nigeria.
The government is determined to make sure that everyone has access to universal health care in Nigeria.

Nous voulons que chacun ait accès à l'éducation nécessaire pour aborder ces mutations.
We want everyone to have access to the education that they need for this transformation.

Nous devons assurer à nos enfants un avenir radieux et que chacun ait accès à une nourriture bonne, propre et juste.
We must ensure that our children have a bright future and that everyone has access to good, clean and fair food.

Les États doivent veiller à ce que chacun ait accès à l'eau potable pour ses besoins de tous les jours, et que l'approvisionnement en eau soit organisé de manière non discriminatoire.
States must now ensure that everyone has access to safe drinking water for basic personal use and that water supply is organized in a non-discriminatory way.

Cet événement a permis de réaffirmer l'engagement politique de veiller à ce que chacun ait accès à une alimentation de qualité et en quantité suffisante.
This event reaffirmed the political commitment to ensure that everybody has access to sufficient and quality food.

Éliminer la pauvreté suppose que chacun ait accès aux services de base et puisse participer à la vie économique, sociale, culturelle et politique;
The eradication of poverty requires that all have access to basic social services and can participate in the economic, social, cultural and political life of society;

Un rapport de 2008 fait valoir la nécessité de se doter d'objectifs clairs qui mènent à de meilleures politiques et interventions, et qui réduisent l'écart afin que chacun ait accès aux fruits dans l'arbre des soins de santé.
A 2008 report asserts the need for clear goals that lead to better policies and interventions and reduce the gap so that everyone has access to fruit on the healthcare tree.

La perfection voudrait que chacun ait accès à des fruits et légumes frais, tout au long de l'année.
We would all have access to fresh fruits and vegetables, every day of the year.

La communauté internationale doit donc faire des efforts concertés pour accroître l'investissement dans l'éducation, les soins de santé et d'autres secteurs sociaux, de façon que chacun ait accès aux services de base.
That was why the international community must make concerted efforts to increase investment in education, health care and other social sectors so that everyone would have access to basic services.

Pour ce faire, il faut veiller à ce que chacun ait accès à la protection sociale et soit couvert par la réglementation de base du marché du travail.
This includes ensuring that everybody has access to social protection and is covered by basic labour market regulations.

Alors que les religions multipliaient les interdits et les prescriptions alimentaires, la coutume redistribuait les terres, en partageait l'occupation de manière créative ou favorisait la propriété communale afin que chacun ait accès à la nourriture.
Whilst religions multiplied food prohibitions and prescriptions, customs redistributed land, shared its occupancy in creative ways, or favored communal property so that everyone had access to food.

Les États devraient progressivement veiller à ce que chacun ait accès aux services d'eau et d'assainissement et que la distribution de ces services soit équitablement assurée.
States should progressively ensure that everyone has access to water and sanitation services and that these services are equitably distributed.

L'Association pour le progrès des communications(APC) est un réseau international et une organisation à but non lucratif fondée en 1990 qui veut que chacun ait accès à un internet libre et ouvert pour améliorer sa vie et créer un monde plus juste.
The Association for Progressive Communications(APC) is an international network and non-profit organisation founded in 1990 that wants everyone to have access to a free and open internet to improve lives and create a more just world.

Le droit à l'eau potable suppose aussi, nécessairement, que chacun ait accès à un assainissement adéquat car les déchets humains constituent la première cause de pollution de l'eau douce par. 29.
The right to drinking water also necessarily requires that everyone has access to adequate sanitation because human waste is the primary cause of pollution of freshwater para. 29.

Le stockage de toutes les données dans un environnement connecté de données reposant sur le cloud et le respect du processus de conformité BS 1192 par tous les participants au projet ont permis à l'équipe de réduire de 80% le temps de transmission d'informations liées au projet, en garantissant que chacun ait accès aux données adaptées, au bon moment.
With all data stored in a cloud-enabled connected data environment, and all project participants adhering to the BS 1192 compliance workflow, the team saved 80 percent in project information delivery time and ensured everyone had access to the right data at the right time.

Sur le plan de la santé, la Jordanie joue un rôle de pionnier et veille à ce que chacun ait accès à des services de prévention et de protection, notamment la mère et l'enfant.
In the field of health, Jordan was playing a pioneering role, by ensuring that everyone had access to protective services, particularly mothers and children.