Que Veut Dire CHAMP D'APPLICATION DU CODE en Anglais - Traduction En Anglais

• scope of the code

Exemples d'utilisation de Champ d'application du code en Français et leurs traductions en Anglais

Champ d'application du Code pénal.
Scope of application of the Penal Code.

Élargissement du champ d'application du code.
Extension of scope of the Code.

Champ d'application du code qui prendrait effet à l'avenir.
Code that may come into effect in the future.

Dans cette optique, il y a eu un débat sur le champ d'application du code.
In that context, there was a discussion about the extent of the Code's coverage.

Champ d'application du Code de conduite.
Scope of Application of the Code of Conduct.

Selon le chapitre II du Code pénal, qui traite du champ d'application du Code, celui-ci s'applique.
Chapter II of the Penal Code, which deals with the Code's scope of application, stipulates that it applies to.

Champ d'application du code de conduite pour le commerce électronique.
Scope of the E-commerce Code of Conduct.

Conformément à cette définition, les élèves en formation militaire préparatoire entrent dans le champ d'application du Code pénal militaire.
On the basis of this definition military trainees come within the scope of the Military Criminal Code.

Objectif et champ d'application du code de conduite.
Objective and scope of the Code of Conduct.

Cela étant, cette possibilité représenterait un problème sanitaire pour les animaux terrestres et ne relèverait donc pas du champ d'application du Code aquatique.
However, this would present a terrestrial animal health issue and therefore is outside the scope of the Aquatic Code.

Champ d'application du Code pénal finlandais art. 5.
Scope of application of the Penal Code of Finland art. 5.

Un projet de loi visant à étendre le champ d'application du Code pénal est actuellement examiné par le Parlement autrichien.
A Government bill to broaden the scope of the Penal Code is currently being discussed in the Austrian Parliament.

Champ d'application du code de conduite en matière d'activités.
Scope of a code of conduct on space objects and space activities.

Dans ce contexte, on pourrait également réfléchir au champ d'application du code de déontologie, qui pourrait également s'appliquer aux conseils internes.
In that context, consideration could also be given to the scope of the code of conduct, which could also apply to in-house counsel.

Le champ d'application du Code comporte deux aspects: territorial et personnel.
The implementation area of this Code includes two directions: spatial and by persons.

La consultation publique tenue à l'automne 2013 a révélé un consensus: le champ d'application du Code et celui de la Loi doivent concorder.
The public consultation held in the fall of 2013 revealed a general consensus that the scope of the Code should match that of the Act.

On modifiera le champ d'application du Code pour refléter ce fait.
The scope of the NIHB Privacy Code will be amended to reflect this.

Cadeaux Champ d'application Il y avait un accord général lors de la consultation de limiter le champ d'application du Code afin de refléter celui de la Loi.
Gifts Scope There was general agreement during the consultation about limiting the scope of the Code to reflect that of the Act.

Le champ d'application du Code pénal sera étendu pour lutter contre la corruption.
The scope of the Criminal Code would be extended to combat corruption.

Dès la troisième session de la Commission, comme on pouvait s'y attendre, les divergences de fond entre les pays très développés et les pays en développement sur le champ d'application du code et son caractère juridique se firent jour.
As was to be expected, substantive differences of opinion on the scope of the code and its legal nature arose between the highly developed countries and the developing countries at the third session of the Commission.

Le champ d'application du Code a été modifié pour correspondre à celui de la Loi.
The scope of the Code has been changed to match that of the Act.

Ces amendements portaient essentiellement sur les dispositions relatives au dépôt légal et l'article premier garantit désormais"la liberté de la presse, de l'édition, de l'impression, de la distribution et de la vente des livres et des publications", élargissant ainsi le champ d'application du Code de la presse.
These amendments mainly concerned the provisions on registration of copyright, and article 1 now guarantees"the freedom of the press, publishing, printing, distribution and sale of books and publications", thereby extending the scope of the Code.

Le champ d'application du Code a été modifié pour correspondre à celui de la Loi.
The scope of the Code has been changed to be consistent with that of the Act.

Lors du premier amendement, en 1964, raconte Pierre Poret, membre du Secrétariat de l'OCDE, l'organisation« prit expressément la décision de ne pas étendre le champ d'application du Code aux opérations à court terme, au motif que leur libération rendrait les balances des paiements vulnérables aux changements d'humeur des acteurs du marché et compro- mettrait l'indépendance des politiques économiques nationales» 72.
When the Code was first amended in 1964, the OECD, according to the Secretariat's Pierre Poret(1998, p. 5),'took an explicit decision not to extend the scope of the Code to short-term oper- ations on the grounds that their liberalization would make their balances of payments vulnerable to shifts in market participants' sentiments and compromise the independence of their economic policies.

Le champ d'application du Code de conduite des conférences maritimes ne cessait de se rétrécir du fait du nombre croissant d'exploitants de navires hors conférence opérant sur les principales lignes.
The scope of application of the Code of Conduct on Liner Services was becoming increasingly restricted owing to the growing number of non-conference operators on the main routes.

Une autre question concernait le champ d'application du code, c'est-à-dire le fait de savoir s'il devait s'appliquer également à l'évasion fiscale.
Another issue was the code's coverage, i.e. whether the code should extend to tax avoidance as well as to tax evasion.

Élargir le champ d'application du Code du travail de sorte qu'il s'applique à tous les travailleurs migrants(Nouvelle-Zélande);
Expand the scope of the Labour Code to include all migrant workers(New Zealand); 138.196.

Aux termes des dispositions relatives au champ d'application du Code pénal finlandais, la loi finlandaise s'applique aux infractions commises sur le territoire national.
Under the provisions concerning the scope of application of the Finnish Penal Code, Finnish law shall apply to offences committed on the Finnish territory.

Il contient une explication claire du champ d'application du Code, une description des principes fondamentaux de l'Olympisme, des définitions relatives à la bonne conduite et à l'intégrité des compétitions pour le CIO et les principales parties prenantes du Mouvement olympique, et fait état des obligations de déclaration.
It provides a clear explanation of the scope of application of the code, a description of the fundamental principles of Olympism, and definitions of what constitutes integrity of conduct and integrity of competitions for the IOC and the main Olympic Movement stakeholders, as well as reporting obligations.

Il régit le champ d'application du Code sur la base du principe de personnalité.
A was added to the Criminal Code governing its scope of competence based on the principle of personality.