Exemples d'utilisation de Champ gauche en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sorti du champ gauche.
Il est sorti complètement du champ gauche.
It came totally out of left field.Un bon champ gauche devine le type de lancer.
Légende: Dans le champ gauche.
Legend: Left Field.Le champ gauche Corbin Carroll a frappé un home-run et produit quatre points.
Left fielder Corbin Carroll had four RBIs and hit a home run.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
champs elysées
champs marqués
les champs marqués
champ visuel
nouveau champautres champschamps requis
champ est obligatoire
les champs elysées
différents champs
Plus
Wilson au champ gauche.
Wilson into left field.Je sais que cette raison est sortie du champ gauche.
I know this reason came out of left field.Juillet: Willie Harris, champ gauche des Braves d'Atlanta, frappe 6 coups sûrs en autant de présences au bâton face aux Cardinals de Saint-Louis.
Willie Harris, a left fielder for the Atlanta Braves, went 6-for-6 on July 21 at Turner Field as the Braves routed the St. Louis Cardinals, 14-6.Vous êtes dans le champ gauche.
You are in left field.Frappeur Michael O'Neill a conduit le troisième avec un circuit vers le champ gauche.
No. 9 hitter Michael O'Neill led off the third with a homer to left field.C'est sorti du champ gauche.
And this came out of left field.Blizzard n'a aucune communication avec ses concurrents,la nouvelle est complètement sortie du champ gauche.
Il est sorti du champ gauche.
He came out of left field.
Il se sentira, lui, comme s'il s'agissait hors champ gauche.
His dad felt like it was out of left field.J'aime Hydro est une production Porte Parole et Champ gauche, en coproduction avec le FTA épisodes 1 à 3.
J'aime Hydro is a coproduction between Porte Parole and Champ gauche, in collaboration with the Festival TransAmériques episodes 1-3.Commentaires qui sont complètement hors du champ gauche.
Comments that are completely out of left field.Dans le cadre du Festival TransAmériques,les compagnies Porte-Parole et Champ Gauche présentent la pièce documentaire J'aime Hydro sur les planches du Centre du théâtre d'aujourd'hui.
At the Festival TransAmériques,theatre troupes Porte-Parole and Champ Gauche present the nonfiction play J'aime Hydro at the Centre du théâtre d'aujourd'hui.Wow, qui est venu certainement hors du champ gauche.
Whoa, that definitely came from left field.Tout cela est sorti du champ gauche, j'imagine.
That came out of left field, I thought.Il est également finaliste pour le Gant d'Or au champ gauche.
He is also a Gold Glove finalist in left field.Nous nous sommes assis juste derrière le champ gauche et avons eu une vue parfaite.
We sat just behind left field and had perfect views.C'est vraiment quelque chose qui est arrivé du champ gauche.
But what actually happened came out of the left field.Est-ce que je suis dans le champ gauche avec ça?
So am I in left-field with this?Voici le lancer, etballe directe simple vers le champ gauche.
The pitch, and a swing anda solid line-drive single to left field.Les Cubains ont commencé par tirer de l'arrière lorsque le premier frappeur dominicain, le champ gauche Rubén Sosa, a accueilli le lanceur partant cubain Lázaro Blanco.
The Cubans were at a disadvantage almost from the get-go when the first Dominican batter, left fielder Rubén Sosa, homered off Cuban starter Lázaro Blanco.Wow, qui est venu certainement hors du champ gauche.
Oh wow… that certainly came out of left field.Il a catch la balle au champ gauche?
He batted Puig a ensuite accueilli Jean Machi avec un double au champ gauche.
Puig then greeted Jean Machi with a ground-rule double into the left field corner.Balle a été frappée en chandelle entre le champ gauche et le champ centre.
The ball sailed into the GAP between the left fielder and center Au cours d'un match en 1927, il joue à tous les postes, sauf receveur et champ gauche, lanceur inclus.
In one 1927 game, he played every position except catcher and left fielder, even appearing as a relief pitcher.
