Exemples d'utilisation de Changes courants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mettre à jour les changes courants dans le tableau Changes. .
Au deuxième trimestre,la croissance des ventes atteint 21,9% à taux de changes courants.
During the second quarter,sales growth was 21.9% at current exchange rates.En données publiées(à périmètre et changes courants), le chiffre d'affaires progresse de +7,0.
On a reported basis(at current FX and perimeter), turnover increased by +7.0.En Chine, les ventes sont en baisse de 1,5% à taux de changes constants +7,0% à taux de changes courants.
In China, sales were down 1.5% at constant L'Ebitda 1 du Groupe atteint 3 636 M€,en recul de -6,4% à changes courants, représentant une marge d'Ebitda en retrait à 4,6.
Group Ebitda1 stood at €3,636m,down 6.4% at current exchange rates, with Ebitda margin slipping to 4.6.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taux de change réel
taux de change moyen
taux de change effectif
meilleur taux de changetaux de change officiel
frais de changetaux de change fixes
taux de change nominal
politiques de changeeffet de change négatif
Plus
L'effet de change défavorable sur l'année conduit à une évolution des ventes à changes courants de+ 0,8.
A unfavorable currency effect over the year resulted in a sales increase of +0.8% at current exchange rates.Le résultat opérationnel courant est en baisse de 10,3% à changes courants(- 19,0% à changes constants) à 168 millions d'euros.
Recurring operating income fell by 10.3% at current exchange rates(by 19% at constant Le résultat opérationnel courant 2017 devrait s'élever à environ 2,00 Md€, soitun recul de -15% à changes courants.
Recurring Operating Income for full-year 2017 should stand at about €2.00bn,a drop of -15% at current exchange rates.En Europe, le chiffre d'affaires baisse de 4,5% à changes courants, reflétant un environnement économique toujours difficile en Europe du Sud.
In Europe, sales were down -4.5% at current exchange rates, reflecting the persistently difficult economic environment in Southern Europe.L'effet de change défavorable sur l'année conduit à une évolution des ventes à taux de changes courants de+ 0,9.
An unfavourable currency effect over the year meant that reported sales rose by just 0.9% at current exchange rates.Le marché mondial des produits de luxe a progressé de 10% en 2012(à taux de changes courants) et atteint maintenant 200 milliards d'euros, selon la société de conseil Bain& Company 1.
Global luxury goods market grew by 10 percent in 2012(at current exchange rates) and now tops 200 billion euros, according to consulting firm Bain& Company 1.Les ventes hors taxes en Chine s'établissent à 4,9 milliards d'euros, soit une baisse de 2,0% à taux de changes constants et à changes courants.
Net sales in China totalled €4.9 billion- down 2.0% at constant and current exchange rates.La progression totale à changes constants s'élève à +7,7%(+1,4% à changes courants, intégrant un effet de change négatif de -6,3%).
At constant Le chiffre d'affaires total ressort ainsi en croissance de +1,9% au total à changes constants +0,4% à changes courants.
Total sales growth reached +0.1% in France and +5.3% outside of France at constant En Europe, le chiffre d'affaires baisse de 1,8% à changes constants(-3,0% à changes courants), reflétant un environnement économique difficile, plus particulièrement en Europe du Sud.
In Europe, sales decreased by 1.8% at constant Les ventes dans les Autres pays affichent une progression de +4,6% au total à changes constants, et de +1,8% à changes courants.
Sales in Other countries activities rose +4.6% in total at constant Le chiffre d'affaires hors taxes est en croissance de 2,9% à taux de changes constants par rapport à 2013(- 0,2% à changes courants) et confirme l'augmentation des ventes en France comme à l'international.
Net sales rose by 2.9% at constant Le volume d'affaires sous enseignes avec essence s'élève à 25,7 milliards d'euros au premier trimestre 2017,en hausse de+ 4,7% à changes courants.
Total sales under banners including petrol stood at 25.7 billion euros in thefirst quarter of 2017, up +4.7% at current exchange rates.Sur l'année, le résultat opérationnel courant s'établit à 677 millions d'euros,en baisse de 4,9% à taux de changes courants, soit une marge opérationnelle de 3,2%, reflétant des performances contrastées.
Mixed performances were recorded during the year, with recurring operating incometotalling 677 million euros, down 4.9% at current exchange rates, for an operating margin of 3.2.Résultat net ajusté, part du Groupe Le résultat net ajusté, part du Groupe, est de 1 031 millions d'euros,en baisse de 7,4% par rapport à 2015 à changes courants.
Adjusted net income- Group share The adjusted net income, Group share, is €1.031 billion,down 7.4% compared with 2015 at current exchange rates.
