Que Veut Dire CHAQUE CRAN en Anglais - Traduction En Anglais

• each notch
• each step
• every shift

Exemples d'utilisation de Chaque cran en Français et leurs traductions en Anglais

À chaque cran, tic, tac.
Every notch, ticktock.

Fariner la pâte et l'aplatir ensuite une fois à chaque cran.
Flour the dough and then flatten once at each notch.

Chaque cran représente une avancée dans le temps.
Each slice represents a step in time.

En les tournant, chaque cran sur les chiffres.
When turning them, each step on the marked numbers.

Chaque cran représente une avancée dans le temps.
Each frame represents a progression in time.

Il pouvait sentir chaque cran du couteau rentré en lui.
And I felt every inch of the knife sliding into him.

Chaque cran représente une avancée dans le temps.
Every notch represents an advance in the time.

Commandes des gaz, volets, chaque cran de position doit être vérifié.
Throttles, flaps, each detented position should be tested.

Chaque cran correspond à une période de 15 minutes.
Each tooth corresponds to a period of 15 minutes.

Le ressort 5 se détend alors à chaque cran franchi par les ergots 29.
The spring 5 then expands with each notch crossed by the lugs 29.

Chaque cran du disque de réglage fait 3°(généralement.
Each step of the adjustment disc is(generally) 3°.

La bille 55a peut être poussée par un ressort 57a, pour la maintenir au fond de chaque cran.
The ball 55 a may be thrust by a spring 57 a, so as to keep it at the bottom of each notch.

La forme de chaque cran 280 est asymétrique.
The shape of each notch 280 is asymmetrical.

S'ils ratent, le MJ va raconter un développement défavorable pour chaque cran en dessous de la difficulté.
If they fail, the GM will narrate one negative outcome for every shift below the target.

Chaque cran correspond à une variation axiale du jeu de 0,06 mm.
Each notch adjusts the axial play by approximately 0,06 mm.

S'ils réussissent, les joueurs pourront narrer un développement favorable pour chaque cran au-dessus de la difficulté.
If they are successful, the players should narrate one good outcome for every shift above the target.

Chaque cran 9a a une section décroissante dans le sens de référence 7.
Each notch 9a has a decreasing section in the direction of reference 7.

En ce qui concerne les rotatifs, leur crantage n'est pas gênant à l'usage car chaque cran correspond à un pas de donnée dans le séquenceur.
At use, the notched rotary encoders are not disturbing because each notch corresponds to one step in the sequencer.

Chaque cran 24 comporte également un rebord supérieur 24b dirigé vers le corps 20.
Each notch 24 also has an upper edge 24 b turned towards the body 20.

On détermine les régimes d'exploitation en mesurant le temps de fonctionnement à chaque cran de puissance des moteurs de locomotives à partir d'un échantillon statistiquement significatif.
It is determined by evaluating the time spent at each power notch level for a statistically significant sample of locomotives.