Que Veut Dire CHAQUE SESSION DE LA COP en Anglais - Traduction En Anglais

• each meeting of the COP

Exemples d'utilisation de Chaque session de la cop en Français et leurs traductions en Anglais

Avant chaque session de la COP, les Parties soumettent des rapports nationaux détaillés au Secrétariat.
Prior to each meeting of the COP, Parties submit detailed national reports to the Secretariat.

Se conformera, et s'assurera que le Secrétaire Général se conforme, avec les Résolutions spécifiques adoptées à chaque session de la CoP.
Comply with, and ensure that the Secretary-General complies with, the specific Resolutions established at each meeting of the CoP.

Chaque session de la COP établit une ligne de budget administratif pour les IRR, pour les trois années suivantes.
Each COP establishes a core budget line to support RRIs Initiatives over the coming triennium.

La nomination de ces derniers est examinée à chaque session de la COP, COP9 pourrait donc théoriquement décider de réduire leur nombre.
The appointment of the latter is reviewed at each meeting of the COP, therefore COP9 could theoretically decide to reduce their number.

Les domaines de travail thématiques du GEST et le budget permettant d'appliquer les travaux prévus sont approuvés à chaque session de la COP.
The thematic work areas of the STRP and the budget to implement the work planned will be approved at each meeting of the COP.

À chaque session de la COP, une résolution sur le GEST énumère les organismes qui seront invités à participer aux travaux du GEST en qualité d'observateurs pendant la période triennale suivante.
At each COP, a Resolution concerning the STRP will list the observer organizations to be invited to participate in the STRP work during the succeeding triennium.

DONNE INSTRUCTION au Groupe de travail sur la gestion de faire régulièrement rapport au Comité permanent sur ses progrès et de faire rapport sur ses conclusions à chaque session de la COP.
INSTRUCTS the Management Working Group to report regularly to the Standing Committee on progress made and to report its findings to each meeting of the COP.

Bien que le budget administratif approuvé par chaque session de la COP depuis la COP3 ait progressivement augmenté entre les COP et durant chaque période triennale, le taux absolu de croissance a progressivement ralenti.
Although the core budget approved by each COP since COP3 has progressively increased between COPs and during each triennium, the absolute rate of increase has progressively slowed.

Évaluer les priorités de travail et le modus operandi ainsi que les moyens de financement du Groupe d'évaluation scientifique et technique(GEST) à chaque session de la COP.
Review the working priorities, and modus operandi, and ways of financing, of the Scientific and Technical Review Panel(STRP) at each meeting of the COP.

Présenter un programme de projets de réhabilitation dans le cadre des actions concertées classées par priorités pour les espèces figurant à l'Annexe I à chaque session de la COP pour financement, qui répond aux priorités identifiées dans les études scientifiques ou plans d'action.
Submit a prioritised programme of concerted action recovery projects for Appendix I species to each meeting of the COP for funding, which meet priorities identified in scientific reviews or Action Plans.

Ce tableau deviendra un document de travail officiel du Conseil scientifique qui devra être mis à jour et revu à chaque réunion du Conseil et soumis pour examen à chaque session de la COP.
It will become a formal working document of the Scientific Council to be updated and reviewed at each meeting of the Council, and submitted for consideration to each meeting of the COP.

Chaque session de la COP comprend plusieurs séances techniques sur les questions de conservation et d'utilisation des zones humides actuelles et émergentes, afin de mettre à jour les concepts de la Convention et de rédiger des orientations pour les Parties.
Each meeting of the COP includes a number of technical sessions on ongoing and emerging wetland conservation and wise use issues, to update Convention concepts and draft guidance for the Parties.Â.

La RC 10.10(Rev. CoP16) charge entre autre le SC d'examiner les mesures prises par les Parties pour mettre en œuvre les dispositions de cette résolution, en particulier- mais sans s'y limiter- les dispositions relatives au commerce de spécimens d'éléphants, et de faire rapport sur les résultats à chaque session de la CoP.
RC 10.10(Rev. CoP16), inter alia, directs SC to review actions taken by Parties to implement provisions of this Resolution, particularly- but not limited to- the provisions concerning trade in elephant specimens, and to report to each CoP.

Décider d'un financement adéquat à chaque session de la COP pour le programme d'actions concertées en faveur des tortues marines identifiées par le Conseil scientifique comme espèces prioritaires et pour lesquelles des propositions de projet bien conçues ont été préparées à l'avance.
Agree at each meeting of the COP a programme of concerted actions for marine turtles identified by the Scientific Council as priority species and for which well-conceived project proposals have been prepared in advance.

Activité 1.1.7 Par l'intermédiaire du Système de gestion de l'information de la CMS, le Conseil scientifique fera rapport à chaque session de la COP sur l'état des populations(taille et aire de répartition) de toutes les espèces de l'Annexe I et sur le niveau de protection dans chaque..
Activity 1.1.7 Through the CMS-Information Management System, the Scientific Council will report to each meeting of the COP on the population status(size and range) of all Appendix I species and level of protection in each range state.

Par ailleurs, l'attention mondiale étant de plus en plus tournée vers la Convention de Ramsar et ses travaux, et les réunions de la Conférence des Parties étant de plus en plus complexes et accueillant de plus en plus de participants, il est nécessaire d'augmenter la capacité du Secrétariat en matière de préparation et d'organisation efficace de chaque session de la COP.
In addition, with the increasing global attention being paid to the Ramsar Convention and its work, and the increasing size and complexity of its meetings of the Conference of the Contracting Parties, there is a need to increase the capacity of the Secretariat to prepare and deliver each COP in an efficient and smooth manner.

DONNE INSTRUCTION au Bureau Ramsar de faire rapport, à chaque session de la COP, sur les activités(mentionnées au paragraphe 21) financées et réalisées dans la période triennale écoulée et les activités prévues qui n'ont pu être mises en œuvre ainsi que les raisons pour lesquelles elles n'ont pu être réalisées.
DIRECTS the Ramsar Bureau to report to each COP those actions(as listed in paragraph 21) which were funded and completed in the preceding triennium and those planned actions which could not be implemented, and the reasons for which these could not be completed;

La Résolution RC 11.8(Rev. CoP13) sur la Conservation et le contrôle du commerce de l'antilope du Tibet, charge entre autre le SC,« d'examiner régulièrement les mesures de lutte contre la fraude prises par les Parties visant à éliminer le commerce illicite des produits de l'antilope du Tibet sur la base du rapport du Secrétariat, et de communiquer ses résultats à chaque session de la CoP..
RC 11.8(Rev. CoP13) on Conservation of and control of trade in the Tibetan antelope, inter alia, directs the SC to undertake a regular review of the enforcement measures taken by the Parties in eliminating the illicit trade in Tibetan antelope products on the basis of the Secretariat's report, and to report the results at each CoP.

Utiliser les informations rassemblées dans le cadre de l'objectif opérationnel 4.1 afin de préparer un rapport à chaque session de la COP sur les progrès réalisés en matière de recherche et sur les priorités de recherche attendues, comme résumé dans la Liste des priorités de recherche de la CMS.
Use the information gathered under Operational Objective 4.1 to prepare a report to each meeting of the COP on the progress in research, and the outstanding research priorities, as summarised in the List of CMS Research Priorities.

Le programme de chaque session de la COP comprend plusieurs séances techniques qui analysent les questions actuelles et émergentes importantes dans le domaine de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, y compris toute nouvelle interprétation ou évolution des concepts fondamentaux de la Convention et des orientations adressées aux Parties sur des domaines d'application stratégiques.
The programme of each meeting of the COP includes a number of technical sessions which analyze ongoing and emerging issues of importance in the field of wetland conservation and wise use, including further interpretation and development of the key Convention concepts and guidance for the Parties on key areas of implementation.

Mettre à jour et soumettre, aussi fréquemment que possible et au moins tous les six ans, des Fiches descriptives Ramsar révisées afin qu'elles puissent être utilisées pour évaluer les changements dans les caractéristiques écologiques et les progrès accomplis pour parvenir à la vision et aux objectifs du Cadre stratégique et lignes directrices pour orienter l'évolution de la Liste des zones humides d'importance internationale(Manuel Ramsar 7) à chaque session de la COP.
Update and submit revised Ramsar Information Sheets as frequently as necessary to record changes in the status of sites, at least at intervals of not more than six years, so that they can be used for reviewing progress in achieving the Vision and Objectives of the Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance(Ramsar Handbook 7) at each meeting of the COP.

Le Conseil scientifique rendra rapport, à chaque session de la COP et par l'intermédiaire du CMS-IMS, sur les mesures concertées prises en faveur de toutes les espèces figurant à l‘Annexe I, en utilisant les informations les plus actuelles disponibles, moyennant un modèletype de rapport inclus dans le Tableau des mesures de rétablissement des espèces de l'Annexe I de la CMS.
Through the CMS-IMS, the Scientific Council will report to each meeting of the COP on the concerted actions being undertaken for all Appendix I species, using the most up to date information, by means of a standardised report included within the CMS Appendix I Action Table.

Dans ce contexte, les Parties voudront peut-être déterminer pour chaque session future de la COP un nombre limité de thèmes à examiner, parmi ceux relevant des domaines d'action stratégiques retenus pour la décennie 2001-2010;
In this context, for each future session of the COP the Parties may wish to select a limited number of themes for examination from those of the strategic areas for action adopted for the decade 20012010;

À chaque session ordinaire de la COP, les Parties soumettent des propositions fondées sur une série convenue de critères biologiques pour aider à déterminer si une espèce devrait être inscrite aux Annexes I ou II ou modifier l'inscription d'une espèce à ces deux Annexes.
At each regular meeting of the COP, Parties submit proposals based on an agreed set of biological -3- criteria to help determine whether a species should be included in Appendices I or II or to amend the listing of a species in these two Appendices.

A chaque session ordinaire de la CoP, les Parties soumettent des propositions remplissant les critères et visant à amender ces annexes.
At each regular meeting of the CoP, Parties submit proposals based on those criteria to amend these two Appendices.

Action 5.3.3 Veiller à ce que les fiches descriptives des sites Ramsar soient régulièrement mises à jour, au moins pour chaque deuxième session de la COP, afin qu'on puisse s'en servir pour évaluer les résultats obtenus par la Convention, dans une optique de planification stratégique, à des fins de promotion et pour une analyse au niveau du site, régionale et thématique Résolution VI.13.
Action 5.3.3 Ensure that data sheets on Ramsar Sites are regularly updated, at least for every second meeting of the COP, so that they can be used for reviewing the achievements of the Convention, for future strategic planning, for promotional purposes, and for site, regional and thematic analysis Resolution VI.13.