Que Veut Dire CHAQUE STROPHE en Anglais - Traduction En Anglais

• each stanza
• each verse
• each strophe
• each row

Exemples d'utilisation de Chaque strophe en Français et leurs traductions en Anglais

Chaque strophe comporte quatre vers.
Each row has four columns.

Dernier vers de chaque strophe est un refrain.
The last line of each stanza is a refrain.

Chaque strophe est un cercle complet.
Each strophe is a complete circle.

Le schéma rimique de chaque strophe est AAbCCbbC.
The rhyme scheme of each stanza is abaabcc.

Chaque strophe se termine par le même vers.
End every verse with the same line.

Le dernier vers de chaque strophe est le refrain.
The last line of each stanza is the refrain.

Chaque strophe se termine par le même vers.
Every verse ends with the same line.

Acrostiche alphabétique inversé; chaque strophe finit par"Tal.
Tal Reverse alphabetic acrostic; each stanza ends with"Tal" Passover.

Chaque strophe semble ramasser ses jupes.
Each stanza seems to gather skirts around.

Refrain Partie de certains chants et cantiques qui se répète après chaque strophe.
Part of a poem or song that is repeated after each verse.

Chaque strophe se termine avec le même vers-refrain.
End every verse with the same line.

Tal Acrostiche alphabétique inversé; chaque strophe finit par"Tal" Pessa'h.
Tal Reverse alphabetic acrostic; each stanza ends with"Tal" Passover.

Chaque strophe se termine avec le même vers-refrain.
Each stanza ends with the same verse.

Une autre lamentation répète dans chaque strophe:« A toi, Seigneur, la justice.
Another lamentation repeats in each verse:"For you, Lord, justice.

Et chaque strophe est donc composée de 8 distiques.
Each row is therefore made up of eight squares.

Si plus d'un prêtre officie, cette litanie est dite après chaque strophe.
If more than one priest is officiating, this litany is said after each stanza.

Chaque strophe peut avoir un accompagnement différent.
Each verse may have a different accompaniment.

S'ensuit le mot«Halleluja»-qui ici surprend-, comme à la fin de chaque strophe.
The surprising word‘Halleluja' follows, as it does at the end of every stanza.

Chaque strophe est suivie d'une traduction française.
Each stanza is followed by a French translation.

La chanson comporte trois strophes et un refrain après chaque strophe.
The song has three verses, and a four-line chorus after each verse.