Exemples d'utilisation de Chiffres entre crochets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Original page continued Les chiffres entre crochets.
(1) les chiffres entre crochets se rapportent à des titres étrangers.
À ce stade,le cadre de négociation ne contient qu'un petit nombre de chiffres entre crochets.
For the time being,the negotiating box only contains a small number of figures in square brackets.Les chiffres entre crochets signalent la pagination du manuscrit.
Bracketed numbers indicate the page Même dans les périodes de crise, la continuité a été une caractéristique majeure du rôle du PNUD en Éthiopie, au Rwanda et au Viet Nam[13]. Ici ettout au long du présent document, les chiffres entre crochets font références aux évaluations citées dans les tableaux applicables.
Even through periods of crisis, continuity has been a significant feature Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chiffres officiels
chiffres romains
derniers chiffreschiffres arabes
les derniers chiffreschiffres réels
seul chiffrechiffres correspondants
les chiffres réels
les chiffres romains
Plus
Les chiffres entre crochets[] font référence au numéro de la Convention concernée.
The figures between square brackets[] refer to the number of the relevant Convention.Rejetant en tous points le principe d'inexécution fondamentale, le juge Binnie, auteur des motifs des juges minoritaires, a toutefois présenté au nom de tous les juges lecritère à trois volets aux paragraphes122 et 123 de la décision du tribunal les chiffres entre crochets ci- dessous ont été ajoutés par souci de commodité.
Rejecting the fundamental breach doctrine outright, Justice Binnie- author ofthe minority reasons but speaking for the entire Court on this issue- set out the three-part test in paragraphs 122 and 123 bracketed numerals added for ease of reference.Les chiffres entre crochets correspondent aux numéros des paragraphes des Instructions.
Numbers in square brackets refer to corresponding paragraphs Rejetant en tous points le principe d'inexécution fondamentale, le juge Binnie, auteur des motifs des juges minoritaires, a toutefois présenté au nom de tous les juges lecritère à trois volets aux paragraphes122 et 123 de la décision du tribunal(les chiffres entre crochets ci-dessous ont été ajoutés par souci de commodité).
Rejecting the fundamental breach doctrine outright, Justice Binnie- author ofthe minority reasons but speaking for the entire Court on this issue- set out the three-part test in paragraphs 122 and 123[bracketed numerals added for ease of reference].Les chiffres entre crochets représentent un HR avec un intervalle de confiance à 95.
Numbers in square brackets are 95% confidence intervals for HR N Fonctions principales les chiffres entre crochets représentent le pourcentage de temps consacré à chaque fonction.
Main duties figures in brackets represent the estimated percentage of time devoted to each function.Les chiffres entre crochets désignent les données pour l'Association globale le seul marché de Londres.
The figures in brackets indicate data for the whole Association, the others data for London only.Les barres en vert et les chiffres entre crochets dans la partie supérieure gauche indiquent une réduction des estimations des coûts.
Les chiffres entre crochets représentent le nombre d'audits pris en compte dans la compilation.
The numbers in square brackets indicate the Les chiffres entre crochets:[12] se rapportent au livre d'origine/ le document pdf téléchargé.
Numbers in square brackets:[12] refer to pages Les chiffres entre crochets représentent les limites inférieure et supérieure de l'intervalle de confiance de 90.
The figures in brackets represent the lower and upper limits of the 90% confidence interval.Les chiffres entre crochets indiquent le nombre d'espaces qui doivent figurer entre les éléments.
The numbers in square brackets indicate the Les chiffres entre crochets[] après les réalisations intermédiaires escomptées indiquent le degré de priorité.
Numbers in square brackets[] after the sub-expected accomplishments indicate the level of prioritization.Les chiffres entre crochets excluent un pays de la zone euro dont les prix ont connu une évolution tout à fait atypique.
Figures in square brackets exclude one euro area country with highly atypical price developments.NB: les chiffres entre crochets, arrondis au millimètre supérieur, représentent la position des futures cloisons.
Note: figures in brackets, rounded to the nearest millimetre, represent the position of the future dividers.Le chiffre entre crochets[18] indique le nombre des places libres.
The number in square brackets[8] indicates the Le chiffre entre crochets indique l'emplacement approximatif du problème à l'origine de l'alarme.
The number in square brackets indicates the estimated location of the material caus-ing the alarm.Conserver le chiffre entre crochets.
Retain figure in square brackets.Le chiffre entre crochets est la popularité en temps réel.
The figure between square brackets indicates the celebrity's real time popularity.Le chiffre entre crochets renvoie à l'article correspondant dans le troisième rapport du Rapporteur spécial, A/CN.4/553.
The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A/CN.4/553.Un chiffre entre crochets indique que les données de cette catégorie(ou colonne) sont en fait incluses dans les données présentées à l'intérieur d'une autre catégorie(ou colonne) du tableau.
When a number appears in brackets, this indicates that the data for that category/column are actually included Aucun consensus ne s'est dégagé concernant cette proposition et les chiffres restent entre crochets.
There was no consensus on this proposal and the figures remain in square brackets.(1) IL y est fait référence dans Le rapport généraL par des chiffres figurant entre crochets.
(ï) Referred to Les chiffres indiqués entre crochets après le numéro des articles relatifs aux séances plénières renvoient aux articles identiques ou correspondants relatifs aux séances de commissions, et vice versa.
Figures indicated between square brackets in sections dealing with rules for plenary meetings refer to identical or corresponding rules for committee meetings, and vice versa.Le premier segment correspond au segment source, le segment qui le suit directement représente la proposition de traduction, le petit chiffre entre crochet indique le seuil d'analogie, ici 73%. Cela signifie que la traduction est à 73% fiable, il se peut très bien qu'elle soit fiable à 100% mais que dû à une ponctuation différente le logiciel la considère comme différente.
