Exemples d'utilisation de Chouchane en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laisse-moi Chouchane ici.
Do a shoutout here.Chouchane.- C'était la première proposition.
MR. TANSEY: That was the first proposition.Ici vous trouverez le papier de Karim Chouchane.
Here you will find the paper by Karim Chouchane.Chouchane a été livré en Tunisie par les autorités libyennes en 2016.
Chouchane was delivered to Tunisia by Libyan authorities in 2016.Mais l'Amérique de 2019 n'est pas Chouchane, ni Rome, ni l'Espagne médiévale, ni la Pologne.
Le Comité de rédaction comprenait Léonce Ndikumana, Abdul Kamara,Audrey Chouchane et Albert Mafusire.
Editorial Committee included Leonce Ndikumana, Abdul Kamara,Audrey Chouchane and Albert Mafusire.Il y avait un homme,un Yéhoudi, à Chouchane la capitale, dont le nom était Mordékhaï… un Yémini»Esther 2.
There was a man,a Yehudi, in Shushan the capital, whose name was Mordecai… a Yemini”(Esther 2:5.Anima a eu le plaisir d'accueillir à diverses reprises depuis 2015 la violoniste franco-arménienne Chouchane Siranossian.
Since 2015, Armenian-French violinist Chouchane Siranossian has been a returning guest of Anima.Lorsqu'il devient chouchane, son statut est celui de khammès et il touche un pourcentage sur la récolte.
When they become chouchane, their status is that of khammès and they get a percentage of the harvest.Secrétaire d'État auprès du Ministre de l'Intérieur, chargé des Affaires Régionales etdes Collectivités Locales- Mongi Chouchane.
Secretary of State to the Minister of Interior, entrusted with Regional Affairs andLocal Entities- Mongi Chouchane.Il y avait un homme, un Yéhoudi, à Chouchane la capitale, dont le nom était Mordékhaï… un Yémini»Esther 2.
Now there was a Jew(Yehudi) in Susa the capital whose name was Mordechai,…a Benjaminite”(Esther 2:5.Tarek Chouchane, tunisien né en 1965 en Algérie, est l'actionnaire majoritaire de la société qui détient« Al Jarida», malgré le fait que Noureddine Ben Ticha soit plus connu comme propriétaire.
Tarek Chouchane, Tunisian, born in 1965 in Algeria is the majority shareholder of the company holding"Al Jarida", even though Noureddine Ben Ticha is more known as an owner.En 2019, elle enregistrera avec sa sœur violoniste Chouchane Siranossian, un disque consacré au répertoire de duo violoncelle/violon pour le label Alpha.
In 2019 she will record an album with her violinist sister Chouchane Siranossian for the Alpha label, that will include cello/violin duos.
Tout naturellement, les deux sœurs décident de combiner les duos contemporains,les duos célèbres(Ravel, Kodaly) et les moins connus, motivées par la curiosité et les connaissances de Chouchane.
The composer Daniel Schnyder dedicated his a duo called« Lettre Persane» for the duo and very naturally the two sisters decided to combine between modern duos, famous ones(Ravel, Kodaly) andnot very know ones that the curiosity and the knowledge of Chouchane would motivate.La recherche a été menée avec les collaboratrices scientifiques du MIGA Chouchane Khatchatrian et Regina Galoustian dans le cadre de la subvention de recherche 164R-6A028 fournie aux jeunes scientifiques par le Comité d'État de Science.
The research was done together with AGMI researchers Shushan Khachatryan and Regina Galustyan within the framework of the research grant"164R-6A028" provided by the State Committee of Science.Un premier contrat a été signé, à cette occasion, entre« Cloud Temple West Africa» et le groupe« NSIA», portant sur 10 millions d'euros(soit l'équivalent de 33,89 millions de dinars) sur 5 ans et ce, pour assurer l'infogérance et pour sécuriser leurs systèmes informatiques,a encore précisé Chouchane.
A first contract was signed, on this occasion, between"Cloud Temple West Africa" and the group"NSIA", covering €10 million(the equivalent of 33.89 million dinars) over 5 years to outsource andsecure their computer systems, said Chouchane.Membre de l'ensemble Sirano avec Chouchane Siranossian, Daniel Ottensamer et Christoph Traxler, elle est également artiste en résidence à la fondation Singer-Polignac auprès de Guillaume Chilemme, Marie Chilemme et Nathanael Gouin avec qui elle enregistre pour le label Apparté un disque consacré à F.
A member of Ensemble Sirano with Chouchane Siranossian, Daniel Ottensamer and Christophe Traxler, she is also artist in residence at the Singer-Polignac Foundation alongside Guillaume Chilemme, Marie Chilemme and Nathanel Gouin, with whom she is recording a disc devoted to F.Parmi les propriétaires de sites web non liés aux médias traditionnels on compte des jeunes(Oussama Aribi et Mustapha Majd) qui ont des entreprises dans le domaine de l'informatique, un média fondé par la fille d'un propriétaire d'une maison de presse, Noureddine Ben Ticha(conseiller du président de la République)et Tarek Chouchane qui a aussi une entreprise de télécommunication.
Among the pure player website are some young people(Oussama Aribi and Mustapha Majd) that have businesses in the IT field. Another online media was founded by the daughter of a publishing house owner. Furthermore, Noureddine Ben Ticha(advisor to the President of the Republic)and Tarek Chouchane who also owns a telecommunication company.Chouchane Khatchatrian a présenté son rapport intitulé''Le syndrome de Caïn: Le génocide comme un phénomène de sacrifice''("The Syndrome of Cain": Génocide as a Sacrificial Phenomenon), où des questions des interprétations religieuses et catéchistiques des génocides sont touchées, et l'auteur propose de mettre le terme phénoménologique appelé''Le syndrome de Caïn''en application.
Shushan Khachatryan presented paper entitled"The Syndrome of Cain": Genocide as a Sacrificial Phenomenon", where issues of religious and theological interpretation of genocides are touched upon, and the author suggests putting into use a new phenomenological term-"the Syndrome of Cain.Le directeur général de la nouvelle société,Mohamed Ali Chouchane, a annoncé que« Cloud Temple West Africa», dont le siège sera à Abidjan, offrira des services d'hébergement, d'infogérance(gestion de tâches informatiques confiées par une entreprise à un prestataire extérieur) et de cyber sécurité pour tous les systèmes informatiques critiques dans les pays de l'Afrique de l'Ouest, a-t-il affirmé.
General Manager of the new company,Mohamed Ali Chouchane, announced that"Cloud Temple West Africa", headquartered in Abidjan, will offer hosting services, outsourcing(management of computer tasks entrusted by a company to an external provider) and cyber security for all critical IT systems in West African countries.
