Que Veut Dire CIRCONSTANCES DE CHAQUE AFFAIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• circumstances of each case
• circumstances of each matter
• on the facts of each case

Exemples d'utilisation de Circonstances de chaque affaire en Français et leurs traductions en Anglais

Les circonstances de chaque affaire sont uniques et ne peuvent pas.
Circumstances of each case and it is not proper.

Ces mesures varient selon les circonstances de chaque affaire.
These measures depend on the circumstances of each case.

Les circonstances de chaque affaire sont uniques et ne peuvent pas être traitées selon une politique universelle.
There are unique circumstances in each case which cannot be managed by a universal policy.

Le caractère raisonnable des demandes dépendra des circonstances de chaque affaire.
What is reasonable will depend on the circumstances of each case.

Les données relatives aux circonstances de chaque affaire ne sont pas centralisées.
Data on the circumstances of individual cases is not collected centrally.

La justice et la cohérence peuvent être évaluées en fonction des circonstances de chaque affaire.
Fairness and consistency must be judged in the circumstances of each case.

Au regard des circonstances de chaque affaire, le Bureau vérifie que les mesures demeurent adaptées et nécessaires.
The Office shall ensure that the measures remain adequate and necessary given the circumstances of each case.

L'importance relative d'un facteur en particulier dépendra des circonstances de chaque affaire.
The relative weight given to any factor will depend on the circumstances of each case.

Les faits et circonstances de chaque affaire doivent être examinés pour voir si une question relève de l'article 7.
The facts and circumstances of each case must be examined to see whether an issue under article 7 arises.

D'un point de vue purement légal, les circonstances de chaque affaire sont très différentes.
From a purely legal standpoint, the circumstances of each case are very different.

Dans l'affaire T 666/89(JO 1993, 495), la chambre a fait observer que cette question doit être tranchée en fonction des circonstances de chaque affaire.
In T 666/89(OJ 1993, 495) the board noted that the decision depended on the facts of each case.

L'imposition de sanctions dépend des circonstances de chaque affaire, notamment des circonstances atténuantes ou aggravantes.
The imposition of sanctions depends on the circumstances of each case, including mitigating and aggravating circumstances..

Naturellement, cette question doit être tranchée en fonction des circonstances de chaque affaire.
Clearly, the decision on this issue will depend on the facts of each case.

Cela dépendra des circonstances de chaque affaire, plus particulièrement si le créancier bénéficiaire du jugement réside dans l'Etat d'origine ou dans l'Etat requis.
This would depend on the circumstances of each case, especially on whether the judgment creditor was a resident of the State of origin or of the requested State.

La jurisprudence a néanmoins modulé ces grandes lignes selon les circonstances de chaque affaire.
However, the jurisprudence has adjusted these guidelines based on the circumstances of each case.

Une certaine souplesse a été intégrée à la Loi afin que les circonstances de chaque affaire dictent quel volet- celui pour les infractions mineures ou celui pour les infractions plus graves- est le plus approprié43.
Flexibility was built within the Act to permit the circumstances in each case to dictate whether the stream for minor offences or the one for more serious offences was most appropriate.

Les affaires seront évaluées afin de les classer comme«urgentes»,«à traiter rapidement» ou«normales» selon les circonstances de chaque affaire.
Cases will be assessed and triaged as“urgent”,“fast-tracked” or“normal” depending on the circumstances of each case.

Il est arrivé à la conclusion que le tout est fonction des circonstances de chaque affaire. Il a cependant souligné des événements qui auraient dû éveiller plus rapidement les policiers à la possibilité d'un crime grave.
He concluded that this depends on the circumstances of each case, but he pointed to events which should have alerted the police to the possibility that a major crime was involved sooner than they were.

De fait, le Comité est habilité à apprécier librement les faits en se fondant sur l'ensemble des circonstances de chaque affaire.
Indeed, the Committee has the power of free assessment of the facts based upon the full set of circumstances in every case.

La façon de procéder dépendra des circonstances de chaque affaire, mais il conviendra peut- être de permettre uniquement l'accès sous la surveillance d'un enquêteur ou d'un employé de l'organisme d'enquête.
How this can be achieved will depend on the circumstances in each case, although it may be appropriate to provide access only under the supervision of an investigator or employee of the investigating agency.

À cette fin, des arrangements devront être pris pour que les circonstances de chaque affaire soient analysées de près.
To that end, arrangements should be in place to subject the circumstances of each case to close scrutiny.

Les infractions à la législation locale peuvent aller des délits mineurs aux actes criminels, et les organisations en apprécient la gravité en fonction de la nature et des circonstances de chaque affaire.
Violations of the law can range from serious criminal activities to trivial offences, and organizations may be called upon to exercise judgement depending on the nature and circumstances of individual cases.

Toutefois, cela n'est pas obligatoire en droit et dépendra grandement des circonstances de chaque affaire, notamment si l'accusé est détenu.
However, that is not required as a matter of law and much will depend on the circumstances of each case, including whether the accused is in custody.

Le Groupe d'étude a noté que les difficultés que présentait la relation entre le général et le spécial étaient relatives, des différences se faisant jour en fonction des circonstances de chaque affaire.
The Study Group noted the difficulties presented by the relationship between the general and the special were relative, with differences arising depending on the circumstances of each case.

La souplesse des procédures de conciliation et la possibilité de les adapter aux circonstances de chaque affaire ainsi qu'aux souhaits des parties sont donc considérées comme des aspects de toute première importance.
The flexibility of conciliation procedures and the ability to adapt the process to the circumstances of each case and to the wishes of the parties are thus considered to be of crucial importance.

La nécessité d'ordonner des mesures de protection et la nature de ces mesures dépendent des circonstances de chaque affaire.
The necessity to order protective measures and the nature of the measures being ordered depends on the circumstances of each case.

Bien qu'aux termes de son Observation générale, le Comité soit libre d'apprécier librement les faits en se fondant sur l'ensemble des circonstances de chaque affaire, il rappelle qu'il n'est pas un organe juridictionnel d'appel, et qu'il doit accorder un poids considérable aux constatations de fait des organes de l'État partie.
While under the terms of its general comment the Committee is free to assess the facts on the basis of the full set of circumstances in every case, it recalls that it is not a judicial or appellate body, and that it must give considerable weight to findings of fact that are made by organs of the State party concerned.

L'évaluation du risque d'influence préjudiciable devrait être effectuée au cas par cas, à la lumière des circonstances de chaque affaire.
The evaluation of the risk of prejudicial influence should be made on a case-by-case basis, in the light of the circumstances of each case.

Il examina un grand nombre d'affaires et conclut que, en fonction des circonstances de chaque affaire, la fraude pouvait affecter la compétence du tribunal(tel que dans Phoenix c. la Turquie), affecter la recevabilité des recours(tel que dans Plama c. la Bulgarie) ou être examinée à la phase de l'examen quant au fond comme dans Cementownia c. la Pologne.
It conducted a large review of cases and concluded that, depending on the circumstances of each case, fraud could affect the tribunal's jurisdiction(as in Phoenix v. Turkey), could affect the admissibility of the claim(as in Plama v. Bulgaria) or could be addressed in the merits as in Cementownia v. Poland.

L'application des facteurs établis ci-dessus, d'autres facteurs pertinents et le poids à accorder à chacun dépendent des circonstances de chaque affaire.
The application of these factors set out above, other relevant factors, and the weight to be given to each will depend on the circumstances of each case.

Comment utiliser "circonstances de chaque affaire" dans une phrase en Français

Les circonstances de chaque affaire doivent être prises en compte.

il revenait au juge d’apprécier les circonstances de chaque affaire afin d’arbitrer.

Je voulais dire qu’on ne peut pas comparer deux affaires pénales car les circonstances de chaque affaire les rendent incomparables.

de sorte que l’analyse des circonstances de chaque affaire est importante pour qualifier correctement les délais de communication de la preuve.

Par conséquent, il s’est avéré nécessaire d’enquêter sur les circonstances de chaque affaire afin de déterminer celles qui correspondaient aux paramètres du présent examen.

Le juge doit considérer les effets combinés de toutes les circonstances de chaque affaire qui lui permettront de déterminer si la détention est justifiée.

Toutefois, l'administration admet qu'il y a lieu d'examiner avec bienveillance les circonstances de chaque affaire lorsque le décès précède de peu la date de cessation de paiement.

Comment utiliser "on the facts of each case, circumstances of each case" dans une phrase en Anglais

Specific answers depend on the facts of each case but some general rules apply.

Our team at Mansfield Melancon carefully analyzes the circumstances of each case we handle.

But there can be no general rule: the circumstances of each case are determinative.

The circumstances of each case are being investigated by B’Tselem.

These are guidelines only and the circumstances of each case may need to be considered.

The facts and circumstances of each case must be carefully examined.

*Results are based on the facts of each case and are not guaranteed.

That has to be done bearing in mind the totality of facts and circumstances of each case independently.

The facts and circumstances of each case are to be evaluated and the appropriate law applied.

Examiners must evaluate the facts and the circumstances of each case and apply judgment.