Exemples d'utilisation de Circuit de pressurisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout autre circuit de pressurisation.
D'autre part, dans ce qui précède on a fait référence à un circuit de pressurisation de type fermé.
On the other hand, in the above, reference is made to a pressurization circuit of the closed type.Le circuit de pressurisation soit exploitable.
Pressurization system is operative.Vérifier le fonctionnement d'un circuit de pressurisation.
Check operation of pressurization system.Le circuit de pressurisation soit exploitable.
Pressurization system is operative.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
circuit intégré
circuit imprimé
circuit électronique
circuit hydraulique
un circuit intégré
le circuit imprimé
un circuit électronique
un circuit imprimé
le circuit hydraulique
circuit paul ricard
Plus
Il comprend une vanne de remplissage/vidange du gaz disposée à l'extrémité du circuit de pressurisation;
It comprises a filling/emptying valve for gas arranged at the end of the pressurization circuit;Le circuit de pressurisation 14, est par conséquent en liaison directe avec une entrée 10' du réservoir 10.
The pressurization circuit 14, is consequently connected directly to an intake 10′ of the tank 10.Learjet 35A- Pendant que l'avion franchissait les 11000pieds en montée, le circuit de pressurisation est tombé en panne.
Learjet 35A- While the aircraft was climbing through 11,000ft., the pressurization system failed.En outre, le circuit de pressurisation 14 est fermé à son extrémité par une vanne 12 de remplissage/vidage.
Also, the pressurization circuit 14 is closed at its end by a filling/emptying valve 12.Des signaux sonores et visuels alertent le pilote sur l'état du circuit de pressurisation en cours de vol.
The pilot is warned of the condition of the pressurization system in flight by aural and visual alerts.Un circuit de pressurisation(2) agencé pour délivrer au moins un gaz choisi, sous une pression choisie.
Pressurization circuit(2) configured so as to deliver at least one selected gas under a selected pressure.Ce troisième réservoir 32 est connecté au deuxième réservoir 14 par un circuit de pressurisation 34 comprenant un détendeur 36.
This third tank 32 is connected to the second tank 14 via a pressurizing circuit 34 including an expander 36.Le boîtier 38 comporte un premier circuit de pressurisation 40, haute pression, comportant une pompe 41,de préférence à débit variable.
Case 38 includes a first high pressure pressurization circuit 40, including a pump 41, preferably with a variable flow rate.Pour ces appareils, il ne serait pas nécessaire que toutes les autres fonctions du circuit de pressurisation soient exploitables. Voir leB767.
For these aircraft it would not be necessary that all other functions of the pressurization system be operative, seeB767.Le circuit de pressurisation 14 se présente, par example, sous la forme d'un tuyau cylindrique de diamètre typiquement égal à 1/4 de pouce.
The pressurization circuit 14 is, for example, in the form of a cylindrical tube of a diameter typically equaling¼ inch.Le système de propulsion comprend également un circuit de pressurisation 14 en liaison directe avec le réservoir principal 10.
The propulsion system also comprises a pressurization circuit 14 connected directly to the main tank 10.Lors du compte à rebours d'aujourd'hui 9 décembre,une anomalie a été détectée sur le lanceur Ariane 5(vanne d'un circuit de pressurisation d'hélium.
During the countdown earlier on today,9 December 2009, an anomaly on the Ariane 5 launch vehicle was detected(helium pressurisation circuit valve.Préférentiellement, le raccordement d'une unité de culture 7 au circuit de pressurisation 2 s'effectue par l'intermédiaire d'une interface 63.
Preferably, connection of a culture unit 7 to the pressurization circuit 2 is made via an interface 63.Pour ce faire, le réceptacle 11 comporte, dans la partie supérieure 17,une première entrée 18 raccordée à une branche principale 99 du circuit de pressurisation 2.
To do this, receptacle 11 includes, in the upper portion 17,a first inlet 18 connected to a main branch 99 of pressurization circuit 2.Un circuit de piquage moteur 16 est dérivé du premier circuit de pressurisation 13 en aval du premier échangeur de chaleur 15.
An engine tapping En raison de cette défectuosité, l'huile de turbine avait pu fuir par le joint carbone,se mélanger avec l'air compressé et pénétrer dans le circuit de pressurisation cabine.
That deficiency had in turn allowed turbine oil to leak past the carbon seal andenter the compressor airstream and the cabin pressurization system.Un circuit de piquage moteur 116 est dérivé du premier circuit de pressurisation 113 en aval de ce premier échangeur de chaleur 115.
An engine tapping Sans cette rétroaction, la charge de travail pourrait être excessivement lourde,d'où la clause conditionnelle qui stipule que tous les autres aspects du circuit de pressurisation doivent fonctionnernormalement.
Without this feedback the workloadcould be unacceptably high; therefore the proviso that all other aspects of the pressurization system must operatenormally.Deux valves pyrotechniques ont été conçues et ajoutées au circuit de pressurisation des cuves, obligeant celles-ci à s'ouvrir dans le vide à la fin de la mission.
Two pyrotechnic valves were designed and added to the pressurization circuit of the tanks, forcing the latter to open into the void at the end of the mission.L'étage orbital d'Ariane 5 sera également rendu passif à la fin de sa mission par l'ouverture de deux valves pyrotechniques montées sur le circuit de pressurisation et reliées à des tuyères à vide.
The Ariane 5 orbiter will also be rendered passive at the end of its mission through the opening of two pyrotechnic valves fitted on the pressurization circuit, connected to zero-torque nozzles.Souvent des vols avec des infractions dans le circuit de pressurisation sont forcés pour débarquer ou voler en-dessous de douze mille cinq cents pieds où les pourcentages de l'oxygène dans le ciel sont habitables pour des humains.
Often flights with breaches in the pressurization system are forced to land or fly below twelve thousand five hundred feet where the oxygen percentages in the air are livable for humans.Pendant le vol, l'air chaud de la cabine a fait dégeler cette conduite et de l'eau s'est mise àdégoutter sur la vanne de régulation échappement, ce qui a occasionné des problèmes avec le circuit de pressurisation de l'aéronef.
During the flight, warm cabin air thawed the line andwater began to driponto the outflow valve causing problems with the aircraft's pressurization system.Dans le cadre de la transformation, la cellule de l'avion a également subi des modifications importantes qui ont notamment touché le bâti-moteur(neuf), le capotage(redessiné), le circuit carburant(ajout d'une nourrice), les commandes moteur, les instruments,les circuits électriques, le circuit de pressurisation, les commutateurs de commande et le circuit à dépression de secours.
The conversion also entailed major changes to the existing airframe, such as a new engine mount, redesigned cowling, fuel system(header tank), engine controls, indicating instruments,electrical Further, this notably simplifies the pressurization circuits, notably by preventing connection problems.Unite entrainee par un moteur avec un systeme de pressurisation d'un circuit de refroidissement d'un moteur a combustion interne.
Pressurization system of a cooling circuit of 
