Exemples d'utilisation de Clairement tracée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La route était clairement tracée.
En tout cas dans la tête de Mikito la frontière entre le bien etle mal est clairement tracée.
Les lignes sont clairement tracées.
The lines are clearly drawn.Il ya une vaste étendue de sable avec un bassin pour enfants fort peu profonds est clairement tracée.
There is a wide expanse of sands with a safe shallow children's swimming area which is clearly marked out.La route était très clairement tracée, très rouge.
The road was very clearly marked, very red.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tracer une ligne
tracer la ligne
une ligne tracéetracer des lignes
tracé de la frontière
voie tracéelignes sont tracéestracé de la route
tracé de la barrière
tracer le contour
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
La frontière entre le monde etle royaume était clairement tracée.
La voie vers l'autonomie est clairement tracée dans l'Entente concernant une nouvelle relation.
Les lignes de bataille sont clairement tracées….
The battle lines are clearly drawn….Son origine n'est pas clairement tracée mais on pense qu'il provient de la côte du Kenya.
Its origin is not clearly traced but it is believed to have originated in the coastal communities.La feuille de route est clairement tracée.
The roadmap is clearly drawn.Nous avons effectivement l'intention de nous développer à l'échelle internationale, maisla voie que nous suivrons n'est pas encore clairement tracée.
It is indeed our intention to expand internationally, butthe route we will take is not yet clearly defined.Une ligne était ainsi clairement tracée.
A line has thus been clearly drawn.La représentation graphique clairement tracée contribue de façon conséquente à l'importante fidélisation et à la satisfaction de la clientèle.
The clearly laid out graphical representation makes a substantial contribution to achieving high customer loyalty and customer satisfaction.Les lignes de bataille étaient clairement tracées.
The battle lines had been clearly drawn.La voie de la prospérité est clairement tracée par le Programme de développement durable à l'horizon 2030.
The path to prosperity is clearly marked by the 2030 Agenda for Sustainable Development.La ligne de démarcation avait été clairement tracée.
The line of demarcation was clearly drawn.La ligne de conduite des anarchistes est clairement tracée par la logique même de leurs aspirations.
The line of conduct for Anarchists is clearly marked out by the very logic of their aspirations.Cette particularité était avantageuse parce qu'elle a permis à la voie de distribution d'être clairement tracée.
This particularity was advantageous because it allowed the distribution pathway to be clearly traced.Auparavant, les lignes étaient clairement tracées dans le sable.
Lines have been clearly drawn in the sand.Cette particularité était avantageuse parce qu'elle a permis à la voie de distribution d'être clairement tracée.
This was advantageous because it allowed the team to study the distribution pathways to be clearly traced.La connexion de l'homme avec le monde animal est clairement tracée par une science telle que la biologie.
The connection of man with the animal world is clearly traced by such a science as biology.La ligne de démarcation entre les dispositions du Statut etles dispositions ordinaires du droit national est ainsi clairement tracée.
Thus the demarcation line between the provisions of the Statute andthe ordinary provisions of national law is clearly marked out.Durant les années soixante, la voie était clairement tracée et le discours était relativement optimiste.
During the 1960s the way ahead was clearly mapped out and the general tone was relatively optimistic.La voie est dès lors clairement tracée: si les bloqueurs veulent profiter longtemps et heureux des sites qu'ils aiment, il leur faut apprendre à se rendre acceptable des autochtones, et pour celà, leur offrir un visage.
The route is clearly drawn: if the boulderers want to use their areas for a long time, they have to learn how to be accepted by the locals and show them a face.Qui plus est,l'image est plus clairement tracée.
What is more,the picture is more clearly traced.Malheureusement, la démarcation entre le domicile, la résidence habituelle et la résidence, de même quele concept de la«résidence ordinaire»(« ordinary residence»), qu'on retrouve couramment dans la commonlaw, n'a jamais été clairement tracée.
Unfortunately, the lines between domicile, habitual residence,residence, and the commonly employed common law concept of ordinary residence have never been clearly defined.Il y a une échelle,une route spirituelle clairement tracée pour nous;
There is a ladder,a spiritual route clearly mapped out for us;Les premiers principes ou les habitudes inhérentes au intellect etla volonté ont été clairement tracée par saint Thomas à une origine dans l'expérience et l'abstraction, mais d'autres ont parlé de manière plus ambiguë, voire contradictoire; saint Thomas lui-même, dans les passages isolés, pourrait sembler s'offrir du matériel pour la priorist à utiliser en faveur des formes innées.
First principles or habits inherent in intellect andwill were clearly traced by St. Thomas to an origin in experience and abstraction; but others spoke more ambiguously or even contradictorily; St. Thomas himself, in isolated passages, might seem to afford material for the priorist to utilize in favour of innate forms.L'éducation de l'héroïne Austen est une morale,d'une sorte clairement tracée pour le lecteur.
The education of the Austen heroine is a moral one,of a kind clearly mapped out for the reader.Au contraire, la voie institutionnelle de la représentation unique- clairement tracée par le Traité de Lisbonne- assurerait par définition l'unicité et l'efficacité des positions communes du groupe européen, comme le démontre l'exemple de l'OMC où siègent à la fois l'Union européenne et ses Etats Membres mais où ceux-ci ne s'expriment que d'une seule voix.
On the contrary, the institutional way of the single representation- clearly traced by the Treaty of Lisbon- would ensure by definition the uniqueness and the effectiveness of the joint positions of the European group, as the example of WTO shows where sits at the same time the European Union and its Member States but are expressed only with one voice.
