Exemples d'utilisation de Classables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maladies non classables sous d'autres positions.
J'aime beaucoup les musiques qui ne sont pas facilement classables.
Les résultats sont classables par dates et pertinence.
Cette catégorie comprend aussi les tissus traités, classables au chapitre 59.
This category also covers treated fabrics, classifiable in Chapter 59.Les résultats sont classables par dates et pertinence.
The results are sorted by date and relevance.Davis, il semble qu'elle souffre de nombreux troubles classables.
Ms. Davis, she sounds like she's suffering from a number of classifiable disorders.Les vidéos sont classables selon plusieurs critères(Date, Nom, Durée, Hit, Random.
Videos may be sorted by various criteria(Date, Name, Duration, Hits, Random.Les consoles et machines de jeux vidéo sont classables dans la position no 95.04.
Video game consoles and machines are classifiable in heading No. 95.04.La plupart de ces frais, comme ceux des exemples mentionnés ci-dessus,sont facilement classables.
Many costs, such as the examples mentioned above,will be easy to classify.Ces conceptions sont classables en termes de fonctionnement dans des moteurs constants et variables.
These designs are classifiable in terms of their operation in constant and variable engines.Tout phénomène qui exprime à la fois la diversité etl'héritage est potentiellement classables par la taxonomie.
Any phenomenon that expresses both diversity andinheritance is potentially classifiable by taxonomy.Puisque de nombreux nanomatériaux ne sont actuellement pas classables comme dangereux, il ne sera pas obligatoire d'élaborer une FDS ou de donner des renseignements sur les étiquettes en Australie.
Since many engineered nanomaterials are not currently classifiable as hazardous, it will not be mandatory to prepare an SDS or include information on labels in Australia.Cette section vous permet d'enregistrer des documents électroniques ouliens webs classables selon diverses rubriques.
This section allows you to save electronic documents orlinks webs classifiable under various headings.Les groupes de Lie sont classables selon leurs propriétés algébriques(abélien, simple(en), semi-simple, résoluble, nilpotent), ou bien topologiques connexe, simplement connexe, compact.
Lie groups are classified according to their algebraic properties(simple, semisimple, solvable, nilpotent, abelian), their connectedness(connected or simply connected) and their compactness.Une telle méthodologie présente quelques inconvénients:les sites en questions sont difficilement classables et difficilement comparables.
This methodology has a number of drawbacks;these sites are hard to classify and compare.Il a publié en 1991 un livre intitulé" Human scale development" démontrant que les besoins humains sont finis et classables; qu'il existe 9 besoins humains fondamentaux communs à toutes les cultures et à toutes les périodes historiques; ce qui change, c'est la façon dont nous satisfaisons ces besoins.
He published in 1991 a book called" Human scale development" demonstrating that human needs are finite and classifiable; there are 9 fundamental human needs that are constant through all human cultures and across historical time periods; and what changes is the ways these needs are satisfied.Les biologistes la rangent parmi les myxomycètes,aux côtés de quelques curiosités zoologiques difficilement classables, ni végétaux ni animaux.
Biologists rank among the myxomycetes,along with a few zoological curiosities hardly classifiable or plants or animals.Il existe de nombreux témoignages positifs de patients se rapportant à des conditions médicales qui sont difficilement classables dans les catégories citées précédemment; par exemple le hoquet, l'hypertension artérielle, les acouphènes, le syndrome de fatigue chronique, la maladie d'Huntington, la maladie de Parkinson, le syndrome des jambes agitées et d'autres.
There are a number of positive patient reports on medical conditions that cannot be easily assigned to the above categories, such as pruritus, hiccup, ADS(attention deficit syndrome), high blood pressure, tinnitus, chronic fatigue syndrome, restless leg syndrome, and others.La présente sous-classe couvre également les compositions à base de monomères qui forment des composés macromoléculaires classables dans la présente sous-classe.
This subclass also covers compositions based on monomers which form macromolecular compounds classifiable in this subclass.Un certain nombre de situations psychopathologiques concernant le très jeune enfant sont déjà répertoriées et donc classables au sein des différents chapitres de la classification générale, mais les développements récents de la psychiatrie du bébé rendent nécessaire la création d'une section spécifique pour les troubles du très jeune enfant 0 à 3 ans.
A number of psychopathological situations involving very young children are already listed and therefore classifiable in the various chapters of the general classification, but recent developments in psychiatry baby necessitate the creation of a specific section for disorders of the very young children 0-3 years.Souvent, voire presque toujours, ces réponses ont toutefois revêtu la forme de commentaires ou d'observations,plutôt que de réponses classables en"oui" ou en"non.
However in many if not most cases these responses took the form of comments or observations,rather than answers classifiable as"yes" or"no.Celui relatif à la nouvelle aire logistique est un de ces projets pas classables en second lieu les schémas en service aujourd'hui.
That relative one to the new logistic area is one of those not classifiable plans second the outlines in use today.Tout cela suivait d'une ontologie de la substance, laquelle disposait de facultés peu nombreuses(mémoire, intelligence, volonté),produisant ainsi des actes de typessupposés réduits, et donc facilement triables, classables.
All this ensued from an Aristotelian ontology of the substance, which had very few faculties(memory, intelligence, will),which in turn produced actions of reduced types that were easily sortable and classifiable.Biométrie traits mous sont des caractéristiques humaines physiques,comportementaux ou collés, classables dans les catégories conformes humains prédéfinies.
Soft Biometrics traits are physical, behavioral oradhered human characteristics, classifiable in pre-defined human compliant categories.Il existe de nombreux témoignages positifs de patients se rapportant à des conditions médicales qui sont difficilement classables dans les catégories citées précédemment; par exemple certains prurits(démangeaisons), hoquets, difficulté ou impossibilité à fixer ou à concentrer l'attention, hypertension artérielle, acouphènes, syndrome de fatigue chronique, celui du pied agité et bien d'autres.
There are a number of positive patient reports on medical conditions that cannot be easily assigned to the above categories, such as pruritus, hiccup, ADS(attention deficit syndrome), high blood pressure, tinnitus, chronic fatigue syndrome, restless leg syndrome, and others.Le présent groupe couvre également des procédés dans la mesure où ils sont caractérisés par l'usage oula manipulation d'appareils classables en soi dans le présent groupe.
This group covers also processes in so far as they are characterised by the use ormanipulation of apparatus classifiable per se in this group.La programmation établie en général pour une saison, propose en effet régulièrement plusieurs spectacles sur l'année de danse contemporaine, de cirque, ou de magie même, avec récemment"Dans la peau d'un magicien", maisaussi des spectacles plus difficilement classables comme"Le Pays de Nod" de FC Bergman, sorte d'immersion sans paroles dans une salle de musée consacrée à Rubens, spectacle original présenté au Festival d'Avignon, et plébiscité par le public.
The programming established generally for a season, indeed proposes regularly several shows over the year of contemporary dance, circus, or magic, with recently"In the skin of a magician", butalso shows harder to classify"as The Country of Nod" of FC Bergman, go out of dumping without words in a room of museum dedicated La présente sous-classe couvre, en ce qui concerne les procédés, uniquement les procédés caractérisés par l'usage oula manipulation d'appareils classables en soi dans la présente sous-classe.
This subclass covers, as far as processes are concerned, only processes characterised by the use ormanipulation of apparatus classifiable per se in this subclass.La nature de ces autres contributeurs n'est pas précisée mais doit surtout concerner les établissements publics(RFF, VNF, etc.) et probablement les autres gestionnaires d'infrastructures ainsi queles financements communautaires, et d'autres moins facilement classables une part de financement initialement assurée par un gestionnaire d'infrastructure peut se trouver assurée in fine par une combinaison de recettes de péage et de« loyers» éventuels payés sur fonds publics.
The nature of these other contributors is not specified, but must concern the public institutions above all(RFF, VNF, etc.) and probably the other managers of infrastructure, as well as community funding, andother funding that are less easy to classify part of the funding that was initially intended La présente sous- classe couvre également les compositions à base de monomères qui forment des composés macromoléculaires classables dans la présente sous- classe peintures C09D 4/00, adhésifs C09J 4/00.
This subclass also covers compositions based on monomers which form macromolecular compounds classifiable in this subclass paints C09D 4/00, adhesives C09J 4/00.
