Exemples d'utilisation de Classicus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus à l'est ils ont visité le locus classicus d'O.
More to the east, they visited the locus typicus of O.Tutor et Classicus se partagèrent les soins de la guerre.
Le terme classicisme vient du mot latin« classicus.
The term classical music comes from the Latin word classicus.Le locus classicus de la théologie naturelle est sans conteste Romains 1.
The locus classicus for natural theology, without question, is Romans 1.(2) Vada était pressé par Civilis,Grinnes par Classicus.
Vada was attacked by Civilis,and Grinnes by Classicus.
Le locus classicus des textes justificatifs des pacifistes est le Sermon sur la montagne.
The locus classicus of pacifist proof-texts is the Sermon the Mount.Le mot"classique" nous est venu de la langue latine,où"classicus" signifiait"exemplaire.
The word"classic" came to us from the Latin language,where"classicus" meant"exemplary.Le terme latin“classicus” signifie:" qui appartient à la classe supérieure des citoyens.
Latin adjective classicus, meaning"belonging to the highest class of citizens.Si la notoriété du Fendant 13 Etoiles et de la Dôle Romane est établie depuis près d'un siècle, la gamme s'est élargie depuis 1988 avec les vins Primus Classicus.
The renown of the‘Fendant 13 Etoiles',‘Dôle Romaine' and‘Pinot Noir Römerblut' was established more than a century ago.En fait, le locus classicus, la meilleure formulation, a été rédigé par un ambassadeur auprès des Nations Unies, Abba Eban,[….
Actually, the locus classicus, the best formulation of this, was by an ambassador to the United Nations, Abba Eban,[….Quant à la flore sur posssiamo Monteferrato-à-dire qu'il existe de nombreuses espèces de plantes endémiques comme le«locus classicus" de nombreux serpentinofite.
As for the flora posssiamo Monteferrato on to say that there are many endemic plants as the"locus classicus" of many serpentinofite.Le locus classicus[authentique expression de la tradition liturgique] formule le premier indult international, Quattuor Abhinc Annos(1984) qui demandait.
The locus classicus is wording the first world-wide Indult, Quattuor Abhinc Annos(1984), which demanded.Les auxiliaires bataves des légions du Rhin,menés par Caius Julius Civilis, se révoltent avec le soutien des Trévires de Julius Classicus.
Batavian auxiliaries of the Rhine legions, led by Gaius Julius Civilis,had rebelled with the aid of a faction of Treveri under the command of Julius Classicus.
Les Trévires, sous le commandement de Julius Classicus et Julius Tutor, et les Lingons, dirigés par Julius Sabinus, se rangèrent aux côtés de Civilis.
The Treveri under Julius Classicus and Julius Tutor and the Lingones under Julius Sabinus joined the Batavian rebellion and declared Sabinus as Caesar.La délégation égyptienne partage l'avis général selon lequel le dictum Mavrommatis marque l'origine coutumière de la protection diplomatique et son locus classicus.
His delegation shared the widely held view that the dictum in the Mavrommatis case constituted the customary origin of diplomatic protection and its locus classicus.Dans la Michna, est peut- être le« locus classicus» de cette approche, très développée et nuancée, de ce qu'implique l'accomplissement du commandement biblique.
Kiddushin 30-32 in the Mishnah is, perhaps, the locus classicus for this highly developed and nuanced approach to what is involved in fulfilling the biblical command.Toutefois, ce guide, loin de remettre en cause le régime de Vienne, devrait en combler les lacunes et devenir, au fil du temps,un locus classicus pour les questions laissées sans réponse par les Conventions de Vienne.
However, such a guide should leave the Vienna regime intact, fill in its gaps and, in the course of time,become a locus classicus on questions left unanswered by the Vienna Conventions.Ce dernier passage contient le verset qui est devenu un« locus classicus» pour les éducateurs religieux chrétiens, non seulement pour ce qui concerne l'obéissance aux parents, mais aussi en ce qu'il établit bien la responsabilité première de la famille dans l'éducation religieuse comme ce le fut dans le cas de Jésus.
The last of these three passages includes the verse which has become a locus classicus for Christian religious educators, not only in terms of obedience to one's parents but also in setting the prime responsibility for religious education(following the model of Jesus) in the family.Le thème a en outre élaboré à le commencement de l 1920s, au alors quele peintre a commencé à se référant à lui- même que" Pictor classicus" et fut mener des recherches dans classique peinture techniques des en faisant des copies d'une grande Tableaux de maîtres dans les musées.
The theme was further elaborated at the beginning of the 1920s,at time when the artist began referring to himself as"Pictor classicus" and was conducting research in traditional painting techniques by making copies of Great Master paintings in museums.De sorte que ces deux passages de la Genèse peuvent être pris comme le locus classicus où se trouve décrite la relation de l'homme vis-à-vis de la nature; et la description est très évidemment celle d'une relation Je-Cela.
Thus, these passages in Genesis can be taken as the locus classicus for the delineation of man's relation towards nature, and quite clearly the delineation encountered here is of an I-It relation6.
