Exemples d'utilisation de Cmdt local en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le BPR militaire est nommé par le cmdt local.
The Military OPI is appointed by the local CO.Représentant du cmdt local:(BPR mil) CPCC du CRFMC.
Local CO Representative:(Mil OPI) CMFRC CCPC.Le cmdt local et le CPCC du CRFMC expriment leur appréciation.
This appreciation is expressed by the local CO and the CMFRC CCPC.Les efforts en vue d'obtenir des fonds d'autres sources que la DSFM doivent être acceptables pour le cmdt local.
Efforts to access funds from sources other than DMFS must be acceptable to the local CO.Informer le cmdt local des plans et recommandations du comité consultatif.
Brief the local CO about the Advisory Committee's plans and recommendations.
Le CPCC du CRFMC et le comité consultatif du CRFMC recommandent que le cmdt local renvoie le membre en raison de ses absences.
CMFRC CCPC and CMFRC Advisory Committee recommend that local CO consider dismissing the committee member due to non-attendance.Représenter le cmdt local à titre de membre d'office du comité consultatif.
To represent the local CO as an ex-officio member of the Advisory Committee.Signer les procès-verbaux approuvés desassemblées publiques annuelles et s'assurer qu'ils sont également signés par le cmdt local(ou son représentant désigné) et par le président.
Sign approved minutes of theCMFRC Annual Community Forum, and ensure the Local CO(or designate) and the Chair also sign these records.Une copie est remise au cmdt local et au bureau de première responsabilité BPR.
A copy is provided to the local CO and the Military Office of Primary Interest OPI.Mises en candidature etélections Avant l'assemblée publique annuelle du CRFMC, le CCPC du CRFMC présente une liste de candidats recommandés au cmdt local par le comité consultatif.
Nominations and Elections Prior to theCMFRC Annual Community Forum, the CMFRC CCPC presents a list of candidates recommended by the Advisory Committee to the local CO.L'assemblée publique est coprésidée par le cmdt local(ou son représentant désigné) et le président du comité consultatif du CRFMC.
The forum is cochaired by the local CO(or delegate) and the CMFRC Advisory Committee Chair.Le cmdt local a le pouvoir de nommer d'autres membres d'office dont la participation est jugée bénéfique au travail du CRFMC.
The local CO has the authority to appoint additional ex-officio members whose participation is considered beneficial to the efforts of the CMFRC.Le commandant de chaque localité des FC(cmdt local) a la responsabilité globale des activités et du rendement des CRFMC.
Le cmdt local ou le BPR militaire désigné est le porte-parole officiel pour toutes les autres demandes de renseignements, en particulier pendant une crise.
The local CO or designated Military OPI is the official spokesperson for all other inquiries, particularly during a crisis.Le CPCC du CRFMC est tenu de répondre à toutes les exigences redditionnelles établies par le cmdt local et par la DSFM, entièrement décrites dans les Paramètres de pratique du PSFM.
The CMFRC, through the CCPC, is accountable to the local CO and DMFS, as per the terms of the SLA and as described in the MFSP: Parameters for Practice.Le cmdt local approuve la demande de financement et les politiques du PSFM, donne son aval aux candidatures aux postes du comité consultatif et délègue un représentant au comité.
The local CO approves the MFSP Funding Application and policies of the CMFRC, endorses the membership of the CMFRC Advisory Committee, and appoints a representative to the Committee.Bien qu'ils collaborent avec le cmdt local, les CRFM sont des tierces parties indépendantes du MDN et des FC.
While they work in partnership with the local CO, MFRCs are third-party corporations independent of DND or the CF.En collaboration avec le cmdt local(ou son représentant désigné), organiser une assemblée publique annuelle du CRFMC afin d'échanger de l'information sur ce qu'a fait le CRFMC pour répondre aux besoins de la communauté attestés; offrir à la communauté la possibilité de se prononcer sur les orientations futures du CRFMC.
In collaboration with the local CO(or designate), host a CMFRC Annual Community Forum to share information about what the CMFRC has done to meet identified community needs, to provide an opportunity for the community to offer input on future directions for the CMFRC and to elect candidates to the Advisory Committee.REPRÉSENTANT MILITAIRE(BPR militaire) Le cmdt local nomme un représentant, connu sous le nom de BPR(bureau de première responsabilité) militaire, au comité consultatif.
MILITARY REPRESENTATIVE(Military OPI) The local CO appoints a representative, known as the Military OPI to the Advisory Committee.Toutefois, avec l'accord du cmdt local, les CRFMC peuvent élargir l'éventail de leurs services et/ou les groupes qu'ils servent afin de répondre à des besoins particuliers de la communauté locale. .
However, with the concurrence of the local CO, individual CMFRCs can respond to unique Le CPCC du CRFMC et le cmdt local(ou son représentant désigné) sont des membres d'office(non votants) du comité consultatif et ne sont pas inclus dans les directives régissant le nombre minimum et le nombre maximum de membres.
The CMFRC CCPC and local CO(or designate) are ex-officio(non-voting) members of the Advisory Committee and are not included in the minimum/maximum membership guidelines.En collaboration avec le cmdt local(ou son représentant désigné), organiser une assemblée publique annuelle du CRFMC afin d'échanger de l'information sur ce qu'a fait le CRFMC pour répondre aux besoins identifiés de la communauté; offrir à la communauté la possibilité de se prononcer sur les orientations futures du CRFMC et élire des candidats au comité consultatif du CRFMC.
In collaboration with the local CO(or designate), host a CMFRC Annual Community Forum to: share information about what the CMFRC has done to meet identified community needs; provide an opportunity for the community to offer input on future directions for the CMFRC; and elect candidates to the CMFRC Advisory Committee.
