Que Veut Dire CODE DE PROTECTION DE L'ENFANT en Anglais - Traduction En Anglais

• child protection code
• child welfare code

Exemples d'utilisation de Code de protection de l'enfant en Français et leurs traductions en Anglais

Code de protection de l'enfant.
Child Protection Code.

L'avant projet de loi portant Code de Protection de l'Enfant.
Draft bill on a child protection code.

Code de protection de l'enfant et rôle du délégué.
Child Protection Code and the role of the representative.

Cette liberté s'étend aux enfants en vertu du Code de protection de l'enfant.
This freedom is extended to children also under the Child Protection Code.

Un code de protection de l'enfant devrait être rédigé.
A code on the protection of the child should be drawn up.

Accélérer la procédure d'adoption d'un code de protection de l'enfant(Togo);
Speed up the procedure to adopt a Code on the Protection of Children(Togo);

Adopter le Code de protection de l'enfant(ÉtatsUnis d'Amérique);
Enact the Child Protection Code(United States of America);

Le Comité salue l'adoption le 10 janvier 2009 du Code de protection de l'enfant.
The Committee welcomes the adoption on 10 January 2009 of the Child Protection Code.

Le Code de protection de l'enfant loi n° 9592 du 9 novembre 1995.
The Child Protection Code Act No. 95-92 of 9 November 1995.

D'ores et déjà, le Mali a adopté, par ordonnance no 02062/PRM du 5 juin 2002, un Code de protection de l'enfant.
Mali has already adopted Ordinance No. 02-062/P-RM of 5 June 2002 on a child protection code.

Adopter le Code de protection de l'enfant(Burkina Faso);
Adopt the Code on the Protection of Children(Burkina Faso);

En ce qui concerne l'enfant en situation difficile, l'article 63 du Code de protection de l'enfant(CPE) énonce.
With regard to the child in difficulty, article 63 of the Child Protection Code states.

Code de protection de l'enfant et le Code des personnes et de la famille ont été rédigés.
A draft Child Protection Code and a draft Code on the Person and the Family are under discussion.

Veuillez indiquer les progrès accomplis depuis 2005 aux fins de l'adoption d'un code de protection de l'enfant.
Please indicate the progress made since 2005 towards adoption of a child protection code.

Elle a notamment adopté en 1995 un Code de protection de l'enfant et mis en place des mécanismes afin d'en assurer l'application.
In 1995, his Government had enacted a child welfare code and had established machinery for its implementation.

C'est cette idée essentielle qui a été à la base de l'adoption, le 9 novembre 1995, du Code de protection de l'enfant.
This is the basic concept behind the adoption, on 9 November 1995, of the Child Protection Code.

Au Burundi, un code de protection de l'enfant et une nouvelle politique nationale de protection de l'enfance ont été élaborés.
In Burundi, a child protection code and a new national child protection policy were developed.

Le système a indiqué que le Ministère de la justice avait donné son accord pour l'élaboration d'un code de protection de l'enfant.
It also noted that the Ministry of Justice had agreed on the drafting of a child protection code.

Cependant, ils font référence au Code de Protection de l'Enfant qui prend en charge l'essentiel des mesures prises dans la Convention.
However, they do refer to the Child Protection Code, which addresses most of the measures called for by the Convention.

Donner pour instruction à tous les procureurs d'entreprendre des enquêtes en s'appuyant sur les dispositions du Code de protection de l'enfant.
Instruct all the prosecutors to begin investigations using the provisions of the Child Protection Code.

L'élaboration et la diffusion d'un code de protection de l'enfant conformément aux dispositions de la Convention.
Drafting and disseminating a code on the protection of children in accordance with the provisions of the Convention.

Le Code de protection de l'enfant et les conventions internationales ratifiées par le Mali garantissent aujourd'hui pleinement le droit à la vie, à la survie et au développement de l'enfant malien.
The Child Protection Code and the international conventions ratified by Mali now fully safeguarded the Malian child's right to life, survival and development.

Ce choix a été pris en compte dans le Code de protection de l'enfant et dans le Code de la famille, en cours d'élaboration.
That definition had been incorporated into the code on the protection of children and the code on persons and the family, which were being drafted.

Le Code de protection de l'enfant dispose, dans son article 5, que <<chaque enfant a droit à une identité dès sa naissance.
The Child Protection Code provides, in its article 5, that" every child shall have the right to an identity from birth.

Donner des informations détaillées sur l'état d'avancement de l'élaboration ou de l'adoption du Code de protection de l'enfant proposé par le Ministre de la justice.
Please provide detailed information on the current state of drafting and/or enactment of the Child Protection Code proposed by the State party's Minister of Justice.

Un code de protection de l'enfant est en cours d'adoption à l'Assemblée Nationale pour mieux renforcer la protection des droits de l'enfant.
A code for the protection of children is currently being adopted by the National Assembly in order to bolster protection for the rights of the child..

Iii Plusieurs mémoires de fin d'études, préparés par les auditeurs de justice, ont porté sur la Convention, le Code de protection de l'enfant et les droits de l'enfant en général;
Iii Many dissertations prepared by justice auditors at the end of their studies have related to the Convention, the Child Protection Code and the rights of the child in general;

Il sied de noter qu'un projet de loi portant code de protection de l'enfant initié par le Gouvernement sera soumis bientôt au Parlement pour adoption.
It should be noted that a draft law containing a Code for the Protection of Children initiated by the Government will soon be submitted to Parliament for adoption.

D'autres options pour l'hébergement sont envisagées, tel que les foyers autonomes pour les adolescents âgés de 14 ou plus, une solution qui est prévue dans le Code de Protection de l'Enfant qui attend l'approbation des autorités compétentes.
Other options of accommodation have been considered, such as independent homes for youth aged 14 years or more, a solution envisioned in the Child Protection Code that awaits approval from the appropriate authorities.

La commission avait noté que l'article 62 du Code de protection de l'enfant définit la mendicité comme étant une activité exercée à titre exclusif ou principal qui revêt un caractère déshumanisant et s'oppose à la réalisation des droits de l'enfant.
The Committee noted that section 62 of the Child Protection Code defines begging as a sole or main activity of a dehumanizing nature and an obstacle to the rights of the child..