Que Veut Dire CODE DES INFRACTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• code of offences
• code of crimes
• violations code
• code for contraventions

Exemples d'utilisation de Code des infractions en Français et leurs traductions en Anglais

Code des infractions et des peines.
Code of Offences and Penalties.

Code pénal et Code des infractions;
The Criminal Code and the Code of Offences;

Code des infractions, loi no 218-XVI du 24 octobre 2008;
Contraventions Code, Law no. 218-XVI of the 24th of October 2008;

Un nouveau chapitre(chap. 4) a été ajouté au Code des infractions et peines, sous le titre.
A new section(Section 4) was added to the Code of Offences and Penalties under the title"Child exploitation offences..

Code des infractions et des peines, au regard des parties 1, 3 et 4 de l'étape 8.
The Code of Offences and Penalties, with respect to parts 1, 3 and 4 of step 8.

Un nouveau chapitre(chap. 4) a été ajouté au Code des infractions et peines, sous le titre <<Crimes d'exploitation des enfants.
A new section(Section 4) was added to the Code of Offences and Penalties under the title"Child exploitation offences..

Code des infractions administratives et code de la famille et du mariage, 17 mars 1994;
Administrative Offences Code and Marriage and Family Code(amendment) Act- 17 March 1994;

À noter que le précédent rapport précise toutes les garanties que donne le Code des infractions et peines pour protéger les droits des citoyens.
As explained in the previous report, the Code of Offences and Penalties affords many forms of protection to safeguard citizens' rights.

Un projet dun nouveau code des infractions administratives a été soumis à la Douma dEtat, le Parlement russe, en Décembre.
A draft of a new Administrative Violations Code was submitted to the State Duma, the Russian Parliament, in December 2015.

La torture est considérée comme une infraction grave, dans la mesure où elle emporte une peine de dix ans de prison en vertu de l'article 166 du Code des infractions et des peines.
Torture is classified as a serious offence, as it carries a penalty of 10 years' imprisonment under article 166 of the Code of Offences and Penalties.

Article premier du Code des infractions au droit international(Völkerstrafgesetzbuch)- Champ d'application.
Section 1 of the Code of Crimes against International Law(Völkerstrafgesetzbuch, VStGB)- Scope of application.

Ainsi, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 387, si la victime est un mineur ou une personne irresponsable, ses droits sont protégés par son représentant légal selon les procédures prévues par le Code des infractions.
Thus, in correspondence with the provisions of Art. 387 Para.(2), if the victim is a juvenile or a person in a state of irresponsibility, his/her rights are protected by his/her legal representatives according to the procedures provided by the Contraventions Code.

Conformément à l'article 395 du Code des infractions, l'instance judiciaire compétente a été saisie de ces affaires.
According to article 395 of the Code of Offences, the case file was transmitted to the competent judicial authority.

Ces actes, qui constituaient une profanation d'un objet de culte et une atteinte à la symbolique conceptuelle de la communauté juive, en même temps qu'une insulte à ses sentiments religieux, ont été commis en violation de l'article 54 5 du Code des infractions et de la loi sur les cultes.
His action, namely the profanation of an object and symbol venerated by the Jewish community, had offended that community's faith and, violating the Act on religious denominations, was punishable under article 54(5) of the Code of Offences.

Ajouter une disposition au Code des infractions et des peines pour définir la torture conformément à la Convention contre la torture.
Add a provision to the Code of Offences and Penalties defining torture in accordance with the Convention against Torture.

Aussi, le 22 décembre 2009, la Prokuratura de l'arrondissement de Buincani, à Chisinau, a introduit une action pénale contre le prêtre et, conformément à l'article 400 du Code des infractions, a transmis le dossier au commissariat de police de ce même arrondissement.
Accordingly, on 22 December 2009, the procurator's office of the Buyukan district, Chişinău City, took legal action against him and, under article 400 of the Code of Offences, the document establishing the violation and a copy of the materials assembled were transmitted for consideration to the Buyukan district police station.

L'article 1722 du Code des infractions administratives interdit la violence physique ou morale à l'égard d'un enfant pour des statistiques, voir les annexes nos I et VI.
Article 1722 of the Latvian Administrative Violations Code also prohibits physical or emotional abuse against a child for statistical data, refer to annexes No. I and No. VI.

Le même jour, une action pénale a été engagée à l'encontre d'Ion Grama en vertu de l'article 54 1 du Code des infractions concernant les atteintes à la loi sur les cultes, et l'intéressé a été condamné à une amende d'un montant égal à cinq unités de compte.
On the same day, criminal charges were brought against him under article 54(1) of the Code of Offences for violating the Act on religious denominations, and he received a fine equal to 5 standard units.

L'article 46 du Code des infractions et des peines dispose: <<Le juge siégeant dans une affaire de hadd explique à l'accusé toutes les exceptions à l'imposition des peines hadd.
Article 46 of the Code of Offences and Penalties states:"A judge hearing a hadd case shall explain to the accused all the exceptions to the imposition of hadd penalties.

Le Conseil des ministres a publié l'arrêté no 94 de 2005 prévoyant l'examen de projets tendant à modifier les dispositions concernant les femmes de certains textes de loi, dont le Code des infractions et des peines et la loi pénitentiaire, en vue de supprimer toute disposition discriminatoire qui pourrait y figurer.
The Cabinet issued order No. 94 of 2005, providing for a review of draft amendments to certain laws as they relate to women, including the Code of Offences and Penalties and the Department of Prisons Regulation Act, for the purpose of eliminating any discriminatory provisions.