Que Veut Dire CODE DES PROCÉDURES ADMINISTRATIVES en Anglais - Traduction En Anglais

• code of administrative procedures
• code of administrative procedure

Exemples d'utilisation de Code des procédures administratives en Français et leurs traductions en Anglais

Le code des procédures administratives doit être finalisé et adopté conformément aux normes de l'UE.
The Code of Administrative Procedures needs to be finalised and adopted in line with EU standards.

De vastes stratégies de réforme ont été adoptées, tout comme le nouveau code des procédures administratives.
Comprehensive reform strategies and the new Code of Administrative Procedures were adopted.

Ils agissent en vertu du Code des procédures administratives et de la législation pertinente en vigueur.
These administrative bodies act pursuant to Administrative Procedures Code and the relevant legislation in force.

Dans de tels cas, l'UJD doit appliquer les dispositions relatives à la participation du public prévues dans le Code des procédures administratives.
In such cases UJD is to apply the provisions on participation in the Code of Administrative Procedure.

Les règles relatives à la participation du public sont énoncées dans le Code des procédures administratives, ainsi que dans la loi sur la construction et dans la loi sur l'EIE.
There are rules on public participation in the Code of Administrative Procedure, but also in the Building Act and the EIA Act.

Selon le Code des procédures administratives, un usager est une personne physique ou morale dont les droits, la situation juridique ou les intérêts légitimes sont affectés par la décision.
Under the Administrative Procedures Code, a client is a natural or legal person whose rights, legal situation or legitimate interests are affected by the decision.

Une protection appropriée des citoyens participant aux procédures administratives est assurée par le Code des procédures administratives voir ci-dessus.
Adequate protection of citizens participating in administrative procedures is guaranteed by the Administrative Procedures Code see above.

Le Code des procédures administratives énonce le principe de la non-discrimination fondée sur le sexe dans les relations avec les autorités administratives..
The Code of Administrative Procedures sanctions the principle of non-discrimination by reason of gender in the relations with administrative authorities.

Alors que les règles générales applicables à la participation du public sont énoncées dans le Code des procédures administratives(loi 71/1967), la loi 24/2006 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement ci-après.
While the general rules for public participation are set out in the Code of Administrative Procedures(Act 71/1967), there are also specific rules on public participation in Act No. 24/2006 on Environmental Impact Assessment(hereinafter,"the EIA Act") and in the Building Act.

Cela est prévu par le Code des procédures administratives et la loi 2690/1999 qui fixe les règles d'intervention administrative et les conditions applicables à la communication et à l'exécution de ces mesures.
This is provided for by the Code of Administrative Procedure and in Law 2690/1999 which sets rules of administrative action and the conditions for the communication and carrying out those actions.

Les recours administratifs et judiciaires prévus dans les procédures administratives relatives à l'environnement(y compris la procédure de permis liée à l'EIE) sont définis par le Code des procédures administratives loi CXL de 2004.
Administrative and judicial remedies available in environmental administrative procedures(including the permitting procedure attached to EIA) are defined by the Administrative Procedures Code Act CXL of 2004.

La teneur de l'avis au public est fixée par le Code des procédures administratives et par le décret gouvernemental, en conformité avec les dispositions correspondantes de la Convention.
The content of the public notice is defined by the Administrative Procedures Code and the Government Decree, in accordance with the relevant provisions of the Convention.

La Cour constitutionnelle a examiné les dispositions législatives applicablesà la réadmission des actions en justice, de recours et des requêtes individuelles telles que prévues par le Code de procédure civile, le Code des procédures administratives et la loi sur la Cour constitutionnelle.
The Constitutional Court examined the legislative regulations on returning suit, appeals and individual complaints as set out in the Civil Procedure Code, the Administrative Procedure Code and the Law on Constitutional Court.

Alors que les règles générales applicables à la participation du public sont énoncées dans le Code des procédures administratives(loi 71/1967), la loi 24/2006 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement(ci-après <<loi sur l'EIE>>) et la loi sur la construction prévoient également des règles spécifiques en la matière.
While the general rules for public participation are set out in the Code of Administrative Procedures(Act 71/1967), there are also specific rules on public participation in Act No. 24/2006 on Environmental Impact Assessment(hereinafter,"the EIA Act") and in the Building Act.

En mai 2009, l'UJD a rejeté l'appel de Greenpeace(Za Matku Zem n'ayant pas donné suite à la procédure) et confirmé la décision prise en premier recours, au motif que l'appel avait été interjeté trop tard, que le ministère de l'Environnement avait rendu un avis selon lequel le projet ne constituait pas une nouvelle activité et n'introduisait pas de modifications majeures et que Greenpeace Slovaquie n'était pas considéré comme une partie aux procédures en vertu du Code des procédures administratives.
In May 2009, UJD dismissed the appeal by Greenpeace(Za Matku Zem did not continue the proceedings), and confirmed the decision of the first instance, on the grounds that the appeal had arrived too late, that the Ministry of the Environment had issued an opinion that the project was not a new activity and did not introduce new major changes, and that Greenpeace Slovakia was not considered a party to the proceedings under the Code of Administrative Procedure.

Un cycle de formation plus générale avait été organisé pour les fonctionnaires en 2005, à la suite de l'entrée en vigueur d'un nouveau Code des procédures administratives(voir ci-dessus), qui fournissait le cadre général pour l'application des droits des citoyens au cours des procédures administratives..
A more general training cycle was held for officials in 2005 as a result of the entry into force of the(then) new administrative procedures code(see above), which provides the general framework for the application of citizens' rights in administrative procedures..

Aux termes du Code des procédures administratives, dans le domaine des relations avec des particuliers, l'administration publique observe le principe d'égalité, ce qui signifie que nul ne sera privilégié ou victime de discrimination pour l'une ou l'autre des raisons susmentionnées.
The Code of Administrative Procedures envisages that in the field of relations with private persons, the public administration is guided by the principle of equality, meaning that no one shall be privileged or discriminated on account of the above mentioned reasons.

Certaines questions d'ordre général sont régies par la loi CXL de 2004 sur les règles générales, applicables aux procédures et aux services administratifs(le Code des procédures administratives), ou, dans le cas de l'accès aux informations au cours des procédures appropriées, par la loi sur la protection des données.
Certain general issues are governed by Act CXL of 2004 on the General Rules of Administrative Procedures and Services(the Administrative Procedures Code) or, in the case of access to information in the relevant procedures, the Data Protection Act.

Le Code des procédures administratives prévoit la participation aux procédures administratives des personnes dont les droits, les intérêts protégés par la loi ou des obligations constituent l'objet ou sont susceptibles d'être touchés par la décision ou les personnes qui estiment que la décision peut affecter leurs droits, leurs intérêts protégés par la loi ou leurs obligations(jusqu'à preuve du contraire) et des personnes reconnues comme participants aux procédures en vertu de certaines lois.
The Code of Administrative Procedure provides for participation in administrative procedures for persons whose rights and legally protected interests or obligations are the subject matter of or may be directly affected by the decision, persons who claim that their rights, legally protected interests or obligations may be affected by the decision(until it is proven otherwise), and persons recognized as participants under specific laws.

Le Code administratif général, le Code de procédures administratives et le Code de procédures pénales mettent en œuvre les dispositions de l'article 9, paragraphe 3, de la Convention.
The General Administrative Code of Georgia, the Administrative Proceeding Code of Georgia and the Procedural Criminal Code of Georgia implement the requirements of article 9, paragraph 3, of the Convention.

Les conditions de l'adoption de mesures de redressement par voie d'injonction par le tribunal dans les affaires fondées sur l'article 9, paragraphe 3, de la Convention sont définies par le Code de procédures administratives et le Code de procédure civile.
The conditions of issuing an injunctive relief by the court in cases brought under article 9, paragraph 3, of the Convention are considered by the Administrative Proceeding Code of Georgia, the Procedural Criminal Code of Georgia and the Code of Procedural Civil Law of Georgia.

Garanties découlant du Code de procédure administrative.
Guarantees arising from the Code of Administrative Procedure.

Et l'article 28§ 2 du code de procédure administrative.
Article 28§ 2 of the Code of Administrative Procedure reads.

L'article 11 du Code de procédure administrative dispose ce qui suit.
Article 11 of the Code of Administrative Procedures provides that.

Le principe de non-discrimination figure aussi dans les dispositions du code de procédure administrative.
The principle of nondiscrimination is also included in the provisions the Code of Administrative Procedures.

La décision de suspension peut être contestée devant les juridictions administratives sur la base du code de procédure administrative.
Suspend benefits may be challenged in the administrative courts under the Code of Administrative Procedure.

Vous pouvez contester des actes de procédure dans deux cas conformément à la section 45(3) du code de procédure administrative.
You can challenge procedural acts in two cases according to Section 45(3) of the Code of Administrative Court Procedure.