Exemples d'utilisation de Code interdit la discrimination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que le présent guide porte principalement sur la collecte de données dans les domaines de l'emploi et des services, les principes etméthodes qu'il met en lumière peuvent aussi s'appliquer à d'autres domaines sociaux où le Code interdit la discrimination, comme le logement, les contrats ou l'appartenance à une association professionnelle dont les syndicats.
While this guide focuses mainly on collecting data in employment and services, the principles andapproaches identified can also apply to other social areas where the Code prohibits discrimination- accommodation(housing), contracts, and membership in vocational associations including trade unions.L'article 9 du Code interdit la discrimination directe ou indirecte.
The Code prohibits discrimination in the areas of services, goods and facilities, contracts, housing, employment and vocational associations.En matière de logement, le Code interdit la discrimination fondée sur le handicap.
The Code prohibits discrimination in housing accommodation on the basis of disability.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Plus
Le Code interdit la discrimination dans cinq secteurs aussi appelés domaines sociaux.
L'article 3 de ce code interdit la discrimination dans le domaine du travail.
The Code prohibits discrimination in the rental of residential or commercial premises.L'article 12 du Human Rights Code interdit la discrimination salariale fondée sur le sexe.
Section 12 of the Human Rights Code prohibits discrimination in wages on the basis of sex.Le Code interdit la discrimination en emploi contre les personnes qui ont un casier judiciaire mais ont obtenu un pardon.
The Code  prohibits discrimination in employment against someone who has a criminal record but has received a pardon.L'article 11, paragraphe 3, du Code interdit la discrimination mais ne prévoit aucune sanction.
Article 11.3 of the Code, while prohibiting discrimination, does not provide for any sanctions when it happens.Le Code interdit la discrimination résultant d'exigences, de qualités requises ou de critères qui peuvent sembler neutres, mais ont un effet négatif ou préjudiciable sur des personnes désignées dans le Code 82.
The Code  prohibits discrimination that results from requirements, qualifications, or factors that may appear neutral but have an adverse or negative effect on people identified by Code grounds. 82.The Human Rights Code prohibits discrimination in employment on the basis of political belief.The Code prohibits discrimination based on several grounds, including race.En matière de logement, le Code interdit la discrimination fondée sur l'âge seulement pour les personnes âgées d'au moins 18 ans57.
The Code prohibits discrimination in housing accommodation based on age only for people aged 18 or older.The Code prohibits discrimination and harassment against trans people in employment, services(including education, policing, health care, restaurants, shopping malls, etc.), housing, contracts and membership in vocational associations.The Code prohibits discrimination in the subletting of rental accommodation.Le Code interdit la discrimination en raison de l'âge qui s'entend de toute personne âgée d'au moins 18 ans.
The Code  prohibits discrimination because of age defined as 18 years or more.The Code prohibits discrimination and harassment on any of the following grounds.Le Code interdit la discrimination« systémique», qui crée des obstacles ancrés dans les systèmes.
The Code prohibits"systemic" discrimination where barriers are built right into systems.
