Exemples d'utilisation de Code napoléonien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Code napoléonien.
Napoleonic civil code.Qui ne comprend pas le code Napoléonien.
Cependant, le code napoléonien insisterait sur le jus sanguinis(«droit de sang».
However, the Napoleonic Code would insist on jus sanguinis("right of blood".Accueil Lire Revues 2020 Janvier-Février Common law ou code napoléonien.
Home Read Magazines 2020 January-February Common Law vs. Napoleonic Code.Le Codex est basé sur le Code Napoléonien, édicté par Bonaparte.
Codex is based on the Napoleonic Code, dating back to Bonaparte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
Plus
La France est bien sûr, la maison du« code» juridique le plus influent- le Code Napoléonien.
France is of course the home of the most influential legal“Code”- the Napoleonic Code.Institutions françaises, y compris le code napoléonien de droit, ont été maintenues.
French institutions, including the Napoleonic code of law, were maintained.Le code napoléonien interdit expressément aux juges Français de prononcer des principes généraux de droit.
The Napoleonic code expressly forbade French judges from pronouncing the law.Institutions françaises, y compris le code napoléonien de droit, ont été maintenues.
People from france institutions, such as the Napoleonic code of law, were preserved.Les lois monégasques sont étroitement liées aux lois françaises,qui reposent sur le code napoléonien.
Monaco's laws are closely linked to the laws in France,which are based on the Napoleonic Code.En Allemagne, le code napoléonien n'était valable que dans les territoires conquis par Napoléon.
In Germany the Napoleonic code was valid only in territories conquered by Napoleon.Ils nous ont dit également que très peu d'avocats connaissent aussi bien la common law que le code napoléonien.
They also mentioned the fact that very few lawyers are knowledgeable in both the common law and the Napoleonic Code.Basé sur la loi espagnole et le code napoléonien; n'a pas accepté la juridiction forcée d'ICJ.
Bolivia based on Spanish law and Napoleonic Code; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction.Le Code Napoléonien de 1791 a jeté les bases légales en la matière, fixant l'âge du mariage à 11 ans.
The Napoleonic Code of 1791 laid the legal foundation in this matter, setting the marriage age at 11 years.Plus important encore, il a institué le code napoléonien, qui constituait un système de lois civiles codifié.
More importantly, he instituted the Napoleonic Code, which constituted a system of codified civil laws.Sous le code napoléonien a été mis en place dans les arsenaux militaires le corps de Commissaires d'avarie.
The corps of Damage Commissioners was set up in military arsenals under the Napoleonic Code.Il a établi un système légal uniforme sous son code napoléonien, mais a rétabli l'esclavage et les femmes opprimées.
He established a uniform legal system under his Napoleonic Code, but restored slavery and oppressed women.Son code napoléonien a influencé les systèmes juridiques de plus de 70 Nations dans le monde.
His legal achievement, the Napoleonic Code, has influenced the legal systems of more than 70 nations around the world.Le système judiciaire recourt au droit coutumier et au Code napoléonien pour juger des affaires criminelles et civiles.
The judicial system employs both traditional law and the Napoleonic Code in trying criminal and civil cases.Son code napoléonien a influencé les systèmes juridiques de plus de 70 nations à travers le monde.
The Napoleonic code has dramatically influenced the legal structures of not less than 70 nations around the world.
