Que Veut Dire CODE PÉNAL ONT en Anglais - Traduction En Anglais

• criminal code have
• penal code had
• criminal code had
• penal code have
• criminal code has

Exemples d'utilisation de Code pénal ont en Français et leurs traductions en Anglais

La loi relative à la famille et le code pénal ont été révisés.
The Family Law and the Penal Code had been revised.

Les amendements au Code pénal ont permis de créer un cadre efficace pour pénaliser les auteurs de violences.
Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators.

Un nouveau code civil et un nouveau code pénal ont été adoptés.
A new civil code and a new penal code have been adopted.

Les dispositions du Code pénal ont été précisées par le décret n° 74/571 de 1974 relatif à la Gendarmerie.
The provisions of the Penal Code had been clarified by Decree No. 74/571 of 1974 on the Gendarmerie.

Par ailleurs, un nouveau code civil et un nouveau code pénal ont été adoptés.
In addition, a new Civil Code and a new Penal Code had been adopted.

Les articles afférents au code pénal ont été adaptés, voire complétés sur certains points.
The relevant articles of the Criminal Code have been adapted and extended where required.

En 2010, la loi sur le barreau et la profession d'avocat ainsi que le nouveau Code pénal ont été adoptés.
In 2010, the Bar and Legal Profession Act and the new Criminal Code had been adopted.

Les dispositions du Code pénal ont été modifiées en 2000 et de nouveaux amendements sont en cours d'examen.
The provisions of the Penal Code had been amended in 2000, and further amendments were under discussion.

Veuillez indiquer également si les projets d'amendement du Code pénal ont été adoptés.
Please also provide updated information on whether the draft amendments to the Criminal Code have been adopted.

Les amendements au Code pénal ont été élaborés et devaient être présentés à la session parlementaire de septembre 2004.
Amendments to the Penal Code have been drafted and are scheduled to be tabled at the September 2004 Parliament session.

Existe-t-il des cas dans lesquels les dispositions pertinentes du Code pénal ont été appliquées?
Have there been cases in which the relevant provisions of the Criminal Code have been applied?

Les articles 18, 19, 210, 211 et 218 du code pénal ont établi les infractions relatives à la violence et à l'abandon d'enfants.
Sections 18, 19, 210, 211 and 218 of the Criminal Code had created offences relating to child abuse and neglect.

Plusieurs incohérences ont ainsi pu être été identifiées et la loi relative à l'enfance ainsi que le Code pénal ont été amendés.
Various inconsistencies were identified and the Children Act and Penal code have been amended.

En Ukraine, 289 cas de délits au sens de l'article 149 du Code pénal ont été mis au jour en 2003 et 99 personnes ont pu être traduites en justice.
In Ukraine in 2003, 289 crimes defined in article 149 of the Criminal Code had been uncovered, in which 99 people had been prosecuted.

Dans le tableau 1 figurent des affaires dans lesquelles des accusations préliminaires de violation de l'article 266 b du Code pénal ont été portées.
Table 1 includes cases in which a preliminary charge for violation for Section 266 b of the Criminal Code has been raised.

Mme SMITH demande si les amendements proposés au Code pénal ont déjà été adoptés afin de rendre la loi espagnole conforme à l'article 3 du Protocole facultatif.
Ms. SMITH asked whether the proposed amendments to the Criminal Code had already been enacted so as to bring Spanish law into conformity with article 3 of the Optional Protocol.

Il serait intéressant de savoir si les peines prévues à l'article 369 de l'ancien Code pénal ont été mises à jour dans le nouveau Code..
She asked whether the penalties prescribed in article 369 of the old Criminal Code had been updated in the amended version.

Les modifications récemment apportées au Code pénal ont permis d'y rajouter un certain nombre de crimes impliquant des enfants et de définir des sanctions à des fins de dissuasion.
Recent amendments to the Penal Code had introduced a number of additional child-related crimes and had established penalties for the purpose of deterrence.

En 2013, neuf procédures au titre de l'article 312a du Code pénal ont été engagées par les procureurs.
In 2013, a total of nine proceedings due to section 312a of the Criminal Code have been initiated by public prosecutors.

Appelant l'attention sur le paragraphe 152 des réponses à la liste de questions(CCPR/C/MEX/Q/5/Add.1), il note que presque tous les articles du code pénal ont été modifiés.
Drawing attention to paragraph 152 of the replies to the list of issues(CCPR/C/MEX/Q/5/Add.1), he noted that nearly all articles of the Penal Code had been amended.

Les peines minimales énoncées dans de nombreux articles du Code pénal ont été supprimées, donnant ainsi une plus grande latitude aux tribunaux pour déterminer les sanctions.
The minimum penalties laid down in many articles of the Criminal Code have been removed. This has broadened the possibilities open to courts in sentencing.

Elle a prié le gouvernement d'indiquer dans quelle mesure les articles 345, 354 et 356 du Code pénal ont été mis en œuvre dans la pratique.
It requested the Government to indicate to what extent sections 345, 354 and 356 of the Penal Code have been implemented in practice.

Les articles 74 et 99 du Code pénal ont été modifiés par la loi no 4055/2012, qui a pour objectif d'améliorer la procédure d'adoption et d'exécution des décisions judiciaires d'expulsion.
Articles 74 and 99 of the Criminal Code had been amended by Act No. 4055/2012 in order to improve the process of imposition and execution of judicial expulsion.

En Slovénie, un projet de loi portant ratification du Protocole facultatif sera soumis au Gouvernement et les modifications à apporter au Code pénal ont été arrêtées.
In Slovenia a bill to ratify the OP/SOC will be submitted to the Government and amendments to the Penal Code have been drawn up.

De récentes modifications au Code pénal ont élargi la portée des infractions pénales envers des enfants et accordent ainsi aux mineurs une protection accrue contre ces actes.
Recent amendments to the Criminal Code had also broadened the scope of criminal offences against children and thus afforded children greater protection against such offences.

Donner, si possible, des exemples de décisions rendues par les tribunaux dans lesquelles les dispositions de la Convention et/ou de l'article 236 du Code pénal ont été invoquées et/ou appliquées.
Please provide examples of case law, if any, in which the provisions of the Convention or article 236 of the Criminal Code have been invoked or applied.

Veuillez indiquer si les dispositions contenues dans le nouveau Code pénal ont supprimé la possibilité d'engager des poursuites contre des opposants politiques pour leurs opinions sous couvert de faire respecter la loi.
Please provide information on whether the new Criminal Code has eliminated the possibility of prosecuting political opponents for their beliefs under cover of upholding the law.

S'il en existe, donner des exemples de décisions judiciaires dans lesquelles les dispositions de la Convention ou de l'article 142 ter du Code pénal ont été invoquées ou appliquées.
Please provide examples, if any are available, of legal cases in which the provisions of the Convention and/or article 142 ter of the Criminal Code have been invoked and/or applied.

La commission croit comprendre que la loi sur les associations publiques et le Code pénal ont été récemment modifiés, et que ces modifications ont une incidence au regard de l'application de la convention.
The Committee understands that the Act on Public Associations and the Criminal Code have been recently amended and that these amendments would have bearing on the application of the Convention.

Mme Kamanga(Malawi) dit que la responsabilité pénale est fixé à 7 ans, mais fait actuellement l'objet d'un débat et que la Commission juridique comme la commission chargée de réexaminer le Code pénal ont recommandé de le porter à 10 ans.
Mr. KAMANGA(Malawi) said that although the age of criminal responsibility was currently 7, there was an ongoing debate on the subject, and the Law Commission and the commission that had reviewed the Penal Code had recommended raising the age to 10.