Exemples d'utilisation de Code pénal prévoyait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 250ter du code pénal prévoyait des peines.
Le Code pénal prévoyait des peines aggravées dans les cas où l'infraction était motivée par la haine.
Elle a également souligné que le Code pénal prévoyait des peines extrêmement sévères en la matière.
Le Code pénal prévoyait des poursuites pour les crimes motivés par la haine raciale, y compris le crime de génocide.
The Criminal Code provided for the prosecution of crimes motivated by racial hatred including genocide.La nouvelle Constitution proscrivait la torture et le Code pénal prévoyait des sanctions contre les auteurs d ' actes de torture.
The new Constitution prohibited torture and the Criminal Code provided for sanctions against perpetrators of acts of torture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
Le Code pénal prévoyait des peines aggravées lorsque l'infraction était fondée sur la xénophobie ou motivée par la haine.
The penal code provided for aggravated sentencing when the motive for an offence was xenophobic or otherwise motivated by hatred.Depuis le 10 Août 2007(Loi n 2007-1198)l'article 132-19-1 du Code pénal prévoyait des peines dites"planchers" pour les récidivistes.
Since 10 August 2007(Law n 2007-1198)article 132-19-1 of the Penal Code provided for so-called"minimum sentences" for repeat offenders.Jusqu'en 1993, le Code pénal prévoyait le délit d'outrage public à la pudeur, qui permettait de réprimer facilement la simple nudité.
Until 1993 the penal code provided for the offense of"Indecent Exposure" that allowed easy suppression of simple nudity.À cet égard, le Réseau d'information des droits de l'enfant a indiqué que le Code pénal prévoyait une peine de flagellation pour toute une large gamme d'infractions pénales. .
In this connection, CRIN specified that the Penal Code provided for the sentence of whipping for a wide range of offences.Le Code pénal prévoyait la possibilité d'une réduction de peine pour coopération efficace avec les autorités dans les affaires de trafic de drogues.
The Penal Code provides for the possibility of a reduced sentence for effective cooperation with authorities in drug trafficking cases.Par conséquent, au moment où le crime a été commis,l'article 93 du Code pénal prévoyait deux types de peine pour le meurtre: de huit à quinze ans de prison ou la peine de mort.
Thus, at the time when the crime was committed,article 93 of the Criminal Code provided for two types of punishment for murder: between 8 and 15 years' imprisonment and the death penalty.Le Code pénal prévoyait, pour les jeunes personnes, une série de mesures et de sanctions dont les châtiments corporels ne faisaient pas partie.
The Criminal Code provided for measures and penalties applicable to young persons, and these enumerations did not include corporal punishment.Au Qatar, mis à part l'enlèvement proprement dit, un article spécifique du Code pénal prévoyait le cas où les victimes avaient été contraintes illégalement à travailler contre leur gré.
In Qatar, apart from the actual offence of kidnapping, a specific article of the Penal Code covered kidnapping where the victims had been forced illegally to work against their will.L'article 125 du Code pénal prévoyait des poursuites pénales pour les attaques perpétrées contre des institutions jouissant d'une protection internationale.
Article 125 of the Criminal Code provided for De ce fait, au moment où le crime a été commis, le 13 décembre 1999,l'article 93 du Code pénal prévoyait deux types de peine pour meurtre: une peine de huit à quinze ans d'emprisonnement ou la peine de mort.
Thus, at the time when the crime was committed on 13 December 1999,article 93 of the Criminal Code provided for two types of punishment for murder: between 8 and 15 years' imprisonment and the death penalty.Son Code pénal prévoyait plusieurs garanties pour assurer des procédures équitables, efficaces et rapides, prenant dûment en compte l'âge, la situation sociale.
Its criminal code provided for several safeguards guaranteeing fair, efficient and speedy procedures, taking due account of the delinquent's age, social status and conditions and the goal of rehabilitation and social reintegration.En réponse aux questions du Botswana, de l'Espagne, des États-Unis et du Monténégro, la délégation comorienne a indiqué quele projet de loi portant révision du Code pénal prévoyait l'abolition de la peine de mort.
In response to questions from Botswana, Montenegro, Spain and the United States of America,the Comorian delegation said that the bill on the revision of the Criminal Code provided for the abolition of the death penalty.Elle a aussi indiqué que son code pénal prévoyait une peine d'emprisonnement de 8 à 20 ans pouvant aller jusqu'à la détention perpétuelle pour les actes de terrorisme.
Latvia also stated that its criminal code provides that terrorism is punishable by incarceration for a period of 8 to 20 years or by life imprisonment.Dans le Code pénal révisé, la peine minimale emportée par cette infraction est de cinq ans d'emprisonnement,la peine maximale étant de vingt ans, alors que l'ancien Code pénal prévoyait une peine maximale de dix ans d'emprisonnement mais aucune peine minimale.
The De plus, l'article 66 du Code pénal prévoyait l'ouverture d'une enquête quand on découvrait un corps et que la cause du décès était inconnue ou suspecte.
Additionally, article 66 of the Penal Code provided for the opening of an investigation when a body was discovered and the cause of death was either unknown or suspect.
