Exemples d'utilisation de Colored troops en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
United States Colored Troops.
United States Colored Infantry.Le 28th U.S. Colored Troops(en), formé à Indianapolis entre le 24 décembre 1863 et le 31 mars 1864, est le seul régiment noir formé en Indiana pendant la guerre.
The 28th Regiment U.S. Colored Troops, formed at Indianapolis between December 24, 1863, and March 31, 1864, was the only black regiment formed in Indiana during the war.Des United States Colored Troops.
United States Colored Troops.Il est ensuite transféré au district du Kentucky, dans le département de l'Ohio etaccepte une commission de lieutenant-colonel des volontaires avec les United States Colored Troops.
He was then transferred the District of Kentucky, Department of Ohio andaccepted a commission to lieutenant colonel of volunteers with the United States colored Troops.Le 28th U S Colored Troops.
The 28th Regiment U S Colored Troops.
Il écrit les trois volumes des System of Infantry Tactics, y compris les Infantry Tactics volumes I et II, publiés en août 1862 etInfantry Tactics for Colored Troops, publié en mars 1863.
He wrote the three-volume System of Infantry Tactics, including Infantry Tactics volumes I and II, published by the army on August 11, 1862, andInfantry Tactics for Colored Troops, published on March 9, 1863.Une brigade des U.S. Colored Troops attaque les hauteurs, mais est repoussée.
A brigade of U.S. Colored Troops attacked the heights but was repulsed.Article sur les U.S. Colored Troops.
Talk on U.S. Colored Troops.Il a dirigé le 24e régiment d'infanterie,avec la United States Colored Troops, dans les campagnes contre les Cheyennes, les Comanches, les Kiowas et les Kickapous au Texas.
He led the 24th Infantry,another United States Colored Troops regiment, in campaigns against the Cheyenne, Comanche, Kickapoo and Kiowa Indians in Texas.Il est nommé colonel du 22nd U.S. Colored Troops.
He was named Colonel of the 22nd U.S. Colored Troops.Le général Butler commande aussi un nombre de régiment des« United States Colored Troops» qu'il déploie pendant la bataille de Chaffin's Farm quelquefois appelée aussi bataille de New Market Heights.
General Butler also commanded a number of United States Colored Troops regiments which he deployed in combat during the Battle of Chaffin's Farm sometimes also called the Battle of New Market Heights.Au fil de la guerre, un nombre considérable d'affranchis ouesclaves échappés rejoignent les United States Colored Troops et les régiments noirs similaires.
As the war progressed, a considerable number of freed orescaped slaves joined the United States Colored Troops and similar black regiments.Les troupes se comportent extrêmement bien, etdans le cas du 38th United States Colored Troops, qui a surmonté un feu écrasant, de lourdes pertes et de grands obstacles physiques pour submerger une force plus puissante, il récompense un nombre d'hommes avec la médaille d'honneur.
The Première brigade, U. S. Colored Troops.
St Brigade, U.S. Colored Troops.Dans une attaque sur deux fronts, à l'aile droite(Xe corps de Birney,augmenté par une division des United States Colored Troops sous les ordres du brigadier général Charles J. Paine du XVIIIe corps) attaquera les lignes confédérées à New Market Road et poursuivra pour capturer les positions d'artillerie derrière elle sur New Market Heights.
In a two-pronged attack, the right wing(Birney's X Corps,augmented by a United States Colored Troops division under Brig. Gen. Charles J. Paine from the XVIII Corps) would assault the Confederate lines at New Market Road and drive on to capture the artillery positions behind it on New Market Heights.Au cours de la guerre civile américaine, le gouvernement des États-Unis forma pour l'armée de l'Union des régiments connus sous le nom de United States Colored Troops, composés de soldats noirs menés par des officiers blancs.
During the Civil War, the U.S. government formed regiments known as the United States Colored Troops, composed of black soldiers and Native Americans.En 1863, lorsque le gouvernement approuve la création des United States Colored Troops, John Langston est nommé pour recruter des Afro-Américains dans l'armée de l'Union.
In 1863 when the government approved founding of the United States Colored Troops, John Langston was appointed to recruit African Americans to fight for the Union Army.Le United States Colored Troops.
The United States Colored Troops.La première etla deuxième consistent en l'infanterie du X corps du major général Quincy A. Gillmore et des U.S. Colored Troops de la troisième division du XVIII corps du brigadier général Edward Winslow Hincks(en), qui attaquent la ligne Dimmock à l'est de la ville.
The first andsecond consisted of infantry from Maj. Gen. Quincy A. Gillmore's X Corps and U.S. Colored Troops from Brig. Gen. Edward W. Hinks's 3rd Division of XVIII Corps, which would attack the Dimmock Line east of the city.Les United States Colored Troops.
The United States Colored Troops.Les principaux jalons de l'histoire afro-américaine, comme la formation des United States Colored Troops, l'abolition de l'esclavage, les mouvements des droits civils et l'investiture de Barack Obama.
You'll learn all about the formation of the United States Colored Troops, the abolishment of slavery, the civil rights movement, and the inauguration of Barack Obama.Des United States Colored Troops.
The United States Colored Troops.Le War Department(Ministère de la Guerre) édicte le 22 mai 1863 son General Order No 143,par lequel est formé un Bureau of Colored Troops, qui devra prendre toutes mesures destinées à faciliter l'enrôlement des Noirs(esclaves, anciens esclaves ou hommes libres) dans l'Union Army.
The United States War Department issued General Order Number 143 on May 22,1863, establishing the Bureau of Colored Troops to facilitate the recruitment of African-American soldiers to fight for the Union Army.Première brigade, U. S. Colored Troops.
Gen., First Division, U. S. Colored Troops.Hawkins est affecté au commandement d'une brigade des United States Colored Troops(USCT) et le district de Louisiane nord-orientale.
Hawkins was assigned to command a brigade of the United States Colored Troops(USCT) and the District of Northeastern Louisiana.Le frère de David Birney, le brigadier général William Birney,mène une brigade des U.S. Colored Troops contre le fort Gregg au sud du fort Gilmer.
David Birney's brother, Brig. Gen. William Birney,led a brigade of U.S. Colored Troops against Fort Gregg south of Fort Gilmer.En février 1863,il est nommé en tant que premier colonel du 80th United States Colored Troops, et est affecté au service en campagne en Louisiane.
In February 1863,he was appointed the first colonel of the 80th United States Colored Troops and was assigned to field duty in Louisiana.En avril 1864 après sa libération, Shafter est nommé colonel dans le 17e régiment de la United States Colored Troops et a conduit le régiment à la bataille de Nashville.
In April 1864 after his release he was appointed colonel of the 17th United States Colored Infantry and led the regiment at the Battle of Nashville.
