Que Veut Dire COMITÉ A ADOPTÉ UNE DÉCLARATION en Anglais - Traduction En Anglais

• committee adopted a statement
• committee adopted a declaration

Exemples d'utilisation de Comité a adopté une déclaration en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité a adopté une déclaration à ce sujet.
The Committee adopted a statement.

En conclusion des débats, le Comité a adopté une déclaration de la réunion.
At the conclusion of the debates, the Committee adopted a Declaration of the meeting.

Le Comité a adopté une déclaration à ce sujet voir annexe VIII.
In this regard, the Committee adopted a statement see annex VIII.

À l'occasion de la commémoration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, le Comité a adopté une déclaration voir annexe X.
On the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, the Committee adopted a statement see annex X.

À la fin de la session, le Comité a adopté une déclaration sur la prévention du génocide.
At the end of the sixty-sixth session, the Committee adopted a statement on the Prevention of Genocide.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des travailleurs migrants et des membres de leur famille en Libye, dans laquelle les autorités sont appelées à respecter les obligations qui leur incombent au regard de la Convention, et la communauté internationale est encouragée à prêter assistance.
The Committee had adopted a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya, urging the authorities to comply with their obligations under the Convention and encouraging the international community to provide assistance.

À sa cinquante-huitième session, le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes dans la bande de Gaza.
At its fifty-eighth session, the Committee adopted a statement on the situation of women in Gaza.

Le Comité a adopté une déclaration relative à la Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs, annexée au présent rapport.
The Committee adopted a Declaration on the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, which is attached as an annex to this report.

À sa 1143e séance, le 6 mars 1996, le Comité a adopté une déclaration condamnant les actes de terrorisme en Israël.
At its 1143rd meeting, held on 6 March 1996, the Committee adopted a statement condemning terrorist acts in Israel.

Le Comité a adopté une déclaration sur le mercenariat annexée au présent rapport.
The Committee adopted a Declaration on the use of mercenaries, which is attached as an annex to this report.

En vue de souligner toute l'importance qu'il attache à cette question, le Comité a adopté une déclaration sur l'évolution positive de la situation entre la République démocratique du Congo et la République du Rwanda.
In order to underscore the importance it attached to that issue, the Committee adopted a Declaration on the improvement in the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation à Gaza voir l'annexe II à la deuxième partie.
The Committee adopted a statement on the situation in Gaza. See annex II to part two of the present report.

À la suite de l'adoption par l'Assemblée générale du Protocole facultatif à la Convention, le Comité a adopté une déclaration appelant à sa ratification et incitant les États à nommer ou créer des mécanismes nationaux indépendants chargés de visites pour la prévention de la torture.
Following the General Assembly's adoption of the Optional Protocol to the Convention, the Committee had adopted a statement urging its ratification and encouraging States to designate or create independent national visiting mechanisms for the prevention of torture.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes en Iraq voir annexe II du présent rapport.
The Committee adopted a statement on the situation of women in Iraq see annex II to the present report.

À sa 2165e séance(quatre-vingtième session), le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.
During its 2165th meeting(eightieth session), the Committee adopted a statement on its contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent see annex VII.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation en Haïti voir l'annexe II à la deuxième partie du présent rapport.
The Committee adopted a statement on the situation in Haiti. See annex II of part two of the present report.

À la suite de la création d'ONU-Femmes, le Comité a adopté une déclaration pour saluer la mise en place de la nouvelle entité et adressé une lettre de félicitations à sa Directrice exécutive.
Following the establishment of UN-Women, the Committee adopted a statement welcoming the establishment of the new entity and sent a congratulatory letter to its Executive Director.

Le Comité a adopté une déclaration sur les femmes et les changements climatiques voir l'annexe II à la première partie du présent rapport.
The Committee adopted a statement on gender and climate change. See annex II to part one of the present report.

Pour contrer ces dangers, aussi bien traditionnels que nouveaux, le Comité a adopté une déclaration sur une feuille de route pour la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes en Afrique centrale.
To counter both traditional and emerging threats, the Committee adopted a declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa.

Le Comité a adopté une déclaration sur ses liens avec les parlementaires voir l'annexe VI à la deuxième partie du présent rapport.
The Committee adopted a statement on its relationship with parliamentarians. See annex VI of part two of the present report.

C'est ainsi qu'à sa trente-troisième réunion ministérielle, le Comité a adopté une déclaration sur une feuille de route pour la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes en Afrique centrale.
In that regard, at its thirty-third ministerial meeting, the Committee adopted a declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, sous forme d'un communiqué de presse(GA/PAL/889) qui a été diffusé par le Secrétariat.
The Committee had adopted a statement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, issued as a press release(GA/PAL/889) and circulated by the Secretariat.

À sa 2099e séance(soixante-dix-neuvième session), le Comité a adopté une déclaration sur la célébration du dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban voir annexe X.
During its 2099th meeting(seventy-ninth session), the Committee adopted a statement on the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action see annex X.

Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes au Moyen-Orient voir annexe VII de la troisième partie du présent rapport.
The Committee adopted a statement on the situation of women in the Middle East see annex VII to part three of the present report.

Le 19 octobre 2012, le Comité a adopté une déclaration sur la protection du droit des filles à l'éducation voir l'annexe I de la deuxième partie du présent rapport.
On 19 October 2012, the Committee adopted a statement on protecting the right of girls to education. See annex I to part two of the present report.

Le Comité a adopté une déclaration sur sa contribution au Programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine voir annexe VII.
The Committee adopted a statement on its contribution to the Programme of Action for the Decade for People of African Descent see annex VII.

Le 19 octobre 2012, le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes et des filles dans le nord du Mali voir l'annexe II de la deuxième partie du présent rapport.
On 19 October 2012, the Committee adopted a statement on the situation of women and girls in northern Mali. See annex II to part two of the present report.

En avril 2010, le Comité a adopté une déclaration sur le séisme et le tsunami au Chili et les personnes handicapées, ainsi qu'une déclaration sur le séisme de Qinghai Chine.
In April 2010, the Committee adopted a statement on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability and a statement on the earthquake in Qinghai, China.

Le 16 novembre, le Bureau du Comité a adopté une déclaration, publiée ensuite en tant que communiqué de presse, qui condamne toutes les attaques perpétrées tant par les Israéliens que par les Palestiniens.
On 16 November, the Bureau of the Committee had adopted a statement, which was subsequently issued as a press release, condemning all attacks perpetrated by both the Israelis and Palestinians.

A sa quarante-sixième session, le Comité a adopté une déclaration demandant au Gouvernement d'Israël d'envoyer ses septième et huitième rapports périodiques et d'y inclure les informations demandées plus tôt.
At its forty-sixth session, the Committee had adopted a statement requesting the Israeli Government to expedite its seventh and eighth periodic reports and to include in them the information earlier requested.