Exemples d'utilisation de Coml en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
COML 00001 Titre du poste.
COMI 00004 Position Title.Matériel de société accompagné(COML.
Accompanied Company Material(COMI.L'équipe CoML est une équipe commune au CNRS, l'ENS et à l'EHESS.
Le WG-EMM fournira des protocoles standard au CoML pour chacune de ces mesures.
WG-EMM will provide standard protocols to CoMI for each of these measurements.Au sein du centre, nous discutons notamment avec les équipes Willow,Sierra et(bientôt) CoML.
At the Research Centre, we have particularly close ties with the Willow,Sierra and(soon) CoML teams.L'équipe CoML fait son entrée au sein du centre de recherche de Paris et est dirigée par Emmanuel Dupoux.
The CoMI team is entering L'observatrice du SCAR remercie l'Australie d'avoir proposé le CoML pour l'API et d'en assurer la coordination.
The SCAR Observer thanked Australia for the proposal and coordination of the CoML to be carried out during the IPY.CoML- Réunion de tous les programmes, du 12 au 18 novembre 2007, Auckland, Nouvelle-Zélande: la Nouvelle-Zélande;
CoML- All Programmes Meeting, 12 to 18 November 2007, Auckland, New Zealand- New Zealand;Elle est également un chef de file dans le développement des écosystèmes; projet CoML marge continentale à l'échelle mondiale.
Myriam is also a leader in the development of the new CoML project Continental Margin Ecosystems on a Worldwide Scale(CoMargE.Il englobe un CoML circumantarctique, qui sera réalisé durant l'API 2007/08 et qui fournira des données pour le réseau d'informations sur la biodiversité marine;
It includes a Circum-Antarctic CoML, to be conducted during IPY 2007/08 providing data for the Information Net on Marine Biodiversity.Cétacés: Mondialement(OBIS-SEAMAP), Atlantique Nord(NAMMCO),mer du Nord et Baltique(ASCOBANS, CoML), Méditerranée et mer Noire ACCOBAMS.
Cetaceans: Global(OBIS-SEAMAP), North Atlantic(NAMMCO),North Sea and Baltic(ASCOBANS; CoML), Mediterranean and Black Sea ACCOBAMS.Les activités qui seront menées comprennent le CoML, des campagnes d'évaluation à grande échelle, des campagnes à petite échelle, des études sur les prédateurs et études de chaque organisme clé.
Activities included the CoML, large-scale surveys, small-scale surveys, predator studies and individual studies of key organisms.Ces activités comprendraient une campagne synoptique à grande échelle, des campagnes d'évaluation à grande échelle,des contributions au CoML et des estimations des populations de prédateurs terrestres.
These activities included a large-scale synoptic survey, smaller-scale surveys,contributions to the CoML and population estimates of land-based predators.Il encourage ses membres à rejoindre l'effort international dans la réalisation du CoML circumantarctique et dans les transects d'évaluation qu'il est prévu de réaliser du continent Antarctique au front polaire.
It encouraged its members to join the international effort in the conduct of a Circum-Antarctic CoML and in survey transects planned to be carried out from the Antarctic continent to the Polar Front.Le Chili soutient la proposition et mentionne d'autres questions pour lesquelles un contact étroit avec le secrétariat de la CCAMLR est essentiel: les AMP, le CEMP,le Rapport sur le statut de l'environnement antarctique et CoML.
Chile supported the proposal and also noted other matters requiring close contact with the CCAMLR Secretariat such as MPAs, CEMP,Status of the Antarctic Environment Report and CoML.Le Comité scientifique reconnaît l'occasion qui lui est offerte par le CoML de collecter pendant l'API une série synoptique d'échantillons d'intérêt pour la CCAMLR.
The Scientific Committee recognised the opportunity offered by the proposed CoML to collect a synoptic series of samples of interest to CCAMLR during the IPY.Le CoML a favorisé la constitution de diverses bases de données sur des sujets tels que la diversité biologique des monts sous-marins, la diversité de la vie marine abyssale ainsi que la biogéographie, l'écologie et la vulnérabilité des écosystèmes chimiosynthétiques des grands fonds marins.
The Census of Marine Life prompted the establishment of various databases on topics such as the biodiversity of seamounts, the diversity of abyssal marine life and the biogeography, ecology and vulnerability of chemosynthetic ecosystems in the deep sea.Ce groupe devrait coordonner les activitésde la CCAMLR et établir une liaison avec d'autres groupes tels que le comité de direction de CoML(Recensement de la vie marine) et de CircAntCML Recensement circumantarctique de la vie marine en Antarctique.
This group should coordinate CCAMLR activities, butalso establish contact with other groups such as the steering committee of CoML(Census of Marine Life) and CircAntCML Circum-Antarctic Census of Antarctic Marine Life.Coml,"L'hôtel Gri-Mar","nous" et"notre société" désigne toutes les sociétés du groupe Hotel Gri-Mar et les filiales se trouver immergés directement dans la gestion et l'exploitation des installations que l'hôtel a en Espagne auparavant sera considéré comme«responsable du traitement des données.
COML Â"The Gri-Mar hotel," WeÂ"and" our companyÂ"refers to all companies of the group Hotel GRI-Mar and the subsidiaries that are directly immersed Within the management and operation of the facilities that the Hotel owns in Spain previously will be considered"responsible for the data processing". Last update.En même temps, le contact a été établi avec le président du Comité scientifique de la CBI, le président du groupe d'experts du SCAR sur les oiseaux etle comité de direction du CoML, pour inviter ces groupes à participer activement à l'activité CCAMLR-API-2008.
Concurrently contact was established with the IWC 103 Scientific Committee Chair, the Chair of the SCAR Group of Experts on Birds andthe steering group of the CoML, inviting these groups to actively participate in the CCAMLRIPY-2008 activity.L'Inventaire circumantarctique de la vie marine(Circum-Antarctic CoML), qui répond à une proposition de l'Australie qui souhaitait qu'un inventaire circumantarctique de la vie marine en Antarctique(CircAntCML) à coordination centralisée soit mené l'échelle internationale pendant l'été antarctique 2007/08, dans le but de décrire et de définir la biodiversité de la vie marine dans les océans qui entourent l'Antarctique.
The Circum-Antarctic Census of Marine Life(Circum-Antarctic CoML) following a proposal by Australia that there be an international, centrally coordinated Circum-Antarctic Census of Antarctic Marine Life(CircAntCML) conducted during the Antarctic summer in 2007/08, with the aim to describe and define biodiversity of marine life in the oceans that surround the Antarctic.Il estime que la capture accidentelle d'otaries n'a pas été prise suffisamment au sérieux et que la Commission doit se pencher plus attentivement sur ce problème, en tenant compte en particulier des initiatives proposées dans le cadre de l'année polaire internationale(API), à savoir,le recensement de la vie marine(CoML) et des éventuelles campagnes d'évaluation synoptiques de krill.
They believed that seal by-catch has not been taken as seriously as it should and the Commission needs to place more emphasis on this problem, in particular, taking into account initiatives proposed under the International Polar Year(IPY)such as the Census of Marine Life(CoML) and possible synoptic krill survey.
