Exemples d'utilisation de Comme un automate en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais comme un automate.
I was like an automaton.Comme un automate, elle le suit.
Like an automaton she followed his.Il agit comme un automate.
He behaves as an automaton.Comme un automate, je poursuivis ma route.
Like a robot, I continued my way.Il se lève comme un automate.
He sat down like an automaton.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comme un automate, sa mère l'amène à la garderie.
Like a robot, her mother takes the child to the daycare.Elle s'assit comme un automate.
He sat down like an automaton.Comme un automate, je prenais des centaines de photos là où presque personne n'a mis les pieds depuis 22 ans.
As an automaton, I took hundreds of pictures where almost no one has set Il agissait comme un automate.
He was acting like an automaton.Deuxièmement, qu'il ne fonctionnait pas comme un automate;
Second, he was not acting as an automaton;J'y vivais comme un automate.
During that time I lived like an automaton.Elle obéissait aux ordres donnés, comme un automate.
He had to obey to orders like a machine.Il sourit, comme un automate.
The official was smiling like an automaton.Qui réfléchit et celui qui agit comme un automate.
One who looks or behaves like an automaton.Je marchais comme un automate a peine consciente de ce que je faisais.
I acted like a machine, without being conscious of what I was doing.Le bonhomme obéit comme un automate.
The servant obeyed like an automaton.Cet arbre peut être vu comme un automate ou un modèle codeur qui modélise la distribution du train binaire.
This tree can be regarded as an automaton or Elle hocha la tête comme un automate.
Ian nodded his head like an automaton.Ensuite, avec une précision de métronome, chacun se met à danser ledisco à sa façon, avant de s'immobiliser à nouveau comme un automate.
Then with metronomic precision, each performer began to dance disco in their own way,before once again becoming immobile like a robot.Elle s'assit comme un automate.
Been sitting like an automaton.Grâce à sa fonction de simulation ingénieuse, ce logiciel vous permet de simuler n'importe quelle interface utilisateur, qu'il s'agisse d'un logiciel fonctionnant sous DOS, Windows, Mac, Linux, tablette outout autre appareil comme un automate avec une interface utilisateur.
Thanks to its ingenious simulation function, this software allows you to simulate any user interface, whether it is L'Autre suit comme un automate.
The other would be like an automaton.A nouveau, l'homme est montré comme un automate.
Again, man is shown as an automaton.Elle était comme un automate.
She walked around the house like a machine.Je me sentais de plus en plus comme un automate.
Became more and more like an automaton.Premièrement, que le fonctionnaire s'estimant lésé savait que ce qu'il faisait était mal; deuxièmement,qu'il ne fonctionnait pas comme un automate; troisièmement, qu'il percevait les choix qui s'offraient à lui et qu'il a fait le mauvais choix; quatrièmement, que sa motivation était de régler la crise financière qu'il vivait.
First, that the grievor knew that what he was doing was wrong; second,he was not acting as an automaton; third, he saw choices before him and chose the wrong one and fourth, his motivation for doing this was to find Il était livide et marchait comme un automate.
He stood up straight and walked like an automaton.Il traverse la vie comme un automate.
He goes through life like an automaton.Je ne réalise même pas, je le fais comme un automate.
This is not from me, I function as an automaton.Je vivais alors comme un automate.
During that time I lived like an automaton.
