Que Veut Dire COMME UN SEUL GROUPE en Anglais - Traduction En Anglais

• as a single group
• as a single cluster

Exemples d'utilisation de Comme un seul groupe en Français et leurs traductions en Anglais

Nous devons cesser de les percevoir comme un seul groupe.
We must stop thinking of them as one group.

Toutefois, ils sont pris comme un seul groupe en vue de faciliter les comparaisons.
However, these are treated as a single group in order to facilitate comparisons.

Sur cet axe, les éléments sont gérés comme un seul groupe.
These tracks are managed as a single group.

La réalité est qu'ils fonctionnent comme un seul groupe et que leur accréditation distincte ne servirait aucune fin pratique.
The reality is that they function as one group, and certifying them separately would serve no practical purpose.

Les trois États candidats devraient être admis comme un seul groupe.
The three applicant States should be admitted as a single group.

Les personnes âgées sont donc considérées comme un seul groupe et comparées au reste de la population(tableau 7.
Therefore, older people are regarded as one group and compared with the rest of the population(Table 7.

Ces deux groupes de personnes peuvent nous comptons donc comme un seul groupe.
These two groups of people can we so count as one group.

La coordination de 20 pays pris comme un seul groupe s'était révélée difficile, ce qui avait peutêtre nui à la comparaison.
Co-ordinating 20 countries as a single group had proved to be difficult and possibly detrimental to the comparison.

Quand il est temps de battre en retraite, retraite tous ensemble, battre en retraite comme un seul groupe.
When it is time to retreat, retreat all together, retreat as one group.

Ces deux sous-groupes sont parfois considérés comme un seul groupe, et parfois classés comme deux groupes distincts.
These two groups are sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups..

CommandantsCommandants de l'escadron (Geschwaderkommodore)À l'origine le JG 1 a été formé comme un seul groupe I. /JG 1 en 1938.
Originally JG 1 was formed as a single Group I./JG 1 in 1938.

L'ASFC a traité Yekalon, Chuzhou et Danyang comme un seul groupe mais n'a pas appliqué la même logique à Kronopol et à son agent de ventes au Canada.
The CBSA has treated Yekalon/Chuzhou/Danyang as a single group but has not applied the same logic to Kronopol and their sales agent in Canada.

En branchant l'équipement à commande centralisée, la série SkyAir peut être centralement commandée comme un seul groupe.
By connecting the centralized control equipment, the SkyAir series can be centrally controlled as one group.

À l'origine le JG 1 a été formé comme un seul groupe I. /JG 1 en 1938.
Originally JG 1 was formed as a single Group I./JG 1 in 1938.

Ce regroupement de données signifie que les exportateurs potentiellement à forte croissance et à faible croissance sont considérés comme un seul groupe.
This aggregation of data means that both potentially high growth and low growth exporters are considered as one group.

À l'origine le JG 1 a été formé seulement comme un seul groupe I. /JG 1 sous Woldenga.
Originally JG 1 was formed only as a single group I./JG 1 under Woldenga.

Trammelant est un projet participatif: les collaborateurs de De Lijn et les jeunes(du 2nd degré de l'enseignement secondaire) travaillent comme un seul groupe.
Trammelant is a participatory project: members of staff at De Lijn and young people(from the 2nd stage of secondary education) get to work as a single group.

Au début du XX e siècle, les procaryotes étaient considérés comme un seul groupe d'organismes et classés en fonction de leur biochimie, de leur morphologie et du métabolisme.
For much of the 20th century, prokaryotes were regarded as a single group of organisms and classified based on their biochemistry, morphology and metabolism.

Dans le même ordre d'idées, Pauwelyn(2013) fait valoir qu'il n'est ni efficace ni équitable de traiter tous les pays en développement comme un seul groupe dans tous les domaines.
Along the same lines, Pauwelyn(2013) argues that treating all developing countries as a single group for all matters is neither effective nor equitable.

Dans cette analyse, l'inventaire ajusté est traité comme un seul groupe de moteurs et il est supposé que l'intensité moyenne d'émission des moteurs de ce groupe ne dépassera pas 8 g/kWh en 2021 et 4 g/kWh en 2026.
In this analysis, the adjusted inventory is treated as a single group of engines and that this engine group is assumed to meet a yearly average emission intensity of 8 g/kWh in 2021 and 4 g/kWh in 2026.

Les candidats et les cocandidats ont été considérés comme un seul groupe aux fins de l'analyse.
Applicants and co-applicants were treated as one group for the purpose of the analysis.

Mortiers","béton" et"pierre artificielle" sont considérés comme un seul groupe de matériaux et par conséquent, sauf indication contraire, ils comprennent les compositions pour mortiers, pour béton et pour les autres compositions cimentaires.
Mortars","concrete" and"artificial stone" are to be considered as a single group of materials, and therefore, in the absence of an indication to be contrary, they include mortar, concrete and other cementitious compositions.

Il ne voit pas en quoi l'Arménie sera moins éligible que d'autres États admis comme un seul groupe lors des années précédentes.
He did not see how Armenia was any less eligible than the States that had been admitted as a single group the previous year.

Point de vue C: Ce point de vue est semblable au point de vue A, à l'exception de l'interprétation des exigences sur le niveau de regroupement d'IFRS 17: si, au cours du même exercice, des contrats sont souscrits pour la première fois et d'autres contrats sont renouvelés, ils sont traités comme un seul groupe.
View C: This view is similar to view A, except for the interpretation of the level of aggregation requirements in IFRS 17: if in the same annual period there are contracts renewed and contracts initially written, they are treated as one group.

En conséquence, le GT recommande qu'une fois le seuil de déclaration atteint, les NP/NPE soient déclarés comme un seul groupe et que les OP/OPE forment un groupe distinct.
Therefore, the WG recommends that once the reporting threshold is met, the NP/NPEs should be reported as one group, and the OP/OPEs separately as another group..

Il a depuis lors été révisé afin d' indiquer clairement que, pour déterminer si les critères énoncés aux paragraphes b i et b ii de l' Annexe II étaient remplis, il conviendrait de prendre en compte les informations relatives à la fois aux risques et à l' exposition et d' insister sur le fait que les critères énoncés aux paragraphes b i, b ii et b iii de l' Annexe II devraient être considérés comme un seul groupe.
It had since been revised to indicate clearly that, to determine whether the criteria in paragraphs(b)(i) and(b)(ii) of Annex II were met, both hazard and exposure information should be taken into account and to emphasize that the criteria in paragraphs(b)(i),(b)(ii) and(b)(iii) of Annex II should be considered as a single cluster.

Si tous les appareils intérieurs sont identiques dans un système de refroidissement et qu'ils sont commandés comme un seul groupe, ce dernier chauffe ou refroidit automatiquement via les différences entre la température réglée et la température ambiante.
If all the indoor units are identical in a cooling system and are under control as one group, it heats or cools automatically via the differences between the set temperature and the room temperature.

De plus, étant donné les propriétés communes entre divers services contrôlés ou affiliés avec Shaw, Corus et Shaw Cablesystems Ltd., le Conseil examinera les avantages et les conséquences de traiter tous ces services comme un seul groupe conformément à cette politique.
Further, given the common ownership between the various services controlled or affiliated with Shaw, Corus and Shaw Cablesystems, the Commission will consider the benefits and other implications of treating all of these services as a single group for the purpose of this policy.

Espèces/groupes fonctionnels 2.74 L'atelier examine l'existence de données pour les myctophidés, qu'il considère comme un seul groupe en raison principalement de l'absence d'informations quantitatives et des taux d'évacuation stomacale chez certains grands prédateurs de krill.
Species/functional groups 2.74 The workshop discussed data availability for myctophids and considered them as a single group owing primarily to the lack of quantitative information and stomach evacuation rates in some of the important krill predators.

Étant donné les propriétés communes entre les divers services contrôlés par ou affiliés avec Shaw, Corus et Shaw Cablesystems, le Conseil examinera, dans le cadre du renouvellement des licences de Corus, les avantages et les conséquences de traiter tous ces services comme un seul groupe conformément à la politique d'attribution de licences par groupe..
Given the common ownership between the various services controlled or affiliated with Shaw, Corus and Shaw Cablesystems, the Commission will consider the benefits and other implications of treating all of these services as a single group for the purpose of the group-based policy, as part of its renewal of the Corus licences.