Que Veut Dire COMME UNE PARTIE DU PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• as part of the problem

Exemples d'utilisation de Comme une partie du problème en Français et leurs traductions en Anglais

Au début, vous vous sentiez comme une partie du problème.
At first, you felt like part of the problem.

Comme une partie du problème est l'absence d'un système de rapports de crédit, le gouvernement a décidé d'en créer un.
Since part of the problem is the lack of a credit reporting system, the government has decided to establish one.

Mais ils voient les médias comme une partie du problème.
The media are seen as part of the problem.

Plutôt que d'être perçu comme une partie du problème, le monde des affaires, à partir du début des années 1990, a été de plus en plus considéré comme une partie de la solution.
Rather than being thought of as part of the problem, businesses were increasingly perceived as part of the solution by the early 1990s.

Vous représentez l'éthique comme une partie du problème.
You can consider ethics part of the problem.

Et je m'accepte comme une partie du problème, plutôt que de blâmer les autres.
And I accept myself as part of the problem, rather than blaming others.

Au lieu de cela, nous sommes plutôt perçus comme une partie du problème.
Instead, we are seen as part of the problem..

Nous la voyons donc comme une partie du problème de la liberté de la presse en général.
So, we do see her as a bit of a problem, for freedom of the press more generally..

La classe ouvrière blanche elle-même est considéré comme une partie du problème.
White workers were viewed as part of the problem.

Les jeunes la voient comme une partie du problème, pas comme une partie de la solution.
The young people see it as part of the problem, not part of the solution.

Le sentiment en Israël était qu'Obama ne voyait pas l'Iran comme une partie du problème.
Obama didn't see Iran as part of the problem.

J'encourage l'Assemblée à voir cela comme une partie du problème du logement des communautés marginalisées.
I would encourage this House to look at this as part of the problem of housing in marginalised communities.

Le sentiment en Israël était qu'Obama ne voyait pas l'Iran comme une partie du problème.
The feeling in Israel was that Obama didn't see Iran as part of the problem.

Ces dernières tout en étant perçues comme une partie du problème, doivent être considérées comme une partie de la solution.
Just as America is seen as part of the problem, they must also be seen also as be part of the solution.

Mais«pour le moment, tout le monde voit la Russie comme une partie du problème.
Right now I think everyone in the world sees Russian Federation as part of the problem.

Au lieu de voir les jeunes comme une partie du problème, nous devons exploiter leur potentiel immense pour forger des solutions..
Instead of viewing young people as part of the problem, we must harness their immense potential to be part of the solutions.

Trump, a contrario, semble voir l'Iran comme une partie du problème.
Trump, by contrast, appears to view Iran as part of the problem..

L'expérience lui a également appris que« pour parvenir à l'égalité entre les genres, il faut considérer les hommes et les jeunes garçons comme une partie de la solution, et pas uniquement comme une partie du problème.
The experience also taught her that“in order to achieve gender equality men and boys had to be considered as part of the solution, not just as part of the problem..

Mais ils voient les médias comme une partie du problème.
But they see the media as part of the problem.

Cependant, les États-Unis perçoivent le Canada comme une partie du problème en arguant du fait que leur voisin du nord devrait limiter ses emprunts auprès d'eux et faire plus d'efforts pour renforcer ses propres marchés de capitaux.
But the US viewed Canada as part of the problem, saying Canada should borrow less in the US and do more to develop its own capital markets.

Mais ils voient les médias comme une partie du problème.
But she also sees the media as part of the problem.

Je ne prévois aucun changement.» Le constat est sévère: conscience de la crise et conscience sociale(politique) sont peut-être plus étroitement liées que ce ne fut le cas dans des périodes antérieures- mais la nature même de ce lien est telle que la politique ne paraît pas capable de résoudre les problèmes au contraire, elle est considérée elle-même comme une partie du problème.
To put it more sharply, this finding means that the awareness of the crisis and(political) societal consciousness are closer to each other than perhaps was the case in previous periods- but in a way that does not see politics as a potential problem solver; rather it is seen as a part of the problem.

Ils considéraient les dirigeants comme une partie du problème, et non de la solution.
They saw their current leaders as part of the problem, not part of the solution.

Barack Obama, lui, a choisi son camp:« je ne considère pas le mouvement syndical comme une partie du problème.
President Obama stated,"I do not view the labor movement as part of the problem.

La police sud-africaine en vient à considérer le PAGAD comme une partie du problème plutôt qu'un partenaire dans la lutte contre la criminalité.
South Africa's police quickly came to regard PAGAD as part of the problem, rather than a partner in the fight against crime and they were eventually designated a terrorist organization by the South African government.

Ils voient l'Iran comme une partie de la solution; nous le voyons comme une partie du problème..
They see Iran as a part of the solution; we see it as part of the problem..

Les travailleurs de ces industries ne doivent pas être vus comme une partie du problème, mais comme une partie de la solution.
We need to see the workers in these industries not as part of the problem, but as part of the solution.

Il faudrait considérer le commerce comme une partie de la solution aux difficultés économiques, et non comme une partie du problème.
Trade must be considered as part of the solution to economic hardship, not as part of the problem.

Dans le domaine de l'innovation sociale, un certain nombre d'initiatives considèrent le secteur public comme une partie du problème plutôt que de la solution;
In the social innovation field, a certain number of initiatives consider the public sector as a part of the problem rather than of the solution;

Les changements climatiques ont d'importantes conséquences et les forêts doivent être considérées non pas seulement comme une partie du problème, mais aussi comme une partie importante de la solution.
The effects of climate change are very important and the forest must be regarded not only as part of the problem, but also as an important part of the solution.