Exemples d'utilisation de Comorbides en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sont alors dit«comorbides.
Les maladies comorbides jouent également leur rôle.
Physiques et mentaux comorbides.
Mental and Physical Comorbidities.Améliore les états comorbides, comme la dépression et l'anxiété;
Improves comorbid states, such as depression and anxiety;Prise en charge des maladies somatiques comorbides.
Manage comorbid somatic illnesses.En outre, ces conditions peuvent être comorbides avec un trouble dépressif majeur.
Le traitement devrait traiter les conditions comorbides.
Treatment should address comorbid conditions.Les maladies de la pauvreté sont souvent comorbides et omniprésentes avec la malnutrition.
Diseases of poverty are often co-morbid and ubiquitous with malnutrition.Ce symptôme peut apparaître en cas de troubles comorbides.
This symptom is possible in the case of co-morbid disorders.En outre, ces conditions peuvent être comorbides avec des épisodes dépressifs majeurs.
In addition, these conditions may be co-morbid with major depressive episodes.Ces autres maladies sont ce que nous appelons des maladies comorbides.
These other diseases are what we call comorbid diseases.Traitement par l'EMDR d'états comorbides d'ESPT et de dépendance à l'alcool: un exemple de cas.
EMDR treatment of comorbid PTSD and alcohol dependence: A case example.S'inquiéter manquants tout troubles comorbides ne sera pas.
Have to worry about missing any co-morbid disorders will not be.Des troubles psychiatriques comorbides peuvent se manifester chez les enfants et les adolescents ayant un SSPT, y compris :7.
Co-morbid psychiatric disorders can occur in children and adolescents with PTSD, including: 7.Ils présentent l'un des taux les plus élevés de troubles comorbides.
They have one of the highest rates for co-morbid disorders.Il y avait aussi une prévalence élevée de troubles anxieux comorbides chez les patients de la population étudiée.
There was also a high prevalence of comorbid anxiety disorders in the study population.On évalue le risque suicidaire et on recherche des troubles comorbides.
Suicidal risk is assessed and comorbid disorders are sought.Vous pouvez les voir comme des conditions comorbides ou des conditions qui se produisent simultanément.
You may see these referred to as comorbid conditions or conditions that are occurring simultaneously.Melek S, Norris D. Affections chroniques et troubles psychologiques comorbides.
Melek S, Norris D: Chronic conditions and comorbid psychological disorders.Lorsque les clients sont aux prises avec des problèmes comorbides, l'ensemble de symptômes peut représenter un défi sur le plan du traitement.
When clients have co-morbid problems, the symptoms together can make treatment a challenge.En outre, de nombreux problèmes liés aux ACE ont tendance à être comorbides ou concomitants[3.
In addition, many ACE-related problems tend to be comorbid or concomitant.Éliminez les maladies comorbides p. ex. complications, insuffisance cardiaque congestive, maladie pulmonaire obstructive chronique.
Rule out co-morbid disease e.g., complications, congestive heart failure, chronic obstructive pulmonary disease.En outre, de nombreux problèmes liés aux ACE ont tendance à être comorbides ou concomitants.
Furthermore, many problems related to ACEs tend to be comorbid, or co-occurring.Des symptômes comorbides de la dépression ont aussi été associés à un déficit prononcé d'inhibition de la douleur de même qu'à une augmentation de la douleur chez les patients fibromyalgiques 545.
Co-morbid depressive symptoms have also been associated with a more pronounced deficit in pain inhibition, as well as increased pain in fibromyalgia patients 545.Quand en référence aux femmes,ces deux troubles sont extrêmement comorbides entre eux.
When in reference to women,these two disorders are extremely comorbid with each other.Cliniques TSO TSO complexes(importants problèmes comorbides) Approche interdisciplinaire, évaluation spécialisée et traitement individuel ou en groupe Services de traitement en consultation externe.
Outpatient treatment services OSI Clinics Complex OSI conditions(important co-morbid issues) Interdisciplinary team approach, specialized assessment and individual/group.Il n'y avait pas de différences constantes dans les résultats liés aux conditions comorbides ou l'âge.
There were no consistent differences in outcomes related to comorbid conditions or age.Troisi et al. ont observé que la prévalence de troubles psychiatriques comorbides et la sévérité de symptômes de dépression et d'anxiété augmentait progressivement avec la place que prenait le cannabis dans la vie de la personne 265.
Troisi and others found that the prevalence of co-morbid psychiatric disorders and the severity of depressive and anxiety symptoms increased progressively with the degree of involvement with cannabis 265.Un autre problème est la relation temporelle entre la dépression et d'autres troubles mentaux comorbides.
Another issue is the temporal relationship between depression and other comorbid mental disorders.Une déficience cognitive etdes symptômes psychiatriques sont des caractéristiques comorbides communes avec un hamartome et une épilepsie hypothalamiques.
Cognitive impairment andpsychiatric symptoms are common comorbid features with hypothalamic hamartoma and epilepsy.
