Que Veut Dire COMPÉTENCES ET LES RESSOURCES FINANCIÈRES en Anglais - Traduction En Anglais

• skills and financial resources
• competencies and financial resources

Exemples d'utilisation de Compétences et les ressources financières en Français et leurs traductions en Anglais

Lors du Sommet, l'OIM a souligné qu'il fallait mobiliser les compétences et les ressources financières des migrants qualifiés pour promouvoir le développement de leurs pays d'origine.
At the Summit, IOM had highlighted the desirability of harnessing the skills and financial resources of qualified migrants in order to foster development in their countries of origin.

Les autorités locales, souvent à l'avant plan de la gestion des déchets solides, ont besoin que les capacités institutionnelles soient développées et que les compétences et les ressources financières des gouvernements leur soient déléguées.
Local authorities, often at the forefront of solid waste management, need institutional capacity-building and the delegation of responsibilities and of financial resources from Governments.

Ce programme aide les gouvernements africains à gérer et à transférer les compétences et les ressources financières acquises dans les diasporas pour les utiliser dans les programmes nationaux de développement.
It helps African Governments manage and transfer skills and financial resources acquired in the diasporas for use in national development programmes.

Le Ministère du travail et du développement des ressources humaines vient de demander à l'OIM un soutien technique pour explorer d'autres manières novatrices de mettre à profit les compétences et les ressources financières des Kényens de l'étranger.
The Ministry of Labour and Human Resource Development(MLHRD) has now requested IOM to provide technical support in exploring other innovative modalities to harness the skills and financial resources of Kenyans in the diaspora.

Les autres aspects de l'efficacité concernent les capacités du personnel, les compétences et les ressources financières nécessaires pour les tâches au jour le jour, et le soutien politique voulu.
Other determinants of effectiveness relate to staff capacities and the skills and financial resources needed to implement daily tasks, as well as the political support required.

En dépit de ce qui précède, la mise en œuvre de mécanismes d'aide juridictionnelle reste un défi à relever pour bon nombre d'États, soit parce que la définition de cette aide et les critères d'octroi en vigueur imposent des restrictions excessives aux types de services disponibles, soit parce que ces États n'ont pas les compétences et les ressources financières voulues pour mettre en place des dispositifs efficaces.
Despite the above, the implementation of legal aid systems remains a challenge for many States, either because the definition of legal aid and the established eligibility criteria pose excessive restrictions on the kinds of service available or because States lack expertise and financial resources to implement effective schemes.

Réunions pour conseiller l'Assemblée nationale sur l'élaboration de lois fixant les fonctions, les compétences et les ressources financières de l'administration des provinces et des entités territoriales décentralisées.
Meetings with the National Assembly to advise on the drafting of laws determining functions, competencies and financial resources of the provincial administrations and decentralized territorial entities.

Les pays en développement désireux de se doter d'une législation sur les pratiques antidumping, les sauvegardes et les mesures compensatoires à l'instar des pays développés devaient intégrer ces accords dans leur propre régime juridique, ce qui avait posé des problèmes concernant le renforcement des institutions, l'acquisition de nouvelles compétences et les ressources financières nécessaires.
Developing countries introducing anti-dumping, safeguard and countervailing legislation along the lines pursued by developed countries were faced with the challenge of incorporating these Agreements into the framework of their own legal systems, and this had given rise to problems with respect to strengthening of institutions, the development of new expertise and financial resources.

Dans le cadre de cette mission, l'UNITAR centraliserait les demandes de formation émanant des États Membres et obtiendrait les compétences et les ressources financières nécessaires pour exécuter les programmes de formation.
In its clearing-house capacity, UNITAR would receive requests for training from Member States and secure the expertise and financial resources needed to carry out training programmes.

Nous pouvons exploiter les ressources humaines, les compétences et les ressources financières offertes par Mitacs-Accélération et les transférer à ces collectivités des Premières nations pour favoriser le développement durable et la création d'emplois dans leur collectivité.
We were able to tap into the human resources, skills and financial resources Mitacs-Accelerate has to offer and link them up to these First Nations communities to support sustainable business and community-based employment opportunities.

Beaucoup de fonctionnaires et de petites et moyennes entreprises(PME) connaissent mal les problèmes écologiques et n'ont pas les compétences et les ressources financières nécessaires pour trouver des solutions;
Many government officials and small and medium-sized enterprises do not have the necessary environmental awareness, expertise, and financial resources to deal with this issue;

Des partenariats formels, notamment avec des entreprises privées, peuvent aussi fournir les compétences et les ressources financières voulues pour permettre aux bibliothèques, aux centres d'archives et aux musées d'entreprendre des projets de grande envergure qui ne seraient pas envisageables autrement.
Formal partnerships, particularly with private companies, can also provide the expertise and financial resources to allow libraries, archives, and museums to undertake large-scale projects that would not be otherwise possible.

Au Ghana, l'OIM a commencé à constituer une base de données recensant les compétences dont le pays a besoin dans les domaines prioritaires du développement afin de déterminer de quelle manière ces besoins pourraient être pourvus par les compétences et les ressources financières et autres des personnes de nationalité ghanéenne vivant à l'étranger.
In Ghana, IOM has begun to develop a database on needed skills in priority development areas in order to establish how these could best be met through the skills, financial and other resources of individuals in the Ghanaian diaspora.

Bon: Le matériel, l'infrastructure de recherche, les ressources humaines(expertise et compétences) et les ressources financières requis pour atteindre les buts et objectifs du projet sont identifiés, et leur utilisation est adéquatement planifiée.
Good: Material, research infrastructure, human(expertise and skills), and financial resources required to accomplish the project goals and objectives are identified and their utilization is planned adequately.

Le programme collaborera avec le secteur privé afin de fournir aux personnes engagées dans de petites activités de production, de transformation et de commercialisation des produits de la culture, de l'élevage et de la pêche les savoirs, les compétences et les ressources financières dont elles ont besoin pour occuper une position compétitive sur le marché.
The programme will work with the private sector to provide those engaged in small-scale production, processing and marketing of crops, livestock and fish with the knowledge, skills and financial resources they need to become competitive in the market place.

Excellent: Le matériel, l'infrastructure de recherche, les ressources humaines(expertise et compétences) et les ressources financières requis pour atteindre les buts et objectifs du projet sont clairement identifiés, détaillés et planifiés pour être utilisées de façon efficace et efficiente.
Excellent: Material, research infrastructure, human(expertise and skills), and financial resources required to accomplish the project goals and objectives are clearly identified, well detailed and planned to be efficiently and effectively used.

Élaborer des stratégies régionales d'innovation qui: définissent leur objectif, prévoient leur suivi et leur évaluation; portent sur des secteurs économiques, tels que celui de la région transfrontalière de l'Öresund entre le Danemark et la Suède, et pas uniquement sur des régions administratives; reconnaissent les rôles des régions dans les réseaux mondiaux complexes qui soutiennent l'innovation; et exploitent davantage les compétences et les ressources financières du secteur privé.
Devise regional innovation strategies that: define, monitor and evaluate success; address economic areas(like the trans-border Öresund region between Denmark and Sweden), and not just administrative regions; recognise regional roles in the complex global networks that support innovation; and better leverage private sector expertise and funds.

Réunions avec l'Assemblée nationale afin de donner des conseils sur l'élaboration des lois déterminant les fonctions, les compétences et les ressources financières des administrations provinciales et des entités territoriales décentralisées.
Meetings with the National Assembly to advise on the drafting of laws determining functions, competencies and financial resources of the provincial administrations and decentralized territorial entities.

Les diverses expériences et préoccupations ont été mises à la lumière avec un triple objectif: aider les jésuites dans chacun des pays africains à donner une réponse au défi du SIDA; réunir des groupes nationaux au sein d'un réseau continental de la Compagnie doté de voix et de capacité d'action; collaborer avec d'autres groupes et avec l'ensemble de l'Eglise et de la Compagnie, en partageant les informations, les compétences et les ressources financières.
The various experiences and concerns have been focussed into a threefold plan: to help Jesuits in each African country respond to HIV/AIDS; to bind national working-groups into a continental Jesuit network with its own voice and powers; and to co-operate with other groups and with the larger Church and Society of Jesus, sharing information, expertise, and financial resources.

Il a élaboré et soutenu le programme des Amis de la Barbade visant à mobiliser la bonne volonté, les compétences et les ressources financières de la diaspora barbadienne au service de l'intérêt général de l'île.
He conceived and promoted the Friends of Barbados programme, a project aimed at mobilizing the goodwill, skills and financial resources of the Barbadian diaspora to the collective benefit of the island.

Affaires mondiales Canada dirige les efforts d'aide internationale du Canada pour réduire la pauvreté et les inégalités en mettant à profit les compétences et les ressources financières canadiennes, en fournissant une aide bilatérale au développement et un soutien institutionnel à des organisations multilatérales, en faisant des interventions sous forme d'aide humanitaire de même qu'en offrant une aide à la sécurité et à la stabilité dans les États fragiles et touchés par un conflit.
Global Affairs Canada leads Canada's international assistance efforts to reduce poverty and inequality by leveraging Canadian expertise and financial resources, providing bilateral development assistance and institutional support to multilateral organizations, humanitarian assistance responses, as well as security and stability assistance in fragile and conflict-affected states.

Le nouveau département a permis de regrouper ces trois thématiques prioritaires et liées les unes aux autres au sein d'une unité opérationnelle unique, concentrant les compétences et les ressources financières nécessaires pour faire y face et obtenir des résultats concrets au profit des pays membres régionaux de la Banque.
The establishment of this Department brought these three interlinked themes under one operational unit, concentrating the necessary skills and financial resources to tackle these operational priorities and to deliver tangible results for the Bank's Regional Member Countries RMCs.

À cet égard, les besoins les plus pressants concernent le renforcement des capacités, le développement des compétences et les ressources financières, la coopération entre les pouvoirs publics, le secteur privé et le monde universitaire devant être également resserrée.
The most urgent needs in that regard concerned capacity-building, expertise and financial resources; closer cooperation between government, the private sector and the academic community was also required.

Les pays développés et les pays en développement ont conjugué leurs efforts et coopéré avec des organisations intergouvernementales et des ONG pour regrouper efficacement les compétences et les ressources financières et techniques afin de mettre en œuvre des activités se rapportant à l'article 6 de la Convention.
Developed and developing countries have joined forces and cooperated with IGOs and NGOs to efficiently pool expertise and financial and technical resources to ensure the implementation of activities related to Article 6 of the Convention.

Dans un contexte économique difficile, ERAMET et l'Etat gabonais souhaitent pour cela ouvrir le projet à un ou plusieurs partenaires capables d'apporter les compétences techniques et les ressources financières nécessaires à la poursuite du développement du projet.
In a difficult economic context, ERAMET and the Gabonese State wish to open the project to one or several partner(s) able to bring technical capabilities and financial resources required to pursue the project's development.

Projets, administrés par le Siège, visant à fournir les compétences techniques et les ressources financières nécessaires à l'intégration des priorités établies(femmes, enfants, adolescents, personnes âgées et environnement) dans les opérations sur le terrain.
Projects, administered from Headquarters, aimed at providing programme expertise and financial resources to promote the mainstreaming of programme priorities(women, children/adolescents, elderly and the environment) in field operations.

Quelque 10 projets gérés à partir du Siège ont pour objectif de fournir les compétences techniques et les ressources financières nécessaires à l'intégration des priorités établies(femmes, enfants, adolescents, personnes âgées et environnement) dans les opérations sur le terrain.
Some 10 projects, administered from headquarters, aimed at providing programme expertise and financial resources to promote the mainstreaming of programme priorities(women, children/adolescents, elderly and the environment), are held in field operations.