Exemples d'utilisation de Compeyson en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compeyson n'est pas mort.
Que savez-vous faire? dit Compeyson.
What can you do?' says Compeyson.Compeyson était un escroc, Pip.
Compeyson was a con-man, Pip.Il est secrètement le bienfaiteur de Pip. Compeyson.
He is secretly Pip's benefactor. Compeyson.Compeyson s'était entiché d'elle.
Compeyson had a fancy for her.EXPOSITION Enfant, Compeyson était gâté par sa mère.
As a child, Compeyson was spoiled rotten by his mother.Compeyson était le deuxième homme dans les marais.
Compeyson was the second man on the marshes.La fortune peut changer; peut-être la vôtre va-t-elle tourner, dit Compeyson.
Luck changes,' says Compeyson;'perhaps yours is going to change..Quand Compeyson avait 18 ans, sa mère est morte.
When Compeyson was 18, his mother died.Vous avez entendu parler d'un homme de mauvaise conduite,dont le vrai nom est Compeyson?»?
You have heard of a man of bad character,whose true name is Compeyson?Enfant, Compeyson était gâté par sa mère.
Child, Compeyson was spoiled rotten by his mother.J'aurais aimé quevous ayez une famille, un héritier, plutôt que d'être poursuivi par Compeyson à cause de moi.
I wish you had your own family,your own child to give all this to rather than being in such danger from Compeyson, all because of me.Compeyson parlait haut, mais en réalité il était lâche.
Compeyson spoke hardy, but he was always a coward.Il se posait en gentleman, ce Compeyson: il avait été au collège et avait de l'instruction.
He set up fur a gentleman, this Compeyson, and he'd been to a public boarding-school and had learning.Compeyson m'examina avec attention, et je l'examinai aussi.
Compeyson, he looks at me very noticing, and I.Pip considère Biddy comme une sœur, Orlick a d'autres projets pour elle;Pip se lie avec Magwitch, Orlick s'associe à l'ennemi juré de Magwitch, Compeyson.
Pip considers Biddy a sister; Orlick has other plans for her;Pip is connected to Magwitch, Orlick to Magwitch's nemesis, Compeyson.Il y avait avec Compeyson un autre homme qu'on appelait Arthur.
There was another in with Compeyson, as was.Compeyson m'examina avec attention, et je l'examinai aussi.
Compeyson, he looks at me very noticing, and I look at him.Arthur se mourait dans une horrible misère, etla femme de Compeyson(que Compeyson battait constamment), prenait pitié de lui quand elle pouvait, mais Compeyson n'avait pitié de rien, ni de personne.
Arthur was a-dying, and a-dying poor and with the horrors on him, andCompeyson's wife(which Compeyson kicked mostly) was a-having pity on him when she could, and Compeyson va à la police des douanes et les informe du plan.
Compeyson goes to the customs police and informs them of the plan.
