Exemples d'utilisation de Completee en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une formulaire d'application completee et signee.
Son action est completee par la contribution de la provitamine B5, ce qui donne une nouvelle energie aux cheveux de sorte qu il va retrouver la force et le volume.
Its action is completed with the contribution of provitamin B5, which gives a new energy to the hair so it will regain strength and volume.La demande peut etre accompagnee ou completee par.
Cette liste peut etre modifiee ou completee selon la procedure prevue a l'article 30.
THIS LIST MAY BE SUPPLEMENTED OR AMENDED ACCORDING TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30.Le Jugement Penal(Troisième Edition Mise a Jour et Completee.
Criminal Proceedings(The third completed and revised edition.LES JEUX AU MOYEN AGE(EDITION COMPLETEE ET ARGUMENTEE.
Une revision de l indemnite des appels telephoniques au ppp en ref a ete completee.
A review of the telephone call to nok benefit under refs has been completed.Une etude de faisabilite a ete completee par Roche et Genivar en 2007.
A feasibility study was completed in 2007 by Roche/ Genivar.Cette orientation sera completee par d'au-tres mesures telles que, par exemple, I'encouragement au gel temporaire des terres(«set aside>>) ou une agriculture plus extensive.
This approach could be supplemented by other measures such. as, for example, encouragement of the set-aside of land or more extensive farming.La plupart pratiquent l'agriculture, bien que leur alimentation est completee par la chasse.
Most practice agriculture though their diet is supplemented by hunting.Une etude de faisabilite positive a ete completee dernierement par Services Miniers PRB inc.
A positive 43-101 feasibility study was completed recently by PRB Mining Services Inc.Le musee a achete un terrain en 1948, sur lequel construire un nouveau siege, mais il a eu du mal a trouver des fonds etla structure n'a ete completee qu'en 1954.
In 1948 the museum purchased a lot on which to construct a new building, but it had difficulty obtaining funds, andthe facility was not completed until 1954.La presence du Technion est harmonieusement completee par celle du Centre de recherche et de developpement des hautes.
Cette mesure etait completee par l'annonce de la creation d'un centre scientifique et technologique a Buenos Aires, regroupant trois instituts: sciences humaines et sciences sociales; sciences biomedicales et biotechnologiques; sciences exactes et technologiques.
The measure was complemented by the announcement of the creation of a science and technology centre in Buenos Aries, comprising three institutes: Humanities and Social Sciences; Biomedical and Biotechnological Sciences; and Exact and Technological Sciences.La reponse contenait d'ailleurs une version modifiee et completee du texte remis au Dr Buisson.
The answer contained a modified and complete version of the text submitted to Dr. Buisson.La structure avec des piliers etune poutre circulaire en bois est completee par un mur interne en verre, compose de vingt-quatre plaques plates qui forment la" quadrature" du cercle du jardin et en permettent la pleine utilisation visuelle et l'acces par quatre portes.
The structure of pilasters andcircular wooden beams is completed by an inner wall made of twenty-four flat panes of glass forming the circle of the garden so that it can be clearly seen and accessed via four doors.Il y a presentement des delais importants dans les laboratoires pour les analyses de niobium et terres rares etenviron la moitie des resultats de la campagne d'une vingtaine de sondages completee ce printemps par DIOS pour tester le potentiel en niobium(et terres-rares) du complexe de Shipshaw en une premiere etape dans les premiers 125-150 m sous la surface sont toujours en attente.
There is currently a backlog in the assay offices and laboratories for niobium and rare earths andabout half of the core sampled in the 20 drill hole program recently completed by DIOS to test part of the Complex to a depth of 125-150 m is yet to be assayed.Cette reglementation, qui est completee tous les 30 jours, permet aux forces de securite d'interdire des manifestations et les reunions; d'utiliser la force si elles l'estiment necessaire; de penetrer et de demeurer dans n'importe quel edifice s'il y a des raisons de croire que trois personnes ou plus s'y reunissent; et de controler l'utilisation de tout lieu public.
This ruling, which is extended every 30 days, allows security forces to ban demonstrations and meetings, to use whatever force they think necessary, to enter and remain inside any building where there is reason to believe three or more persons are meeting, and to regulate the use of any public place.Mais, d'une certaine fac;: on, nous devons dire que cela constitue seulement la premiere dimension de la confirmation de l'Ordre,qui demande a etre completee par la confirmation que les freres eux-memes, jour apres jour, apporteront a cette intuition que les Precheurs desirent s'engager, a!'image de la premiere communaute de Jesus, a une vie qui soit evangelique et apostolique.
But, in a sense, we must say that this constitutes only the first dimension of the confirmation of the Order,which needs to be completed by the confirmation that the brothers themselves, day after day, will bring to this intuition, that the Preachers wish to engage, in the image of the first community of Jesus, in a life that is evangelical and apostolic.A la hauteur du corps devant l'etablissement,contenant les bureaux, la facade ventilee est completee par une grande baie vitree qui utilise l'eclairage naturel: ce choix d'ouverture vers l'entree et vers le contexte symbolise le dynamisme avec lequel la marque se presente sur le marche.
At the front of the plant,the ventilated facade of the office building is completed with a large pane of glass to make the most of natural lighting: this choice of opening up the building towards the entrance and towards its surroundings is symbolic of the brand's dynamic image on the market.
