Exemples d'utilisation de Composition d'ensemble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étudiez la composition d'ensemble.
Composition d'ensemble du projet.
Of a project's overall composition.Tout dans la composition d'ensemble.
La composition d'ensemble est intéressante.
The overall composition is very interesting.J'apprécie malgré tout la composition d'ensemble.
I still like the overall composition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
composition ethnique
la composition ethnique
compositions originales
même compositionpropres compositionsnouvelle compositiondifférentes compositionscomposition génétique
composition finale
composition universelle
Plus
Composition d'ensemble> Format svg généré par inkscape.
Overall composition> Svg file formats generated by inkscape.Compte de la composition d'ensemble.
Think in terms of the overall composition.Il est important de vérifier la force d'une œuvre par une composition d'ensemble.
It is important to verify the strength of a work by an overall composition.La composition d'ensemble est géométrique: des étoiles à six branches donnent naissance à des motifs complexes.
The overall composition is geometric: six-pointed stars give birth to complex patterns.Et j'ai commencé à m'attaquer à la composition d'ensemble.
La composition d'ensemble: apprendre à chercher la vision d'ensemble qui donne accès à l'unité de l'œuvre.
The overall composition: learning to seek the En vérité, il n'y a pas davantage d'effets de réel des détails que de la composition d'ensemble.
In truth, the details themselves are no more realistic than the overall composition.À cette fin, la composition d'ensemble du Conseil doit être examinée pour assurer le respect intégral du principe de l'équité.
To this end, the overall composition of the Council must be reviewed to ensure that the principle of equity is fully respected.Les personnages apparaissent souvent comme des éléments statiques qui étayent la composition d'ensemble du tableau.
Figures often appear as static elements serving the overall composition of the painting.La composition d'ensemble est proche de la peinture de Philadelphie mais le style figuratif n'est pas comparable.
The overall composition of the drawing for sale is close to the Philadelphia painting but the figurative style is not comparable.La densité des traits rappelle le lièvre de Dürer et la composition d'ensemble est très équilibrée.
The density of the lines reminds the Dürer hare and the overall composition is well balanced.Il est cependant intéressant de connaître la composition d'ensemble des déchets, car les initiatives en matière de détournement sont souvent ciblées sur un matériau spécifique.
Knowing the overall composition of the waste is L'extension de la crèche représente l'opportunité de redonner cohérence à la composition d'ensemble.
Nous sommes également convaincus que la composition d'ensemble du Conseil doit être plus équilibrée sur le plan de la représentation.
We also believe that the overall composition of the Security Council needs to be balanced in terms Les projecteurs Logotec accentuent les articles et l'intérieur,en se fondant dans cette composition d'ensemble saisissante.
Logotec spotlights accentuate the products and the interior.They are part of a formidable overall composition.La composition d'ensemble du Comité de direction doit permettre de couvrir un champ d'expertise suffisamment large et refléter une bonne répartition entre hommes et femmes.
The overall composition of the Management Committee shall aim to reflect an adequately broad range Cela vaut la peine de les regarder de plus près et de découvrir les petits détails dissimulés derrière la composition d'ensemble.
It is worth taking a closer look, and discovering all of Le moulage de différentes parties des figures permet de retravailler la composition d'ensemble d'une œuvre, sans avoir à reprendre l'intégralité des parties modelées.
By casting different parts of figures separately, he could rework the overall composition of a piece, without having to rework everything.Tous les éléments sont perçus de manière continue, à l'instar de l'empreinte du bâtiment vu d'en haut, et c'est la raison pour laquelle le nouveau chai,situé à l'est, équilibre la composition d'ensemble.
Every element is seen in continuity, even from above, so thatthe new winery to the east balances the overall composition.Si le décor comprend de nombreux petits éléments indépendants, la composition d'ensemble paraît intégrée grâce au dessin des courbes. D'une séduisante clarté.
The decoration consists of a variety of small elements, but the overall composition appears integrated since the curves form a relationship through all parts.Les ombres portées et les interférences lumineuses créées par ces objets se déploient et se résorbent alternativement à un rythme fluide propreà la médi tation, en concordance avec la composition d'ensemble imitant un mandala.
The shadows and light interferences created by these objects alternately unfold andretreat to a meditative rhythm in keeping with the overall composition which imitates a mandala.Par contre la Vierge surprise, debout dans sa demeure,par l'ange Gabriel qui vient s'agenouiller à ses pieds rappelle la composition d'ensemble du panneau de l'Annonciation peint vers 1343-1350 par Taddeo Gaddi Fiesole.
However, Our Lady standing in her house andsurprised by La masse au style pittoresque,en particulier la variation des lignes de la toiture, les larges avant-toits soutenus par des consoles en bois surdimensionnées, la fenêtre en saillie côté voie et la composition d'ensemble asymétrique.
Its picturesque massing:in particular its variable rooflines, wide overhanging eaves supported on exaggerated wooden brackets, track side bay window and overall asymmetrical composition.La conception de la scénographie des stations obéit aux mêmes principes de transparence,légèreté et rigueur dans la composition d'ensemble; éléments indispensables qui évitent que les stations ne constituent des coupures visuelles ou physiques.
The scenography of the stations is based on the same principles of transparency,lightness and severity in the overall composition, essential elements that prevent the stations creating visual or physical fractures.La composition d'ensemble du Conseil de sécurité doit être, selon nous, équilibrée s'agissant de la représentation- en particulier, la représentation d'un grand nombre d'États petits et moyens qui font partie de l'Organisation des Nations Unies.
We also believe that the overall composition of the Security Council needs to be balanced in terms of representation- in particular, representation of the large number of small and medium-sized States that have joined the United Nations.
