Exemples d'utilisation de Compte des points de vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prise en compte des points de vue des jeunes.
This took into account the view of young people.Certains ont préféré proposer des ajustements spécifiques tandis que d'autres ont décidé de demander au Secrétariat de tenir compte des points de vue.
Some preferred offering specific adjustments while others preferred requesting the Secretariat to take views into account.Tient compte des points de vue des pauvres;
Takes into account the perspectives of Cela nous aidera à prendre en compte des points de vue supplémentaires.
Tient compte des points de vue des pauvres.
And take into consideration the perspectives of Impartialité- Ils sont capables de tenir compte des points de vue de différentes personnes.
Impartiality- Someone who can balance the perspectives of different people;Il tient compte des points de vue de M. Glémaud et de M.
It takes into consideration the views of Mr. Glémaud and Mr.Le Bureau publiera bientôt son rapport définitif qui tiendra compte des points de vue recueillis au cours de la période de consultation.
A-t-on tenu compte des points de vue d'autres groupes concernés?
Have the views of other concerned groups been taken into account?Les décisions sur les questions relatives aux adhésions seront prises par les Parties en tenant pleinement compte des points de vue exprimés par ces Signataires.
Decisions on issues relating to accessions will be made by Qu'elle tienne compte des points de vue des pauvres;
(2) takes into account the perspectives of Si vous demandez à un juge de décider du meilleurarrangement pour vos enfants, celui-ci peut tenir compte des points de vue de vos enfants de quelques façons.
If you ask a judge to decide on the best arrangement for your children,there are a few ways that the judge can take your children's views into account.Le projet de loi tient compte des points de vue exprimés par les membres réguliers.
Il engage le Haut-Commissaire à élargir le champ d'action du Dialogue età envisager de tenir compte des points de vue des Sociétés nationales et des Gouvernements.
He encouraged Cette discussion devra tenir compte des points de vue de toutes les parties impliquées.
Within this discussion, the perspective of all parties involved should be taken into account.À cet égard,nous attendons avec intérêt un budget-programme entièrement révisé pour l'exercice biennal 2004-2005 qui traduise mieux les nouvelles priorités de l'Organisation et qui tienne compte des points de vue exprimés par les États intéressés au sujet d'autre mandats existants.
In that regard,we look forward to a thoroughly revised programme budget for Souvent, les mécanismes de concertation restent trop cloisonnés etne tiennent pas compte des points de vue et des intérêts des pauvres et des catégories sociales défavorisées, comme les femmes, les jeunes et les microentrepreneurs ruraux.
Often, policy dialogue processes are not inclusive enough anddo not take into consideration the perspectives and interests of Il incombe au Rapporteur ouà la Rapporteuse de donner un aperçu objectif des débats de la Commission permanente, qui tienne compte des points de vue de la majorité et de la minorité, et de présenter tout projet de résolution proposé par la Commission permanente.
These Rapporteurs shallgive an objective account of À tout le moins, le principe d'inclusion impose que nos processus etnos décisions tiennent pleinement compte des points de vue de Membres à différents niveaux de développement et appartenant à toutes les régions géographiques, mais les décisions et processus devraient aussi pleinement respecter les perspectives et priorités concurrentes des Membres.
At a minimum, inclusivity requires that our processes anddecisions fully take into account the views of Members from Note d'orientation: Tenir compte des points de vue des pauvres.
Guidance Note for Organizations: Take into Account the Perspectives of Il tiendra compte du point de vue des parties intéressées.
It will take into account the views of interested parties.L'approche participative tient compte du point de vue des pauvres eux-mêmes.
Il tient compte du point de vue de l'enfant, lorsque cela est possible.
It keeps in mind the perspective of Selon la chercheure, les décideurs, qui travaillent en ville,tiennent rarement compte du point de vue et des préoccupations des femmes qui vivant en milieu rural.
She believes, are largely invisible to policy makers who operate out of urban contexts andrarely take into account the perspective of rural women's lives and concerns.Ce faisant, les Nasa ont tenu compte du point de vue des femmes sur la manière dont le plan devrait être créé pour être ouvert et harmonieux.
When making their life plan, Nous appelons de nos vœux un Conseil qui tienne véritablement compte du point de vue des États Membres de l'Organisation avant de prendre des décisions et qui permette réellement aux États non membres du Conseil de faire entendre leur voix.
We want a Council that truly takes into account the views of Le représentant de l'Union internationale pour la conservation de la nature a approuvé ces arguments eta exhorté les Parties à tenir également compte du point de vue des pays non membres de la CEE lors de leurs délibérations.
Les responsables en matière de politiques doivent reconnaître qu'il y a des différences importantes en ce qui concerne la qualité des divers programmesautochtones de justice alternative, et que certains de ces programmes tiennent véritablement compte du point de vue des victimes lorsqu'il est temps d'aborder la violence contre les femmes et les enfants.
Policy-makers must be aware that there is significant differences in 
